Sign in Subscribe
Local News

13 Arrested in San Jose Smash-and-Grab Jewelry Robbery Bắt Tổng Cộng 13 Nghi Phạm Trong Vụ Đột Nhập Kim Hung Jewelry Tại San Jose

— 3 min read
13 Arrested in San Jose Smash-and-Grab Jewelry Robbery
Photo from Mayor Mahan's Facebook

__ENGLISH

San Jose police announced that a total of 13 suspects have now been arrested in connection with the violent smash-and-grab robbery at Kim Hung Jewelry on Aborn Road.

The robbery happened on July 5, when a coordinated group of suspects used a vehicle to ram into the storefront. More than ten individuals rushed inside, smashing glass display cases with hammers and stealing jewelry before fleeing the scene.

During the attack, the 88-year-old store owner was pushed to the ground. He suffered injuries from broken glass and later reportedly experienced a medical emergency related to the incident.

Police recently arrested five additional suspects, bringing the total to thirteen. Earlier arrests included seven individuals connected to the robbery. All suspects are now facing robbery-related charges and have been booked into Santa Clara County Jail.

Authorities say this case is part of a rising trend of organized retail theft affecting many Bay Area businesses. The investigation remains ongoing.

Source

__VIETNAMESE

Cảnh sát San Jose thông báo đã bắt giữ tổng cộng 13 nghi phạm liên quan đến vụ cướp “smash-and-grab” tại tiệm Kim Hung Jewelry trên đường Aborn.

Vụ việc xảy ra vào ngày 5 tháng 7, khi một nhóm nghi phạm có tổ chức đã dùng xe đâm thẳng vào cửa kính. Hơn mười người xông vào bên trong, dùng búa phá các tủ trưng bày và lấy đi trang sức trong thời gian rất ngắn.

Trong lúc hỗn loạn, ông chủ tiệm 88 tuổi bị đẩy ngã xuống đất, bị thương vì kính vỡ và sau đó được cho biết đã gặp biến chứng sức khỏe liên quan đến cú ngã.

Cảnh sát vừa bắt thêm năm nghi phạm, nâng tổng số lên mười ba người. Bảy nghi phạm khác đã bị bắt trước đó. Tất cả hiện đang bị giam tại Nhà tù Quận Santa Clara và đối diện các cáo buộc liên quan đến tội cướp.

Giới chức cho biết đây là một phần của xu hướng tội phạm cướp giật có tổ chức đang gia tăng tại các cửa hàng bán lẻ ở vùng Vịnh. Cuộc điều tra vẫn tiếp tục.

Nguồn

Read more