A Mother’s 32-Year Search Ends in Reunion: The Story of Li Jingzhi and Mao Yin Hành Trình 32 Năm Đi Tìm Con: Câu Chuyện Của Li Jingzhi và Mao Yin

__ENGLISH

In 1988, tragedy struck a family in Xi’an, Shaanxi Province, when two-year-old Mao Yin was kidnapped while walking home from nursery with his father. What followed was a decades-long journey of determination by his mother, Li Jingzhi, who refused to give up hope.

For more than three decades, Li gave up her job and dedicated her life to finding her son. She traveled through over 20 provinces, distributed more than 100,000 flyers, appeared on television appeals, and tirelessly followed every lead. Along the way, she even helped 29 other families reunite with their abducted children.

In April 2020, police received a tip that a family in Sichuan Province had paid 6,000 yuan (about £690) years ago to adopt a child from Xi’an. Investigators used facial recognition technology and DNA testing to confirm that a man known as Gu Ningning was in fact Mao Yin.

In May 2020, after 32 years apart, Li Jingzhi was reunited with her son. The emotional meeting, covered widely by Chinese and international media, moved an entire nation and shed light on the broader issue of child abductions in China.

The story of Li and Mao is not only about one family’s perseverance—it also underscores the importance of technology in solving long-term missing persons cases and the strength of a parent’s love. Their reunion continues to inspire families across China who are still searching for their missing children.

Sources:

• The Guardian, “Chinese man abducted as toddler 32 years ago reunited with parents,” May 19, 2020.
• Time Magazine, “Missing Man Reunites with Parents in China After 32 Years,” May 2020.

__VIETNAMESE

Năm 1988, bi kịch xảy ra với một gia đình ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, khi bé trai Mao Yin, mới hai tuổi, bị bắt cóc trên đường đi học về cùng cha. Từ đó, người mẹ Li Jingzhi đã bước vào hành trình không mệt mỏi kéo dài hơn ba thập kỷ để tìm con.

Trong hơn 30 năm, bà Li từ bỏ công việc và dành cả cuộc đời để tìm kiếm. Bà đi qua hơn 20 tỉnh, phát hơn 100.000 tờ rơi, xuất hiện trên các chương trình truyền hình kêu gọi, và theo đuổi mọi manh mối. Trên hành trình ấy, bà còn giúp 29 gia đình khác đoàn tụ với những đứa con bị bắt cóc.

Tháng 4 năm 2020, cảnh sát nhận được tin báo rằng một gia đình ở tỉnh Tứ Xuyên đã trả 6.000 nhân dân tệ (khoảng 690 bảng Anh) nhiều năm trước để nhận nuôi một bé trai từ Tây An. Bằng công nghệ nhận diện khuôn mặt và xét nghiệm ADN, cơ quan điều tra xác nhận người đàn ông có tên Gu Ningning chính là Mao Yin.

Tháng 5 năm 2020, sau 32 năm xa cách, bà Li Jingzhi cuối cùng đã được gặp lại con trai. Cuộc đoàn tụ xúc động, được truyền thông Trung Quốc và quốc tế đưa tin rộng rãi, đã khiến cả đất nước bàng hoàng và đồng cảm, đồng thời làm nổi bật vấn đề bắt cóc trẻ em ở Trung Quốc.

Câu chuyện của mẹ con bà Li không chỉ là nghị lực phi thường của một gia đình mà còn cho thấy vai trò của công nghệ trong việc giải quyết những vụ mất tích kéo dài, và trên hết là sức mạnh vô biên của tình mẫu tử. Cuộc đoàn tụ này vẫn đang tiếp thêm niềm hy vọng cho hàng ngàn gia đình khác ở Trung Quốc còn đang trên hành trình tìm kiếm con mình.

Nguồn:

• The Guardian, “Chinese man abducted as toddler 32 years ago reunited with parents,” May 19, 2020.
• Time Magazine, “Missing Man Reunites with Parents in China After 32 Years,” May 2020.