Bay Area Weekly Crime Summary (October 16-23, 2025) Tóm Tắt Tội Phạm Hàng Tuần Tại Vùng Vịnh (16 – 23 Tháng 10, 2025)
__ENGLISH
1. $1 Million Jewelry Heist by Organized Crew
A sophisticated crime ring, believed to be Colombian nationals with cartel ties, used heavy tools to drill through concrete, shut off power, and disable alarms in a heist that netted over $1 million worth of jewelry in the Sacramento / Bay Area region. The group is also alleged to have attempted another similar break-in at a pawn shop but were caught in the act.
2. In-Custody Death of Former Pro Football Player in Oakland
A man identified as a former NFL running back died while in custody of the Oakland Police Department over the weekend. Authorities are investigating the circumstances surrounding his death.
3. Weapons Violation Arrest in East Bay
In the East Bay, a man from San Joaquin County was arrested on suspicion of weapons violations after his employer reported discovering “ghost guns” in his work van.
4. Theft of Public Artwork in San Jose
In downtown San Jose’s Guadalupe River Park, a bronze statue of the Japanese folklore hero Momotaro—donated by Okayama, Japan in 1993—was cut from its base and stolen. Police are investigating the theft under case #25-288-0623.
5. Protest Clashes at Coast Guard Base in Alameda
Hundreds of protesters, including faith leaders, gathered at the Coast Guard Base Alameda to oppose a federal immigration enforcement operation. Clashes erupted when agents deployed flash-bang grenades and pepper rounds; several people were injured.
6. Federal Deployment to San Francisco Cancelled
Former President Donald Trump announced on October 23 that he would not deploy the planned surge of federal agents to San Francisco, following protests and opposition from local officials and tech leaders.
Sources
- New York Post – “Colombian crime ring drilled through concrete in $1M heist”
- CBS News Bay Area – Crime & Public Safety
- SFGate – “Beloved work of art stolen from Bay Area park”
- SF Chronicle – “Protest of Bay Area immigration crackdown met with stun grenades”
- Reuters – “Trump calls off federal agent deployment to San Francisco”
__VIETNAMESE
1. Đường Dây Tội Phạm Tinh Vi Ăn Cắp Hơn 1 Triệu Đô Trang Sức
Một nhóm tội phạm tinh vi, được cho là gồm người Colombia có liên hệ với cartel, đã đục bê-tông, cắt điện và vô hiệu hóa hệ thống báo động để thực hiện vụ trộm hơn 1 triệu USD đồ trang sức tại khu vực Sacramento / Vùng Vịnh. Nhóm này còn bị bắt khi đang cố gắng thực hiện vụ đột nhập tương tự ở một cửa hàng cầm đồ.
2. Cựu Cầu Thủ NFL Tử Vong Khi Bị Cảnh Sát Oakland Tạm Giam
Một người đàn ông, được xác định là cựu vận động viên NFL, đã tử vong khi đang bị tạm giữ bởi Sở Cảnh Sát Oakland cuối tuần qua. Cơ quan chức năng đang điều tra nguyên nhân vụ việc.
3. Bắt Giữ Vì Vi Phạm Luật Vũ Khí Tại East Bay
Tại khu vực East Bay, một người đàn ông đến từ quận San Joaquin đã bị bắt vì bị nghi vi phạm quy định về vũ khí sau khi chủ lao động phát hiện “súng ma” trong xe làm việc của ông.
4. Trộm Bức Tượng Công Cộng Ở San Jose
Tại Công viên Guadalupe River Park ở trung tâm San Jose, một bức tượng đồng mô tả anh hùng dân gian Nhật Bản Momotaro — quà tặng năm 1993 từ thành phố kết nghĩa Okayama — đã bị cắt gỡ và đánh cắp. Cảnh sát San Jose đang điều tra với mã vụ án #25-288-0623.
5. Đụng Độ Tại Căn Cứ Bảo Vệ Bờ Biển Alameda
Hàng trăm người biểu tình, bao gồm các lãnh đạo tôn giáo, đã tụ tập tại Căn cứ Bảo Vệ Bờ Biển Alameda phản đối chiến dịch thực thi di trú liên bang. Xung đột xảy ra khi đặc vụ sử dụng lựu đạn flash-bang và hơi cay; một số người bị thương.
6. Hủy Kế Hoạch Triển Khai Đặc Vụ Liên Bang Tại San Francisco
Ngày 23 tháng 10 năm 2025, cựu Tổng Thống Donald Trump tuyên bố sẽ không triển khai lực lượng đặc vụ liên bang đến San Francisco như dự kiến, sau khi nhận được phản đối mạnh mẽ từ chính quyền thành phố và giới công nghệ.
Nguồn tin
- New York Post – “Colombian crime ring drilled through concrete in $1M heist”
- CBS News Bay Area – Crime & Public Safety
- SFGate – “Beloved work of art stolen from Bay Area park”
- SF Chronicle – “Protest of Bay Area immigration crackdown met with stun grenades”
- Reuters – “Trump calls off federal agent deployment to San Francisco”
