Sign in Subscribe
Local News

Beloved Gifted Statue Stolen from San José Bức Tượng Là Món Quà Tặng Yêu Thương Bị Trộm Khỏi San José

— 2 min read
Beloved Gifted Statue Stolen from San José
Momotaro statue in San Jose

__ENGLISH

A cherished statue, gifted in 1993 by San José’s sister city Okayama, Japan, has been stolen from its place at Guadalupe River Park.
According to police, the statue — known as the “Momotaro” statue — was cut from its mounting near the Center for the Performing Arts San José and removed under unknown circumstances.

The theft has sparked concern across the community: the piece was more than a decorative object — it was a symbol of friendship, cultural exchange, and local heritage. One official described the incident as “odd,” noting the statue’s disappearance despite no known warning or prior crime.

Local law enforcement is appealing for any information. Anyone with information is asked to call the non-emergency line at 408-277-8900.

Sources

__VIETNAMESE

Một pho tượng được trao tặng vào năm 1993 bởi thành phố kết nghĩa Okayama (Nhật Bản) đã bị trộm từ vị trí tại Công viên Guadalupe River Park, San José.
Theo cảnh sát, pho tượng mang tên “Momotaro” đã bị cắt khỏi chỗ đặt ở gần Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn San José và bị lấy đi trong điều kiện chưa rõ.

Vụ trộm này đã gây bàng hoàng trong cộng đồng: tác phẩm không đơn thuần là một vật trang trí — nó là biểu tượng của tình hữu nghị, trao đổi Văn hóa và di sản địa phương. Một quan chức địa phương gọi việc mất pho tượng là “kỳ lạ”, khi không có cảnh báo hay dấu hiệu trộm cắp trước đó.

Cơ quan chức năng địa phương đang kêu gọi ai có thông tin hãy liên hệ số điện thoại không khẩn cấp 408-277-8900.

Nguồn Tham Khảo

Read more