Businessman David Duong offers $25,000 reward in San Jose jewelry heist Doanh gia David Dương treo thưởng 25.000 USD vụ cướp tiệm vàng ở San Jose
__ENGLISH
Vietnamese American businessman David Duong says he is offering a $25,000 reward for information that helps authorities identify and arrest suspects in the smash-and-grab robbery at Kim Hung Jewelry in San Jose. Duong announced the reward during a Vietnamese-language livestream on YouTube, calling on community members to come forward with credible tips. (Police have not issued an official statement about the private reward.)
According to police and multiple news outlets, a group of roughly 15–16 masked suspects rammed a vehicle into the storefront on Aborn Road around 2 p.m. Friday, then swarmed inside, shattering display cases and fleeing with merchandise. Surveillance video shows an 88-year-old shop owner shoved to the ground; family acquaintances say he suffered cuts and a stroke but is recovering. The suspects escaped in multiple vehicles and remain at large.
How to share tips
Anyone with information can contact the San Jose Police Department Robbery Unit (sjpdrobbery@sanjoseca.gov). Community leaders have urged residents and businesses to share video, license plate numbers, or other details that could aid the investigation. San Francisco Chronicle
The reward signals growing community mobilization after a series of high-profile smash-and-grabs targeting Vietnamese jewelry stores across the Bay Area, and adds pressure for swift arrests.
Sources
- YouTube (livestream title/announcement): “LIVE: Tiệm vàng người gốc Việt bị cướp, doanh gia David Dương treo thưởng 25 ngàn đô cho thông tin bắt cướp.” https://www.youtube.com/watch?v=gwA4Z4qlwXY YouTube
- AP News: “Elderly California jewelry shop owner shoved to floor during brazen smash-and-grab robbery.” (San Jose, CA). AP News
- ABC7 News/KGO: “Caught on video: 88-year-old man assaulted during brazen smash-and-grab at San Jose’s Kim Hung Jewelry.” ABC7 San Francisco
- San Francisco Chronicle: “Smash-and-grab robbery at San Jose jewelry store captured in shocking video.” (Includes SJPD robbery unit contact). San Francisco Chronicle
__VIETNAMESE
Doanh nhân gốc Việt David Dương cho biết ông treo thưởng 25.000 USD cho ai cung cấp thông tin giúp nhận diện và bắt giữ các nghi phạm trong vụ cướp “đâm xe – đập tủ” tại tiệm vàng Kim Hưng ở San Jose. Ông Dương công bố khoản thưởng trong một buổi livestream tiếng Việt trên YouTube, kêu gọi cộng đồng cung cấp manh mối đáng tin cậy. (Cảnh sát hiện chưa ra thông báo chính thức về khoản thưởng tư nhân này.)
Theo cảnh sát và nhiều cơ quan báo chí, khoảng 15–16 nghi phạm bịt mặt đã tông xe vào mặt tiền đường Aborn lúc khoảng 2 giờ chiều thứ Sáu, sau đó xông vào, đập vỡ tủ kính và tẩu thoát cùng hàng hóa. Camera an ninh ghi lại cảnh ông chủ 88 tuổi bị xô ngã; người quen cho biết ông bị trầy xước và đột quỵ, hiện đang hồi phục. Nhóm cướp chạy bằng nhiều xe và chưa bị bắt.
Cung cấp thông tin
Ai có manh mối xin liên lạc Đơn vị Điều tra Cướp giật của Sở Cảnh sát San Jose (sjpdrobbery@sanjoseca.gov). Các lãnh đạo cộng đồng kêu gọi cư dân/doanh nghiệp chia sẻ video, biển số, hay chi tiết hữu ích cho điều tra. San Francisco Chronicle
Ý nghĩa: Khoản treo thưởng cho thấy sự chung tay của cộng đồng sau loạt vụ đập phá, cướp giật nhắm vào các tiệm vàng người Việt ở Bay Area, đồng thời tạo thêm động lực để sớm bắt giữ nghi phạm.
Nguồn
- YouTube (livestream title/announcement): “LIVE: Tiệm vàng người gốc Việt bị cướp, doanh gia David Dương treo thưởng 25 ngàn đô cho thông tin bắt cướp.” https://www.youtube.com/watch?v=gwA4Z4qlwXY YouTube
- AP News: “Elderly California jewelry shop owner shoved to floor during brazen smash-and-grab robbery.” (San Jose, CA). AP News
- ABC7 News/KGO: “Caught on video: 88-year-old man assaulted during brazen smash-and-grab at San Jose’s Kim Hung Jewelry.” ABC7 San Francisco
- San Francisco Chronicle: “Smash-and-grab robbery at San Jose jewelry store captured in shocking video.” (Includes SJPD robbery unit contact). San Francisco Chronicle
