Local News

California Moves to Curb Loud Streaming Ads with New Law California ban hành luật giới hạn âm lượng quảng cáo trên nền tảng phát trực tuyến

08 Oct 2025 — 3 min read

__ENGLISH

California has officially passed a new law that will limit the volume of advertisements on streaming platforms, ensuring that commercials are not louder than the programs viewers are watching. The law, Senate Bill (SB) 576, will take effect in July 2026.

Under existing federal law, commercials on broadcast television and cable are already restricted from being louder than the surrounding content. However, streaming services such as Netflix, Hulu, and Amazon Prime have not been subject to these same rules — until now.

Governor Gavin Newsom said the new law was a response to widespread complaints from viewers. “We heard Californians loud and clear,” he said, adding that people are tired of being startled by booming ads interrupting their shows.

The bill’s author, State Senator Thomas Umberg, said he was inspired to act after a staff member told him her baby was repeatedly awakened by sudden loud commercials. “This measure will bring much-needed peace and quiet to California households,” Umberg said, “by ensuring streaming ads aren’t louder than the shows we actually want to watch.”

As streaming continues to dominate entertainment consumption, the law aims to provide consumers with a smoother, less jarring viewing experience and set a national standard for ad volume regulation in the digital age.

Sources

ABC7 Los Angeles: “New California law limits volume of ads on streaming platforms: ‘Much-needed peace and quiet’”
https://abc7.com/17963511/

__VIETNAMESE

Tiểu bang California vừa thông qua một đạo luật mới nhằm giới hạn âm lượng của các quảng cáo trên các nền tảng phát trực tuyến, để quảng cáo không được to hơn chương trình mà người xem đang xem. Đạo luật SB 576 sẽ có hiệu lực vào tháng 7 năm 2026.

Theo luật liên bang hiện hành, quảng cáo trên truyền hình phát sóng và truyền hình cáp đã bị kiểm soát để không vượt quá mức âm lượng hợp lý so với nội dung chương trình. Tuy nhiên, các dịch vụ phát trực tuyến như Netflix, Hulu và Amazon Prime trước đây chưa nằm trong quy định này.

Thống đốc Gavin Newsom cho biết luật mới ra đời nhằm đáp ứng những bức xúc của người dân. “Chúng tôi đã nghe tiếng người dân California rõ ràng,” ông nói, và nhấn mạnh rằng công chúng không muốn quảng cáo phát với âm lượng át cả chương trình họ đang xem.

Thượng nghị sĩ Thomas Umberg, tác giả của dự luật SB 576, cho biết ông được truyền cảm hứng sau khi nghe một nhân viên kể rằng con nhỏ của cô bị đánh thức bởi tiếng quảng cáo quá to. Ông nói: “Biện pháp này sẽ mang lại sự yên bình rất cần thiết cho các gia đình ở California bằng cách đảm bảo rằng quảng cáo trực tuyến không to hơn các chương trình mà chúng ta thực sự muốn xem.”

Trong bối cảnh phát trực tuyến tiếp tục trở thành phương thức giải trí chủ đạo, luật mới được kỳ vọng sẽ mang đến cho người xem trải nghiệm dễ chịu hơn và trở thành tiêu chuẩn quốc gia cho việc kiểm soát âm lượng quảng cáo trong kỷ nguyên số.