San José Approves Resolution Supporting “Little Saigon Freeway” Thành Phố San Jose thông qua Nghị Quyết Ủng Hộ "Little Saigon Freeway"

__ENGLISH

At 2:30 p.m. on Tuesday, September 23, 2025, during San José City Council Meeting, Mayor Matt Mahan announced that the City’s Rules and Open Government Committee had, on September 17, approved Councilmember Bien Doan’s memorandum in support of Assembly Concurrent Resolution 71 (ACR 71), authored by Assemblymember Ash Kalra.

The resolution proposes to designate a section of U.S. Highway 101, near the Story Road exit leading into San José’s Little Saigon district, as the “Little Saigon Freeway.” On behalf of councilmembers Campos and Kamei, Mayor Mahan voiced support and urged the rest of the council to vote in favor. Councilmember Bien Doan, who sponsored the resolution, highlighted the significant contributions of the Vietnamese community to the city’s growth, emphasizing that naming this portion of Highway 101 is both necessary and well deserved.

A point of relief came when Councilmember Ortiz, who had been rumored to oppose the resolution, publicly declared his support, easing concerns.

During the public comment period, Mr. Cao Hong stated:

“I have witnessed San José grow from its early days to the prosperity we see today, thanks to the efforts of many communities, including the great contributions of the Vietnamese community. With a population making up over 10% of the city, Vietnamese residents have actively contributed in all aspects: economic, cultural, and social. I strongly support ACR 71 because it recognizes the achievements of Vietnamese refugees in California’s history. Naming a section of the freeway ‘Little Saigon’ will establish a landmark not only for San José but for the entire state and international visitors. Alongside Little Saigon in Southern California, Little Saigon San José will be a source of pride for the city with the largest Vietnamese population outside of Vietnam.”

Ms. Cao Thi Tinh added:

“I am very grateful to Mayor Matt Mahan and councilmembers Kamei, Campos, and Bien Doan for signing the resolution supporting ACR 71. The name ‘Little Saigon’ is deeply meaningful to us—it is a strong symbol of our identity and cultural traditions, while also recognizing our contributions to California and the United States. We hope you will vote in favor to show solidarity with our community. Thank you.”

Journalist Huynh Luong Thien also spoke, saying:

“I completely agree with what the Mayor, Councilmember Bien Doan, Councilmember Ortiz, and others have said. I call on the City Council to vote yes on this resolution. Thank you.”

After his closing remarks, the San José City Council voted unanimously to pass the resolution.

Speaking to Mo newspaper, Councilmember Bien Doan said:

“Since this section of Highway 101 near the Story Road exit leads directly into Little Saigon—the heart and thriving center of our community, and located in District 7 which I represent—I felt it was my duty to bring forward this resolution to show that San José welcomes and embraces the ‘Little Saigon Freeway.’”

Mr. Cao Hong expressed confidence that with this positive result, the California State Senate will not face difficulties passing the bill in its next vote. However, some community members questioned why the Senate has yet to take up the measure, even though the Assembly passed it on July 14.

Mr. Hoang Thuong stated:

“Although I did not support Assemblymember Ash Kalra in the last election, this time I do, because his introduction of ACR 71 clearly responds to the aspirations of our San José community.”

From Southern California, Assemblymember Tri Ta, co-author of ACR 71, shared:

“As co-author of ACR 71 with Assemblymember Ash Kalra, I am very pleased to see the San José City Council fully supporting this effort. I extend my congratulations to our community in Northern California and hope the State Senate will soon pass the resolution.”

Thien Huynh (Mo SF News)

__VIETNAMESE

Vào lúc 2:30 chiều, thứ Ba ngày 23 tháng 9 năm 2025, trong phiên họp và điều trần của Hội đồng Thành phố San José, Thị trưởng Matt Mahan cho biết Ủy ban Quy tắc & Chính quyền Mở của thành phố đã, vào ngày 17/9, thông qua bản ghi nhớ của Nghị viên Biên Đoàn ủng hộ Nghị quyết Đồng thời của Quốc hội số 71 (ACR 71), do Dân biểu Ash Kalra đề xuất.

Nghị quyết này đề nghị đặt tên một đoạn Xa lộ 101 của Hoa Kỳ, gần lối ra Story Road dẫn vào khu Little Saigon San José, là “Xa lộ Little Saigon.” Thay mặt cho các nghị viên Campos và Kamei, Thị trưởng Mahan lên tiếng ủng hộ và kêu gọi các nghị viên còn lại hãy bỏ phiếu thuận. Nghị viên Biên Đoàn, người bảo trợ nghị quyết, đã nhấn mạnh về sự đóng góp to lớn của cộng đồng người Việt cho sự phát triển của thành phố, cho rằng việc đặt tên này là xứng đáng và cần thiết.

Điều bất ngờ là Nghị viên Ortiz, người từng bị đồn đoán sẽ phản đối nghị quyết, đã chính thức tuyên bố ủng hộ, khiến nhiều người thở phào nhẹ nhõm.

Trong phần phát biểu của cử tọa, ông Cao Hồng nói:

“Tôi đã chứng kiến sự phát triển của San José từ buổi sơ khai đến ngày nay phồn thịnh. Thành quả này có được là nhờ nỗ lực của nhiều sắc dân, trong đó có sự đóng góp lớn lao của cộng đồng Việt Nam. Với dân số chiếm hơn 10% tổng dân số thành phố, cộng đồng người Việt đã tích cực đóng góp trên mọi phương diện: kinh tế, văn hóa, xã hội. Tôi hoàn toàn ủng hộ ACR 71 vì đây là sự ghi nhận chính đáng những thành quả của cộng đồng tỵ nạn Việt Nam trong lịch sử phát triển của tiểu bang. Việc đặt tên Xa lộ Little Saigon sẽ biến khu thương mại Việt Nam thành một cột mốc của San José, không chỉ cho California mà còn cho du khách quốc tế. Cùng với Little Saigon miền Nam California, Little Saigon San José sẽ là niềm hãnh diện cho thành phố có cộng đồng người Việt đông nhất ngoài lãnh thổ Việt Nam.”

Bà Cao Thị Tình bày tỏ:

“Tôi vô cùng biết ơn Thị trưởng Matt Mahan cùng các Nghị viên Kamei, Campos và Biên Đoàn đã ký vào nghị quyết ủng hộ ACR 71. Tên gọi Little Saigon mang ý nghĩa sâu sắc với chúng tôi—đó là biểu tượng mạnh mẽ của bản sắc và truyền thống văn hóa, đồng thời khẳng định sự đóng góp của cộng đồng vào tiểu bang California và nước Mỹ. Chúng tôi mong quý vị hãy bỏ phiếu thuận để thể hiện tinh thần đoàn kết với cộng đồng chúng tôi. Xin cảm ơn.”

Nhà báo Huỳnh Lương Thiện phát biểu:

“Tôi hoàn toàn đồng tình với những gì Thị trưởng, Nghị viên Biên Đoàn, Nghị viên Ortiz và các vị khác đã phát biểu. Tôi kêu gọi Hội đồng Thành phố hãy bỏ phiếu thuận cho nghị quyết này. Xin cảm ơn.”

Sau phần phát biểu này, toàn thể Hội đồng Thành phố San José đã nhất loạt bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết.

Trao đổi với báo Mõ, Nghị viên Biên Đoàn cho biết:

“Đoạn Xa lộ 101 tại lối ra Story Road dẫn thẳng vào Little Saigon—trái tim và trung tâm sinh hoạt, kinh doanh lớn mạnh của cộng đồng—nằm trong địa hạt Khu vực 7 của tôi. Vì vậy, tôi có trách nhiệm đưa ra nghị quyết này để chứng tỏ rằng San José chào đón và hoan nghênh ‘Xa lộ Little Saigon.’”

Ông Cao Hồng nhận định rằng với kết quả tích cực này, việc Thượng viện California thông qua ACR 71 trong lần bỏ phiếu tới sẽ không khó khăn. Tuy nhiên, cũng có thắc mắc tại sao dự luật đã được Hạ viện thông qua từ ngày 14/7 mà đến nay vẫn chưa được bàn tại Thượng viện.

Ông Hoàng Thưởng nói:

“Mặc dù kỳ bầu cử trước tôi không ủng hộ Dân biểu Ash Kalra, nhưng lần này tôi ủng hộ vì rõ ràng ông đã đưa ra ACR 71 để đáp ứng nguyện vọng của cộng đồng chúng ta tại San José.”

Từ miền Nam California, Dân biểu Trí Tạ, đồng tác giả ACR 71, chia sẻ:

“Là đồng tác giả ACR 71 cùng Dân biểu Ash Kalra, tôi rất vui khi thấy Hội đồng Thành phố San José hết lòng ủng hộ. Tôi xin chúc mừng đồng hương ở Bắc California và hy vọng dự luật sẽ sớm được thông qua tại Thượng viện California.”

Nhà báo Huỳnh Lương Thiện (Báo Mõ SF)