Copper Wire Theft Roundtable Brings State and Local Leaders Together in San Jose Hội Thảo Bàn Tròn về Nạn Trộm Dây Đồng Quy Tụ Các Lãnh Đạo Tiểu Bang và Địa Phương tại San Jose

__ENGLISH

California Attorney General Rob Bonta joined Santa Clara County District Attorney Jeff Rosen, San Jose Mayor Matt Mahan, and a coalition of regional leaders, law enforcement agencies, and telecommunications representatives at San Jose State University for a roundtable discussion focused on the growing problem of copper wire theft.

The meeting highlighted the rising financial and public safety risks associated with copper theft, which has disrupted communications infrastructure, street lighting, and community safety systems throughout the Bay Area. Participants emphasized the urgent need for a coordinated approach that combines stronger enforcement, legislative action, and private-sector cooperation.

Attorney General Bonta underscored the importance of collaboration across jurisdictions: “Copper theft is not just a property crime — it’s a crime that affects public safety and critical infrastructure. By working together, we can protect our communities and hold offenders accountable.”

District Attorney Rosen echoed those concerns, stressing that prosecution must be paired with prevention and community awareness. Mayor Mahan noted the impact copper theft has had on San Jose neighborhoods, including increased repair costs and delays in restoring essential services.

Representatives from law enforcement and telecommunications companies also contributed, sharing strategies on how to track stolen materials, improve reporting systems, and deter theft through technology and tougher penalties.

The roundtable marks a step forward in regional efforts to tackle copper wire theft — an issue that leaders agree requires both immediate enforcement and long-term policy solutions.

[Source: https://shastascout.org/california-effort-to-crack-down-copper-theft/]

__VIETNAMESE

Tổng Chưởng lý California Rob Bonta đã cùng với Biện lý Quận Santa Clara Jeff Rosen, Thị trưởng San Jose Matt Mahan, cùng các lãnh đạo khu vực, cơ quan thực thi pháp luật và đại diện ngành viễn thông tham dự một buổi thảo luận bàn tròn tại Đại học San Jose State để tìm giải pháp đối phó với nạn trộm dây đồng đang gia tăng.

Cuộc họp nhấn mạnh những thiệt hại tài chính và rủi ro an toàn công cộng do nạn trộm dây đồng gây ra, vốn đã làm gián đoạn hệ thống viễn thông, chiếu sáng đường phố và nhiều hạ tầng thiết yếu trong khu vực Bay Area. Các đại biểu kêu gọi một cách tiếp cận phối hợp chặt chẽ hơn, kết hợp giữa việc tăng cường thực thi pháp luật, hành động lập pháp và hợp tác với khu vực tư nhân.

Tổng Chưởng lý Bonta nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác liên ngành: “Trộm dây đồng không chỉ là tội phạm tài sản — đó là hành vi phạm tội ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn cộng đồng và cơ sở hạ tầng thiết yếu. Bằng cách phối hợp hành động, chúng ta có thể bảo vệ cộng đồng và buộc những kẻ phạm tội phải chịu trách nhiệm.”

Biện lý Rosen đồng tình và cho biết việc truy tố cần đi đôi với công tác phòng ngừa và nâng cao nhận thức cộng đồng. Thị trưởng Mahan cũng lưu ý đến những ảnh hưởng mà nạn trộm dây đồng gây ra cho các khu phố ở San Jose, bao gồm chi phí sửa chữa tăng cao và sự chậm trễ trong việc khôi phục các dịch vụ thiết yếu.

Đại diện của các cơ quan thực thi pháp luật và công ty viễn thông cũng chia sẻ kinh nghiệm, trong đó có biện pháp theo dõi vật liệu bị đánh cắp, cải thiện hệ thống báo cáo và ngăn chặn hành vi trộm cắp thông qua công nghệ và mức hình phạt nghiêm khắc hơn.

Buổi thảo luận bàn tròn này được xem là bước tiến quan trọng trong nỗ lực phối hợp khu vực nhằm giải quyết nạn trộm dây đồng — một vấn đề mà các nhà lãnh đạo đều đồng thuận rằng cần cả hành động trước mắt lẫn giải pháp chính sách lâu dài.

[Nguồn: https://shastascout.org/california-effort-to-crack-down-copper-theft/]