Cupertino City Council Votes 3–2 to Oppose Measure A Thị Trưởng Liang-Fang Chao Dẫn Đầu Cuộc Vận Động Phản Đối Dự Luật Tăng Thuế Bán Hàng
__ENGLISH
The Cupertino City Council voted 3–2 on October 13 to officially oppose Measure A, a proposed 0.625% countywide sales tax increase in Santa Clara County. Mayor Liang-Fang Chao, joined by Vice Mayor Kitty Moore and Councilmember Ray Wang, led the opposition, arguing that the measure is unfair, rushed, and overly broad in how the new tax revenues could be spent.
Under Measure A, the County claims that additional funds would support local health services, including hospitals. However, critics—including Cupertino’s majority—warn that the measure’s vague language provides no guarantee that money will be used for healthcare. The council’s letter of opposition also warns that the new tax could limit local governments’ ability to propose their own revenue measures in the future.
Mayor Chao said she supports hospitals but believes the county must first demonstrate fiscal accountability. “Before asking taxpayers to pay more, the County should show us where the existing money has gone,” she noted.
Councilmembers Sheila Mohamed and J.R. Vijayakumar voted against the opposition letter, saying the county’s medical system needs urgent funding.
Measure A is expected to appear on the March 2026 ballot, where Santa Clara County voters will ultimately decide.
Sources:
- Opportunity Now Silicon Valley – “Cupertino votes 3-2 to oppose Measure A, Mayor Chao leads the charge”
- Citizen Portal AI – “Cupertino council votes 3-2 to oppose Santa Clara County Measure A sales tax”
__VIETNAMESE
Hội Đồng Thành Phố Cupertino đã bỏ phiếu 3–2 vào ngày 13 tháng 10 để chính thức phản đối Measure A, dự luật tăng thuế bán hàng thêm 0.625% trên toàn Quận Santa Clara. Thị trưởng Liang-Fang Chao, cùng với Phó thị trưởng Kitty Moore và Ủy viên Hội đồng Ray Wang, đã dẫn đầu lập trường phản đối, cho rằng dự luật này bất công, vội vã và quá chung chung về cách sử dụng nguồn thu mới.
Theo tuyên bố của Quận hạt, tiền thuế tăng thêm sẽ hỗ trợ cho dịch vụ y tế và các bệnh viện công. Tuy nhiên, những người phản đối, bao gồm đa số thành viên Hội đồng Cupertino, cảnh báo rằng ngôn ngữ trong Measure A không đảm bảo tiền thuế sẽ thực sự được dùng cho y tế. Thư phản đối của Hội đồng cũng cảnh báo rằng thuế mới có thể hạn chế quyền của các thành phố trong việc đề xuất các biện pháp tăng thu riêng trong tương lai.
Thị trưởng Chao cho biết bà ủng hộ bệnh viện nhưng nhấn mạnh rằng quận cần chứng minh tính minh bạch tài chính trước. “Trước khi yêu cầu người dân đóng thêm thuế, quận hạt nên cho thấy số tiền hiện tại đang được sử dụng ra sao,” bà nói.
Hai ủy viên Sheila Mohamed và J.R. Vijayakumar bỏ phiếu phản đối lá thư phản đối, với lý do hệ thống y tế của quận đang cần cấp bách được tài trợ.
Measure A dự kiến sẽ được đưa ra lá phiếu bầu cử vào tháng 3 năm 2026, nơi cử tri Quận Santa Clara sẽ quyết định kết quả cuối cùng.
Nguồn:
