DOJ to Monitor Polling Sites Across Five California Counties in November Election Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ Sẽ Giám Sát Các Điểm Bỏ Phiếu Ở Năm Quận Hạt California Trong Cuộc Bầu Cử Tháng 11
__ENGLISH
SACRAMENTO / LOS ANGELES — The U.S. Department of Justice (DOJ) announced that federal election monitors will be deployed to polling places across five California counties — Los Angeles, Orange, Riverside, Fresno, and Kern — during the statewide election on November 4, 2025.
The DOJ stated that the purpose of this operation is to ensure transparency, election security, and compliance with federal voting rights laws. The monitors will observe polling sites, receive complaints, and make sure that all voters — regardless of background, language, or disability — have equal access to the ballot box.
This year’s monitoring effort comes amid increased political tension and public concern over election integrity and mail-in voting. The California Republican Party formally requested federal observers, citing what it described as “irregularities” in past elections.
While the DOJ says the monitoring is routine and authorized under federal law, some state officials, including Governor Gavin Newsom, have expressed concern that the presence of federal observers could intimidate voters or interfere with the state’s election process. Supporters argue that the oversight will help boost voter confidence and ensure accountability.
The DOJ also confirmed that federal prosecutors in the Civil Rights Division and the U.S. Attorney’s Offices will be on standby to respond to any reports of voter intimidation, discrimination, or obstruction.
Voters in California will also decide several major measures this November, including Proposition 50, a redistricting initiative that could reshape congressional boundaries and influence partisan representation.
The Department emphasized that its mission is nonpartisan, focusing solely on protecting voters’ rights and the fairness of the electoral process.
Sources:
- FOX 11 Los Angeles — “DOJ to monitor polling sites across California during November election” (October 24, 2025)
- Associated Press — “DOJ to send election monitors to California and New Jersey following GOP requests” (October 25, 2025)
- San Francisco Chronicle — “Justice Department says it will send election monitors to California on Election Day” (October 25, 2025)
- The Washington Post — “Justice Dept. to monitor polls in California and New Jersey” (October 25, 2025)
- U.S. Department of Justice — Press Release: “Federal prosecutors to monitor California counties during November election” (justice.gov, October 2025)
__VIETNAMESE
SACRAMENTO / LOS ANGELES — Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ (DOJ) thông báo rằng sẽ cử các quan sát viên liên bang đến năm quận hạt tại California — Los Angeles, Orange, Riverside, Fresno và Kern — trong ngày bầu cử toàn tiểu bang 4 tháng 11 năm 2025.
Theo DOJ, mục tiêu của việc giám sát là nhằm đảm bảo tính minh bạch, an ninh bầu cử và tuân thủ luật bảo vệ quyền bầu cử của liên bang. Các quan sát viên sẽ có mặt tại điểm bỏ phiếu để theo dõi quy trình, tiếp nhận khiếu nại và bảo đảm mọi cử tri — bất kể nguồn gốc, ngôn ngữ hay tình trạng khuyết tật — đều được tiếp cận lá phiếu một cách công bằng.
Đợt giám sát năm nay diễn ra trong bối cảnh chính trị tại California căng thẳng, đặc biệt với những tranh cãi về tính toàn vẹn của việc bỏ phiếu qua thư. Đảng Cộng Hòa California đã chính thức yêu cầu có quan sát viên liên bang, viện dẫn “những bất thường” trong các kỳ bầu cử trước.
Mặc dù DOJ khẳng định việc này là thủ tục thường lệ và được pháp luật cho phép, Thống Đốc Gavin Newsom và một số quan chức tiểu bang lo ngại rằng sự hiện diện của giám sát viên có thể khiến cử tri cảm thấy bị áp lực hoặc can thiệp vào quy trình bầu cử của tiểu bang. Trong khi đó, những người ủng hộ cho rằng điều này giúp củng cố lòng tin của công chúng và tăng tính minh bạch.
DOJ cũng cho biết các công tố viên liên bang thuộc Bộ phận Dân Quyền và Văn phòng Biện Lý Hoa Kỳ sẽ túc trực để phản ứng nhanh nếu có báo cáo về hành vi đe dọa, kỳ thị hoặc cản trở người đi bầu.
Ngoài các vị trí dân cử, cử tri California năm nay còn bỏ phiếu cho Dự Luật 50 (Proposition 50) — đề xuất tái phân chia ranh giới khu vực bầu cử quốc hội có thể làm thay đổi tỷ lệ đại diện giữa các đảng.
Bộ Tư Pháp nhấn mạnh sứ mệnh của họ hoàn toàn phi đảng phái, chỉ nhằm bảo vệ quyền bầu cử và tính công bằng trong tiến trình dân chủ.
Nguồn:
- FOX 11 Los Angeles — “DOJ to monitor polling sites across California during November election” (October 24, 2025)
- Associated Press — “DOJ to send election monitors to California and New Jersey following GOP requests” (October 25, 2025)
- San Francisco Chronicle — “Justice Department says it will send election monitors to California on Election Day” (October 25, 2025)
- The Washington Post — “Justice Dept. to monitor polls in California and New Jersey” (October 25, 2025)
- U.S. Department of Justice — Press Release: “Federal prosecutors to monitor California counties during November election” (justice.gov, October 2025)
