Sign in Subscribe
Community

Dozens of teachers and staff cut as East Side district approves controversial budget plan Học khu East Side cắt hàng chục giáo viên và nhân viên, gây tranh cãi trong cộng đồng

— 4 min read
Dozens of teachers and staff cut as East Side district approves controversial budget plan

__ENGLISH

The East Side Union High School District (ESUHSD) has approved a controversial budget plan that includes cutting dozens of positions across schools, sparking concern among educators, parents, and community members.

According to multiple reports and union statements, the district is eliminating approximately 45 full-time positions, including teachers, counselors, and student support staff. Some estimates suggest the total impact could reach up to 80+ employees when part-time and affected roles are included.

Direct impact on classrooms

Educators warn that these cuts will have immediate and visible consequences in classrooms across East San José.

Positions affected include:

  • Teachers
  • School counselors
  • Social workers
  • Student support staff

With fewer staff available, schools may face:

  • Larger class sizes
  • Reduced academic support
  • Limited access to mental health services
  • Increased workload for remaining staff

“These reductions will directly impact students’ learning and well-being,” educators have stated in response to the decision.

Community and educator backlash

The decision has drawn strong reactions from teachers and parents, many of whom have spoken out during board meetings and public forums.

Critics argue that cutting frontline staff—those who interact directly with students—undermines the core mission of public education.

Some community members have also raised broader concerns about transparency and long-term planning, questioning whether alternative solutions were fully explored before approving the cuts.

A difficult financial reality

District officials have cited ongoing budget deficits and declining enrollment as key reasons behind the cuts.

Like many school districts across California, ESUHSD is facing financial pressure tied to:

  • Lower student enrollment
  • Reduced state funding tied to attendance
  • Rising operational costs

However, critics say financial challenges should not come at the expense of essential student services.

What comes next

As the cuts move forward, attention is expected to shift toward implementation—how schools will adjust, and how students will be affected in the coming school year.

Community members are expected to continue voicing concerns at upcoming board meetings, as the district faces increasing scrutiny over its budget priorities.

Sources

__VIETNAMESE

Học khu East Side Union High School District (ESUHSD) đã thông qua kế hoạch ngân sách gây tranh cãi, trong đó cắt giảm hàng chục vị trí tại các trường học, khiến giáo viên, phụ huynh và cộng đồng lo ngại.

Theo nhiều nguồn tin và tổ chức giáo viên, học khu đang cắt khoảng 45 vị trí toàn thời gian, bao gồm giáo viên, cố vấn học đường và nhân viên hỗ trợ học sinh. Một số ước tính cho rằng tổng số người bị ảnh hưởng có thể lên tới hơn 80 người nếu tính cả các vị trí bán thời gian.

Ảnh hưởng trực tiếp đến lớp học

Giáo viên cảnh báo rằng các cắt giảm này sẽ ảnh hưởng rõ rệt đến môi trường học tập tại các trường ở Đông San José.

Các vị trí bị cắt bao gồm:

  • Giáo viên
  • Cố vấn học đường
  • Nhân viên công tác xã hội
  • Nhân viên hỗ trợ học sinh

Hệ quả có thể xảy ra:

  • Lớp học đông hơn
  • Giảm hỗ trợ học tập
  • Hạn chế dịch vụ sức khỏe tinh thần
  • Tăng áp lực cho giáo viên còn lại

Nhiều giáo viên cho rằng quyết định này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng giáo dục và sự phát triển của học sinh.

Phản ứng từ cộng đồng

Quyết định này đã vấp phải phản ứng mạnh từ giáo viên và phụ huynh.

Nhiều người đã lên tiếng tại các buổi họp của học khu, cho rằng việc cắt giảm những vị trí trực tiếp phục vụ học sinh là không hợp lý.

Một số ý kiến cũng đặt câu hỏi về tính minh bạch và cách lập kế hoạch dài hạn của học khu.

Áp lực tài chính

Phía học khu cho biết việc cắt giảm là do tình trạng thiếu hụt ngân sách và số lượng học sinh giảm.

Các yếu tố chính bao gồm:

  • Số học sinh ghi danh giảm
  • Ngân sách tiểu bang giảm theo số học sinh
  • Chi phí vận hành tăng

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng những khó khăn tài chính không nên dẫn đến việc cắt giảm các dịch vụ thiết yếu cho học sinh.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

Khi kế hoạch cắt giảm được triển khai, sự chú ý sẽ chuyển sang cách các trường thích nghi và học sinh bị ảnh hưởng ra sao trong năm học tới.

Cộng đồng dự kiến sẽ tiếp tục lên tiếng tại các cuộc họp sắp tới, khi áp lực đối với học khu ngày càng gia tăng.

Nguồn

Read more