FBI Arrests Four Suspects in Alleged New Year’s Eve Bomb Plot in Los Angeles FBI bắt giữ 4 nghi phạm bị cáo buộc âm mưu đánh bom đêm Giao Thừa tại Los Angeles
__ENGLISH
LOS ANGELES — Federal authorities announced the arrest of four individuals accused of planning bomb attacks in Los Angeles on New Year’s Eve, according to the FBI.
Officials said the suspects were taken into custody following a joint investigation involving the FBI and local law enforcement agencies. Authorities allege the group had discussed plans to carry out explosive attacks timed around New Year’s Eve celebrations.
Investigators say the plot was disrupted before any explosives were deployed and that no injuries were reported. Law enforcement officials emphasized that the arrests were made as part of ongoing efforts to prevent potential acts of mass violence during large public events.
The FBI has not released detailed information about the specific locations targeted or the type of explosive devices allegedly discussed. Authorities also have not disclosed whether the suspects were connected to any organized extremist groups.
Federal officials stated that the investigation remains active and that additional charges may be filed as evidence continues to be reviewed. Law enforcement agencies reiterated there is no ongoing threat to the public related to this case.
Source
- FOX 11 Los Angeles – FBI arrests 4 accused of planning New Year’s Eve bombings in LA
https://www.foxla.com/news/fbi-arrests-4-planned-new-years-eve-bombings-in-la
__VIETNAMESE
LOS ANGELES — Giới chức liên bang cho biết bốn nghi phạm đã bị bắt giữ vì bị cáo buộc lên kế hoạch thực hiện các vụ đánh bom tại Los Angeles vào đêm Giao Thừa, theo thông báo từ FBI.
Theo nhà chức trách, các vụ bắt giữ là kết quả của một cuộc điều tra phối hợp giữa FBI và các cơ quan thực thi pháp luật địa phương. Giới chức cho biết nhóm nghi phạm đã thảo luận về việc thực hiện các vụ tấn công bằng chất nổ nhằm vào thời điểm diễn ra các hoạt động mừng năm mới.
Nhà chức trách khẳng định âm mưu đã bị ngăn chặn trước khi bất kỳ thiết bị nổ nào được sử dụng và không có thương tích nào xảy ra. FBI cho biết các vụ bắt giữ này nằm trong nỗ lực ngăn chặn bạo lực hàng loạt tại những sự kiện công cộng đông người.
Hiện giới chức chưa công bố các địa điểm cụ thể bị nhắm tới cũng như loại chất nổ được đề cập trong kế hoạch. Nhà chức trách cũng chưa xác nhận liệu các nghi phạm có liên hệ với tổ chức cực đoan nào hay không.
Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục và có thể sẽ có thêm các cáo buộc được đưa ra khi việc thu thập và rà soát chứng cứ hoàn tất. Giới chức nhấn mạnh rằng hiện không có mối đe dọa tức thời nào đối với cộng đồng liên quan đến vụ việc này.
Nguồn
- FOX 11 Los Angeles – FBI arrests 4 accused of planning New Year’s Eve bombings in LA
https://www.foxla.com/news/fbi-arrests-4-planned-new-years-eve-bombings-in-la
