Sign in Subscribe
Local News

Flu Cases Rising Across the Bay Area, Health Officials Warn Dịch cúm gia tăng tại Bay Area, giới chức y tế cảnh báo

— 3 min read
Flu Cases Rising Across the Bay Area, Health Officials Warn

__ENGLISH

Flu activity is increasing across the San Francisco Bay Area, prompting health officials to urge residents to take precautions as the region enters the peak of flu season.

According to recent public health monitoring, several Bay Area communities are experiencing higher-than-normal flu activity. Data collected from wastewater surveillance — a tool that can detect virus trends before large numbers of people seek medical care — shows elevated levels of influenza, particularly flu A.

Health experts say flu season typically runs from October through April, with case numbers often peaking in mid-winter. This year’s increase is being closely watched, especially in densely populated areas where viruses can spread quickly.

Doctors continue to emphasize that the flu vaccine remains the most effective way to reduce the risk of severe illness, hospitalization, and complications, particularly for seniors, young children, and people with underlying health conditions.

Common flu symptoms include fever, cough, sore throat, body aches, fatigue, and congestion. Anyone experiencing symptoms is encouraged to stay home, rest, and seek medical advice if symptoms worsen.

Public health officials remind residents that simple preventive steps — such as frequent handwashing, covering coughs and sneezes, and staying home when sick — can help slow the spread of the flu throughout the community.

Source

__VIETNAMESE

Các trường hợp mắc cúm đang gia tăng trên khắp khu vực Vịnh San Francisco (Bay Area), khiến giới chức y tế kêu gọi người dân nâng cao cảnh giác khi mùa cúm bước vào giai đoạn cao điểm.

Theo các hệ thống theo dõi y tế công cộng gần đây, nhiều khu vực trong Bay Area đang ghi nhận mức độ hoạt động của virus cúm cao hơn bình thường. Dữ liệu từ phương pháp giám sát nước thải — công cụ có thể phát hiện xu hướng dịch bệnh sớm trước khi nhiều người đi khám — cho thấy virus cúm A đang lan rộng.

Các chuyên gia cho biết mùa cúm thường kéo dài từ tháng 10 đến tháng 4, với số ca bệnh đạt đỉnh vào giữa mùa đông. Năm nay, đợt gia tăng này được theo dõi chặt chẽ, đặc biệt tại các khu vực đông dân cư, nơi virus dễ lây lan nhanh chóng.

Giới y tế tiếp tục nhấn mạnh rằng tiêm vắc-xin cúm hằng năm là biện pháp phòng ngừa hiệu quả nhất, giúp giảm nguy cơ bệnh nặng, nhập viện và biến chứng — nhất là đối với người cao niên, trẻ em và người có bệnh nền.

Các triệu chứng cúm thường gặp gồm sốt, ho, đau họng, nhức mỏi cơ thể, mệt mỏi và nghẹt mũi. Người có triệu chứng nên nghỉ ngơi tại nhà và đi khám nếu tình trạng trở nặng để tránh lây lan cho người khác.

Giới chức y tế khuyến cáo cộng đồng tiếp tục thực hiện các biện pháp đơn giản nhưng hiệu quả như rửa tay thường xuyên, che miệng khi ho hoặc hắt hơi, và ở nhà khi bị bệnh để bảo vệ sức khỏe chung.

Nguồn

Read more