Sign in Subscribe
Hot News

Free Admission to California State Parks for Veterans and Military Members on November 11 Miễn Phí Vé Vào Các Công Viên Tiểu Bang California Dành Cho Cựu Chiến Binh Ngày 11 Tháng 11

— 3 min read
Free Admission to California State Parks for Veterans and Military Members on November 11

__ENGLISH

Sacramento, CA – November 8, 2025
In celebration of Veterans Day, the California Department of Parks and Recreation (California State Parks) will offer free admission to all veterans, active-duty service members, and reserve military personnel at participating state park units on Monday, November 11, 2025.

To qualify for free entry, visitors must present one of the following forms of identification:

  • A valid military ID card
  • A Veterans Organization Card
  • Discharge papers (DD Form 214) or similar proof of military service

California State Parks oversees more than 280 parks statewide, and many of them — including popular destinations such as Half Moon Bay, Mount Tamalpais, Big Basin Redwoods, and Old Sacramento State Historic Park — will participate in the Veterans Day program.

Officials say this annual tradition is one small way to express gratitude for the courage, commitment, and sacrifice of the nation’s veterans and their families.

In addition, California offers a year-round “Distinguished Veteran Pass”, which grants free day-use access, family camping, and boat use at most state parks for eligible veterans who are:

  • California residents with service-connected disabilities (50% or more)
  • Medal of Honor recipients
  • Or former Prisoners of War (POWs)

This program encourages veterans and their families to enjoy California’s natural beauty and connect with others in outdoor settings that promote healing and reflection.

Sources:

__VIETNAMESE

Sacramento, California – Ngày 8 tháng 11 năm 2025
Nhân dịp Ngày Cựu Chiến Binh (Veterans Day), Cơ Quan Công Viên và Giải Trí Tiểu Bang California (California State Parks) sẽ miễn phí vé vào cửa cho tất cả cựu chiến binh, quân nhân đang phục vụ và quân dự bị tại các công viên tiểu bang tham gia chương trình vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 11 năm 2025.

Để được miễn phí, khách tham quan cần xuất trình một trong các giấy tờ sau:

  • Thẻ quân nhân (Military ID) còn hiệu lực
  • Thẻ hội viên tổ chức cựu chiến binh
  • Giấy xuất ngũ (DD Form 214) hoặc bằng chứng tương đương

California hiện có hơn 280 công viên tiểu bang, trong đó nhiều địa điểm nổi tiếng như Half Moon Bay, Mount Tamalpais, Big Basin Redwoods, và Old Sacramento State Historic Park sẽ tham gia chương trình miễn phí nhân dịp này.

Đại diện California State Parks cho biết, hoạt động này là một phần trong nỗ lực tri ân những hy sinh, lòng can đảm và sự tận tụy của các cựu chiến binh và gia đình họ.

Ngoài ra, tiểu bang còn có chương trình “Distinguished Veteran Pass” – cho phép cựu chiến binh đủ điều kiện được miễn phí vào cửa, cắm trại gia đình và sử dụng thuyền quanh năm tại hầu hết các công viên tiểu bang nếu thuộc một trong các nhóm sau:

  • Cư dân California có thương tật liên quan đến phục vụ từ 50% trở lên
  • Người nhận Huân chương Danh Dự (Medal of Honor)
  • Cựu tù binh chiến tranh (POW)

Chương trình này khuyến khích cựu chiến binh và gia đình gắn kết, nghỉ ngơi và tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên của California, qua đó hỗ trợ sức khỏe tinh thần và kết nối cộng đồng.

Nguồn Tham Khảo:

Read more