Fremont Man Arrested After Targeted Killing of Registered Sex Offender Người ở Fremont bị bắt sau vụ đâm cố ý nhắm vào tội phạm tình dục đã đăng ký

__ENGLISH

FREMONT, Calif. — Authorities say a 29-year-old man has been arrested in connection with the fatal stabbing of a 71-year-old registered sex offender, identified as David Brimmer. The incident appears to have been premeditated, with investigators alleging that the attacker used public records to locate his victim.

According to court documents, the suspect arrived outside Brimmer’s Solstice Court residence and confronted him. Brimmer attempted to flee, but the assailant chased him into another home and continued the assault. Law enforcement arrested the suspect at the scene with a knife in his possession. The man now faces murder and burglary charges.

Investigators state the suspect consulted the state’s Megan’s Law registry to identify Brimmer, then posed as an accountant to visit multiple addresses before coming to his home. During interrogation, the suspect reportedly admitted he purposely targeted sex offenders and elderly victims, justifying his actions as retribution.

Legal experts warn that taking the law into one’s own hands—even when targeting individuals who have committed serious crimes—is not defensible in court. Vigilantism undermines the justice system and can result in serious criminal liability.

Source: ABC7 News, “Fremont man kills registered sex offender in targeted stabbing, investigators say.”

__VIETNAMESE

FREMONT, California — Theo cơ quan chức năng, một người đàn ông 29 tuổi vừa bị bắt sau vụ đâm chết một người đàn ông 71 tuổi là David Brimmer, một tội phạm tình dục đã đăng ký. Vụ việc dường như đã được chuẩn bị từ trước, theo cáo buộc từ các nhà điều tra cho biết tên hung thủ đã tra cứu hồ sơ công khai để xác định nạn nhân.

Theo tài liệu tòa án, nghi phạm xuất hiện bên ngoài nhà Brimmer ở Solstice Court và đối mặt với ông. Brimmer cố chạy trốn, nhưng kẻ tấn công đã đuổi theo vào nhà khác và tiếp tục hành hung. Cảnh sát bắt nghi phạm ngay tại hiện trường, thu giữ dao. Người này hiện phải đối mặt với cáo buộc giết người và trộm cắp (burglary).

Các nhà điều tra nói nghi phạm truy cập danh sách Megan’s Law để xác định Brimmer, rồi đóng vai kế toán để đến nhiều địa chỉ trước khi đến nhà ông. Trong thẩm vấn, nghi phạm thừa nhận anh ta nhắm vào tội phạm tình dục và người cao tuổi, cho rằng những hành động của mình có lý do chính đáng.

Các chuyên gia pháp lý cảnh báo rằng việc tự xử trảm người — ngay cả khi đối tượng bị cáo buộc các tội nghiêm trọng — không được phép theo luật. Hành vi tự phát phá hoại công lý có thể dẫn đến hậu quả hình sự nghiêm trọng.

Nguồn: ABC7 News, “Fremont man kills registered sex offender in targeted stabbing, investigators say.”