Gas Prices Hit Four-Year Low Under President Trump Giá Xăng Giảm Xuống Mức Thấp Nhất Trong 4 Năm Dưới Chính Quyền Trump

__ENGLISH

National Average Drops Below $3 per Gallon as Energy Policies Take Effect

Gas prices across the United States have fallen to their lowest level in four years, according to an October 2025 report from the White House. The national average price for a gallon of regular gasoline dropped to $2.98, marking a major milestone for consumers and the energy market alike.

The Trump Administration attributes the drop to expanded domestic oil production, streamlined regulations, and a continued push for American energy independence.
According to the report:

• The national average has fallen below $3 for the first time since 2021.
• More than 35 states now have average gas prices under $2.99 per gallon.
• Some stations in southern states are reporting prices as low as $1.99 per gallon.

For working families, lower fuel prices mean instant savings — more room in monthly budgets for groceries, bills, or travel.
However, analysts note that global market forces also play a significant role. High oil inventories, slower demand from China and Europe, and steady production from U.S. shale producers have all contributed to the price drop.

Economists caution that the trend may not last if global demand rebounds or OPEC cuts production in the coming months.

The White House calls the decline a sign that “America’s energy comeback is real.” President Trump has emphasized energy policy as part of his 2025 agenda, focusing on domestic production and energy-sector deregulation.

Still, some energy experts urge caution, noting that short-term consumer gains could challenge long-term investment in renewable energy and infrastructure modernization.

Sources:

• The White House – “Gas Prices Hit Four-Year Low Under Trump” (Oct. 2025)
• SF Chronicle – “Gas Prices Fall to 4-Year Low” (Oct. 2025)
• GasBuddy – U.S. Fuel Price Tracker (2025 Data)

__VIETNAMESE

Mức Trung Bình Toàn Quốc Dưới $3/Gallon – Người Dân Hưởng Lợi

Theo báo cáo mới nhất từ Tòa Bạch Ốc (White House) vào tháng 10 năm 2025, giá xăng trên toàn nước Mỹ đã giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 4 năm qua. Mức trung bình toàn quốc hiện ở $2.98/gallon, đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với người tiêu dùng.

Chính quyền Trump cho rằng giá xăng giảm nhờ sản lượng dầu nội địa tăng, quy định hành chính được đơn giản hóa, và chính sách độc lập năng lượng của Mỹ.
Theo báo cáo:

• Mức giá trung bình toàn quốc giảm dưới $3/gallon, lần đầu tiên kể từ năm 2021.
• Hơn 35 tiểu bang có giá xăng trung bình dưới $2.99/gallon.
• Một số trạm xăng tại miền Nam báo giá thấp chỉ còn $1.99/gallon.

Với các gia đình lao động, giá xăng giảm mang lại lợi ích trực tiếp – giúp tiết kiệm chi phí sinh hoạt và di chuyển.
Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng xu hướng này còn chịu ảnh hưởng từ thị trường dầu mỏ toàn cầu, bao gồm:

• Nguồn cung dồi dào từ Mỹ,
• Nhu cầu giảm tại Trung Quốc và châu Âu,
• Và việc các nước OPEC chưa cắt giảm sản lượng.

Một số nhà kinh tế cảnh báo rằng nếu nhu cầu toàn cầu tăng trở lại hoặc OPEC giảm sản lượng, giá xăng có thể tăng lên trong năm tới.

Tòa Bạch Ốc tuyên bố đợt giảm giá này chứng minh rằng “nền năng lượng của Mỹ đang hồi sinh.” Tổng thống Trump coi đây là thành quả của chính sách khuyến khích sản xuất nội địa và giảm bớt rào cản quy định cho ngành dầu khí.

Dù vậy, các chuyên gia năng lượng khuyến nghị chính phủ cần giữ cân bằng giữa lợi ích ngắn hạn của người dân và đầu tư dài hạn vào năng lượng tái tạo, để tránh rủi ro phụ thuộc quá nhiều vào dầu mỏ.

Quick Snapshot / Tóm Tắt

Nguồn:

• The White House – “Gas Prices Hit Four-Year Low Under Trump” (Oct. 2025)
• SF Chronicle – “Gas Prices Fall to 4-Year Low” (Oct. 2025)
• GasBuddy – U.S. Fuel Price Tracker (2025 Data)