Sign in Subscribe
Hot News

Highly Contagious Norovirus Strain Causing Surge of Infections Across Southern California Chủng norovirus lây lan mạnh gây gia tăng ca nhiễm trên khắp Nam California

— 3 min read
Highly Contagious Norovirus Strain Causing Surge of Infections Across Southern California

__ENGLISH

SOUTHERN CALIFORNIA — Health officials are warning of a surge in infections linked to a highly contagious strain of norovirus spreading across Southern California, prompting increased hospital visits and public health advisories.

According to health authorities, norovirus cases have risen sharply in recent weeks, particularly affecting emergency rooms, long-term care facilities, schools, and other settings where people are in close contact. The virus is known to spread rapidly through contaminated food, water, surfaces, and person-to-person contact.

Norovirus commonly causes symptoms such as vomiting, diarrhea, nausea, stomach cramps, fever, and body aches. While most people recover within one to three days, the illness can be especially dangerous for young children, seniors, and individuals with weakened immune systems, who may face a higher risk of dehydration and complications.

Health officials emphasize that the current strain appears to be spreading more easily than usual, though it is not considered new. Increased travel, holiday gatherings, and indoor activities are believed to be contributing factors to the spike in cases.

Public health experts are urging residents to take preventive measures, including frequent handwashing with soap and water, disinfecting commonly touched surfaces, avoiding food preparation when sick, and staying home if symptoms develop. Alcohol-based hand sanitizers are considered less effective against norovirus compared to thorough handwashing.

Officials say they will continue monitoring infection trends and advise anyone experiencing severe symptoms or signs of dehydration to seek medical attention promptly.

Source

__VIETNAMESE

NAM CALIFORNIA — Giới chức y tế đang cảnh báo về sự gia tăng nhanh chóng các ca nhiễm liên quan đến một chủng norovirus có khả năng lây lan rất mạnh đang lan rộng trên khắp khu vực Nam California, khiến số ca nhập viện và các cảnh báo y tế công cộng gia tăng.

Theo các cơ quan y tế, số ca nhiễm norovirus đã tăng đáng kể trong những tuần gần đây, đặc biệt tại các khoa cấp cứu, viện dưỡng lão, trường học và những nơi có đông người sinh hoạt chung. Norovirus lây lan nhanh qua thực phẩm, nước uống bị nhiễm bẩn, bề mặt tiếp xúc và tiếp xúc trực tiếp giữa người với người.

Norovirus thường gây ra các triệu chứng như nôn mửa, tiêu chảy, buồn nôn, đau bụng, sốt và đau nhức cơ thể. Đa số bệnh nhân hồi phục trong vòng một đến ba ngày, tuy nhiên bệnh có thể nguy hiểm hơn đối với trẻ nhỏ, người cao niên và những người có hệ miễn dịch yếu, do nguy cơ mất nước và biến chứng.

Giới chức y tế cho biết chủng virus hiện nay không phải là mới, nhưng có dấu hiệu lây lan nhanh hơn bình thường. Việc đi lại nhiều, các buổi tụ họp trong mùa lễ và sinh hoạt trong không gian kín được cho là những yếu tố góp phần làm gia tăng số ca nhiễm.

Các chuyên gia khuyến cáo người dân cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa như rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước, khử trùng các bề mặt thường xuyên tiếp xúc, tránh chế biến thực phẩm khi đang bị bệnh và ở nhà nếu xuất hiện triệu chứng. Dung dịch sát khuẩn tay chứa cồn được cho là kém hiệu quả hơn so với rửa tay bằng xà phòng đối với norovirus.

Giới chức cho biết sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và khuyến cáo những ai có triệu chứng nặng hoặc dấu hiệu mất nước nên tìm kiếm chăm sóc y tế kịp thời.

Nguồn

Read more