Milpitas: Multiple arrests over the weekend involving narcotics, DUI, assault, and prowling Milpitas: Chuỗi vụ bắt giữ liên quan đến ma túy, DUI và hành vi tấn công trong ba ngày cuối tuần
__ENGLISH
Between November 21 and 23, the Milpitas Police Department handled several significant incidents involving narcotics possession, DUI, assault, and prowling.
Friday, November 21 – 5:13 AM
A dayshift officer stopped a bicyclist near Esuela Pkwy. and Altamont Dr. for a vehicle code violation. The 44-year-old Milpitas resident was arrested for possession of pepper spray as a prohibited person, narcotics, and drug paraphernalia.
Friday, November 21 – 3:59 PM
Officers responded to a vehicle fire near the 500 Block of Elm St. The driver, a 52-year-old Milpitas resident, was uninjured but was arrested for possession of drug paraphernalia.
Saturday, November 22 – 8:56 PM
Officers responded to an assault at a business near the 10 Block of S. Abbott Ave. A suspect — a 30-year-old San Jose resident — assaulted two employees after being confronted for prior theft. He fled the store but was later located and booked for assault and public intoxication.
Sunday, November 23 – 4:55 AM
A midnight shift officer stopped a vehicle near S. Park Victoria Dr. and E. Calaveras Blvd. The driver, a 41-year-old Milpitas resident, was arrested and booked for DUI.
Sunday, November 23 – 5:08 AM
Another traffic stop occurred near E. Calaveras Blvd. and Town Center Dr. The driver, a 48-year-old Los Baños resident, was arrested for providing false identification, possession of narcotics, and an outstanding warrant for weapon- and drug-related charges.
Sunday, November 23 – 7:15 AM
Officers responded to a prowler near the 400 Block of Dixon Landing Rd. After a foot pursuit, a 30-year-old East Palo Alto resident was arrested for prowling, possession of narcotics, resisting arrest, and being under the influence.
SOURCE
__VIETNAMESE
Trong ba ngày từ 21 đến 23 tháng 11, Sở Cảnh Sát Milpitas đã liên tục xử lý nhiều vụ việc nghiêm trọng, bao gồm tàng trữ ma túy, DUI, tấn công nhân viên cửa hàng và tình nghi rình rập (prowling).
Thứ Sáu, 21/11 – 5:13 AM
Một sĩ quan đang trực ngày dừng một người đi xe đạp gần Esuela Pkwy và Altamont Dr. vì vi phạm luật giao thông. Người này, 44 tuổi, cư dân Milpitas, bị bắt vì sở hữu bình xịt hơi cay trái phép, tàng trữ ma túy và dụng cụ sử dụng ma túy.
Thứ Sáu, 21/11 – 3:59 PM
Cảnh sát phản hồi vụ cháy xe gần khu 500 Elm St. Người đàn ông 52 tuổi trong xe may mắn không bị thương nhưng bị bắt vì tàng trữ dụng cụ sử dụng ma túy.
Thứ Bảy, 22/11 – 8:56 PM
Cảnh sát được điều đến một cửa hàng gần khu 10 S. Abbott Ave sau khi xảy ra vụ hành hung. Nghi phạm — 30 tuổi, cư dân San Jose — bị nhân viên đối chất vì từng trộm hàng trước đó. Người này đã tấn công hai nhân viên rồi bỏ chạy. Cảnh sát nhanh chóng truy tìm và bắt giữ với các cáo buộc tấn công và say xỉn nơi công cộng.
Chủ Nhật, 23/11 – 4:55 AM
Một sĩ quan ca đêm dừng một phương tiện gần S. Park Victoria Dr. và E. Calaveras Blvd vì vi phạm luật giao thông. Tài xế, 41 tuổi, cư dân Milpitas, bị bắt vì lái xe trong tình trạng say (DUI).
Chủ Nhật, 23/11 – 5:08 AM
Một phương tiện khác bị dừng gần E. Calaveras Blvd và Town Center Dr. Tài xế, 48 tuổi, cư dân Los Baños, bị bắt vì cung cấp danh tính giả, tàng trữ ma túy và có lệnh truy nã liên quan đến vũ khí và ma túy.
Chủ Nhật, 23/11 – 7:15 AM
Cảnh sát được gọi đến khu 400 Dixon Landing Rd về một nghi phạm rình rập. Sau cuộc truy đuổi bằng chân, người đàn ông 30 tuổi, cư dân East Palo Alto, bị bắt vì hành vi rình rập, tàng trữ ma túy, chống đối cảnh sát và sử dụng ma túy.
