New Affordable Homeownership Project Funded in Downtown San Jose: 4th and Reed Dự Án Nhà Ở Giá Phải Chăng Mới Tại Trung Tâm San Jose: 4th và Reed

__ENGLISH

San Jose, CA - A new chapter in affordable homeownership is unfolding in downtown San Jose as Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley successfully closed construction financing for the 4th and Reed project — a creative housing effort supported by the Housing Trust Silicon Valley through its Google Launch Initiative.

The project will bring four affordable condominium units for sale to individuals and families earning between 45% and 80% of the Area Median Income (AMI). Housing Trust contributed a $667,680 construction loan to help make this vision possible.

Originally, the century-old building was slated for demolition to make way for a high-rise. However, through a unique partnership between the Preservation Action Council of San Jose and the City of San Jose, the structure was saved and relocated to a donated city lot at 4th and Reed. The revitalized building now stands in a vibrant, transit-rich neighborhood close to schools, restaurants, shops, and other community resources.

Each of the building’s 1,100-square-foot homes will be renovated and modernized with energy-efficient upgrades, while preserving the building’s distinctive historic charm. Once completed, the homes will be sold to qualifying local families, helping them achieve long-term stability and equity through homeownership.

Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley is a nonprofit developer known for creating and preserving affordable homeownership opportunities for low- and moderate-income families. Their mission is rooted in community partnership, volunteerism, and equity — building homes, communities, and hope across the region.

This marks Housing Trust’s third homeownership project, totaling 49 homes financed, complementing its ongoing work to support first-time homebuyers.

The Launch Initiative, a fund managed by Housing Trust and supported by Google, accelerates affordable housing development. In just five years, the initiative has helped create or preserve more than 4,800 homes across the greater Bay Area.

The 4th and Reed project represents a powerful collaboration between public agencies, preservation advocates, and affordable housing partners — proving that with shared vision and flexible funding, communities can preserve history while providing pathways to homeownership for generations to come.

Source: Housing Trust Silicon Valley

__VIETNAMESE

San Jose, California - Một chương mới về cơ hội sở hữu nhà ở giá phải chăng đang mở ra tại trung tâm San Jose khi Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley chính thức hoàn tất khoản tài trợ xây dựng cho dự án 4th và Reed, với sự hỗ trợ tài chính từ Housing Trust Silicon Valley thông qua Sáng kiến Google Launch.

Dự án sẽ mang đến 4 căn chung cư được bán cho các cá nhân và gia đình có thu nhập nằm trong khoảng 45% đến 80% mức thu nhập trung bình khu vực (AMI). Housing Trust đã đóng góp 667.680 đô la trong khoản vay xây dựng để biến dự án này thành hiện thực.

Ban đầu, tòa nhà hơn một thế kỷ tuổi này dự kiến bị phá bỏ để xây dựng tòa cao ốc, nhưng nhờ sự hợp tác sáng tạo giữa Hội Bảo tồn San Jose (Preservation Action Council) và Thành phố San Jose, tòa nhà đã được di dời đến khu đất mà thành phố hiến tặng tại góc đường 4th và Reed. Giờ đây, công trình đứng vững trong một khu dân cư sôi động, thuận tiện giao thông, gần trường học, cửa hàng, nhà hàng và các nguồn tài nguyên cộng đồng.

Mỗi căn chung cư rộng 1.100 foot vuông sẽ được tu sửa, nâng cấp tiết kiệm năng lượng và vẫn giữ nguyên nét kiến trúc cổ kính đặc trưng. Khi hoàn tất, các căn chung cư sẽ được bán cho các gia đình địa phương đủ điều kiện, giúp họ ổn định cuộc sống và xây dựng tài sản lâu dài.

Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley là một tổ chức phi lợi nhuận nổi tiếng trong lĩnh vực xây dựng và bảo tồn cơ hội sở hữu nhà ở giá phải chăng cho các gia đình có thu nhập thấp và trung bình. Tổ chức hoạt động dựa trên tinh thần hợp tác cộng đồng, thiện nguyện và công bằng xã hội, hướng đến mục tiêu xây dựng nhà ở – cộng đồng – và hy vọng cho mọi người.

Đây là dự án sở hữu thứ ba của Housing Trust, nâng tổng số 49 căn nhà đã được tài trợ, đồng thời mở rộng chương trình hỗ trợ người mua nhà lần đầu.

Sáng kiến Google Launch, được Housing Trust Silicon Valley quản lý, đã giúp đẩy nhanh tiến độ các dự án nhà ở giá phải chăng. Trong 5 năm qua, chương trình này đã giúp tạo ra hoặc bảo tồn hơn 4.800 căn nhà trên toàn khu vực Vùng Vịnh.

Dự án 4th và Reed là một minh chứng rõ ràng cho sức mạnh của sự hợp tác giữa các cơ quan công quyền, tổ chức bảo tồn và các đối tác phát triển nhà ở giá rẻ, thể hiện rằng với tầm nhìn chung và nguồn vốn linh hoạt, chúng ta có thể bảo tồn di sản lịch sử đồng thời mang đến cơ hội sở hữu nhà ở cho thế hệ tương lai.

Nguồn: Housing Trust Silicon Valley