Policy

Nhà Dưỡng Lão (Nursing Homes) tại Quận Santa Clara

04 Nov 2025 — 7 min read

1. Các loại nhà dưỡng lão và cơ sở chăm sóc dài hạn

“Nhà dưỡng lão” (nursing home) hay “Trung tâm chăm sóc người cao tuổi chuyên nghiệp” (skilled nursing facility) là nơi cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe 24/7 cho người cao tuổi hoặc người có bệnh mãn tính.
Tại đây có y tá, điều dưỡng, vật lý trị liệu, và hỗ trợ sinh hoạt hằng ngày như ăn uống, tắm rửa, đi lại.

Ngoài nursing home, còn có một số lựa chọn khác:

Assisted Living (Nhà Hỗ Trợ Sinh Hoạt): dành cho người lớn tuổi cần trợ giúp nhẹ.
RCFE / ARF: nhà chăm sóc dân cư cho người cao tuổi, phù hợp với người có nhu cầu hỗ trợ cơ bản nhưng không cần chăm sóc y tế chuyên sâu.

2. Một số cơ sở tại Santa Clara County

Hiện có hàng chục nhà dưỡng lão trên toàn quận hạt, tiêu biểu như:

Mission Skilled Nursing & Subacute Center – 133 giường, cung cấp y tá và phục hồi sau bệnh viện.
Valley House Rehabilitation Center, Vista Manor, Plum Tree Care Center, và Grant Cuesta Subacute and Rehabilitation Center là các cơ sở nổi tiếng khác tại San Jose và Santa Clara.

Khi chọn nhà dưỡng lão, nên xem xét:

Cơ sở có chấp nhận Medicare, Medi-Cal hay không
Chất lượng đánh giá, số lượng nhân viên
Các chương trình hồi phục, trị liệu, và dịch vụ hỗ trợ tâm lý

3. Các hình thức thanh toán: Medicare – Medi-Cal – Bảo hiểm tư nhân

Medicare:

Chỉ chi trả ngắn hạn (ví dụ 20–100 ngày sau khi xuất viện) nếu người bệnh cần y tá chuyên nghiệp.
Không bao gồm chăm sóc dài hạn hoặc lưu trú vĩnh viễn.

Medi-Cal:

Dành cho người có thu nhập và tài sản thấp, chi trả cho chăm sóc dài hạn (Long-Term Care).
Người nhận Medi-Cal phải đáp ứng “mức độ chăm sóc điều dưỡng” (Nursing Facility Level of Care – NFLOC).
Nếu đã kết hôn, Medi-Cal cho phép người vợ/chồng sống ngoài cơ sở giữ lại một phần tài sản gọi là Community Spouse Resource Allowance (CSRA).

Bảo hiểm tư nhân hoặc tự trả (Private Pay):

Dành cho người không đủ điều kiện Medi-Cal hoặc Medicare.
Một số người có “long-term care insurance” (bảo hiểm chăm sóc dài hạn) sẽ được chi trả toàn phần hoặc một phần chi phí.

4. Người nhận SSI hoặc thu nhập thấp: điều gì xảy ra với tài sản?

Người đang nhận SSI (Supplemental Security Income) và vào nhà dưỡng lão sẽ chịu một số thay đổi về thu nhập và tài sản:

Phần lớn thu nhập (ngoại trừ khoản nhỏ dành cho chi tiêu cá nhân) sẽ được chuyển cho cơ sở chăm sóc.
Nếu người nhận SSI đã kết hôn, Medi-Cal sẽ bảo vệ một phần tài sản cho người vợ/chồng ở nhà.
Nếu tài sản vượt giới hạn Medi-Cal cho phép, cần điều chỉnh hoặc chuyển đổi tài sản trước khi vào nhà dưỡng lão.

5. Có thể rời khỏi nhà dưỡng lão không?

Có. Nếu tình trạng sức khỏe cải thiện hoặc có người thân đủ điều kiện chăm sóc tại nhà, người ở nursing home có thể được về nhà.

Medi-Cal có chương trình California Community Transitions (CCT) giúp người bệnh trở lại cộng đồng.
Ngoài ra, còn có các dịch vụ chăm sóc tại nhà (In-Home Supportive Services – IHSS) để duy trì cuộc sống độc lập.

6. Các lựa chọn thay thế nhà dưỡng lão

Assisted Living / RCFE / ARF: thích hợp cho người cao tuổi không cần chăm sóc y tế liên tục.
In-Home Supportive Services (IHSS): chương trình của Quận hạt Santa Clara hỗ trợ người già hoặc người khuyết tật tiếp tục sống tại nhà với sự giúp đỡ của nhân viên chăm sóc.
Chương trình Community Supports: cung cấp dịch vụ phục hồi, hỗ trợ sức khỏe tâm thần và chăm sóc tại cộng đồng.

7. Quá trình nhập viện – có cần bác sĩ giới thiệu không?

Nếu đang ở nhà: có thể nộp đơn trực tiếp vào nursing home, tuy nhiên cần giấy xác nhận từ bác sĩ rằng người đó cần “chăm sóc dài hạn” (long-term skilled care).
Nếu đang ở bệnh viện: bệnh viện có thể giúp giới thiệu và chuyển tiếp sang nursing home để phục hồi.
Không bắt buộc phải nhập viện trước, nhưng giấy giới thiệu y khoa thường giúp quá trình xét duyệt nhanh hơn.

8. Dễ hay khó để được nhận vào nursing home tại Santa Clara County?

Do chi phí cao và nhu cầu lớn, số lượng giường trống rất hạn chế.
Chi phí trung bình tại Santa Clara khoảng $10,600/tháng cho phòng đôi và hơn $12,000/tháng cho phòng riêng.
Người có Medi-Cal được ưu tiên tại các cơ sở chấp nhận Medicaid, nhưng có thể phải chờ danh sách.
Nên chuẩn bị đầy đủ hồ sơ thu nhập, giấy tờ sức khỏe và bằng chứng cư trú để tăng khả năng được nhận.

Kết luận

Việc tìm một nhà dưỡng lão phù hợp tại Santa Clara County đòi hỏi nghiên cứu kỹ về loại hình cơ sở, điều kiện bảo hiểm, tài chính và nhu cầu chăm sóc.
Nếu sức khỏe cho phép, người cao tuổi nên cân nhắc các lựa chọn thay thế như chăm sóc tại nhà (IHSS) hoặc Assisted Living để duy trì sự độc lập và chất lượng sống tốt hơn.

Dưới đây là một danh sách một số nhà dưỡng lão (nursing homes) tại quận hạt Santa Clara County, California. Lưu ý: hãy liên lạc từng cơ sở để xác minh cập nhật mới nhất (giờ mở đơn, chấp nhận Medi-Cal/Medicare, phí, v.v.).

Mission Skilled Nursing & Subacute Center
Địa chỉ: 410 N Winchester Blvd, Santa Clara, CA 95050
Ghi chú: Cơ sở 133 giường, cung cấp điều dưỡng toàn thời và phục hồi chức năng.
White Blossom Care Center
Địa chỉ: 1990 Fruitdale Ave, San Jose, CA 95128
Ghi chú: Nhà dưỡng lão chuyên chăm sóc dài hạn và ngắn hạn.
Cedar Crest Nursing & Rehabilitation Center
Địa chỉ: 797 E Fremont Ave, Sunnyvale, CA 94087
Ghi chú: Cơ sở tại Sunnyvale, phù hợp cư dân vùng phía Nam quận.
San Tomas Convalescent Hospital
Địa chỉ: 3580 Payne Ave, San Jose, CA 95117
Ghi chú: Nhà dưỡng lão được cấp phép, phục vụ khu vực Tây San José.
Almaden Health & Rehabilitation Center
Địa chỉ: 2065 Los Gatos-Almaden Rd, San Jose, CA 95124
Ghi chú: Cơ sở điều dưỡng chuyên sâu – “sub-acute & skilled” tại vùng Almaden.
Valley House Rehabilitation Center
Địa chỉ: 991 Claremont Ave, Santa Clara, CA 95054
Ghi chú: Cơ sở phục hồi & chăm sóc dài hạn tại khu vực Bắc San José.
Vista Manor Nursing Center
Địa chỉ: 120 Jose Figueres Ave, San Jose, CA 95116
Ghi chú: Nhà dưỡng lão tại khu Alum Rock/East Foothills.
Canyon Springs Post‑Acute
Địa chỉ: 180 North Jackson Ave, San Jose, CA 95116
Ghi chú: Nhà “post-acute” kết hợp khoá phục hồi và điều dưỡng.
Mission De La Casa Nursing & Rehabilitation Center
Địa chỉ: 2501 Alvin Ave, San Jose, CA 95121
Ghi chú: Cơ sở với ~163 giường, phục vụ Santa Clara County.
Hillview Convalescent Hospital
Địa chỉ: 530 W Dunne Ave & La Selva, Morgan Hill, CA
Ghi chú: Nhà dưỡng lão nhỏ (~52 giường) tại khu vực phía Nam quận.

Tham khảo những trang web dưới đây để có danh sách đầy đủ:

Senior Guidance – “50 Nursing Homes in Santa Clara County, California” Senior Guidance
California Department of Public Health – “Find and choose a nursing home” CDPH
NursingHomes.com – “50 Nursing Homes in Santa Clara County” nursinghomes.com