Palo Alto Approves Ban on Renting Out RVs as Living Spaces on City Streets Palo Alto Thông Qua Lệnh Cấm Cho Thuê RV Làm Nơi Ở Trên Đường Phố

Palo Alto Approves Ban on Renting Out RVs as Living Spaces on City Streets

__ENGLISH

The Palo Alto City Council has voted to approve a new ordinance that bans the practice of renting out RVs as living spaces on public streets — a growing issue that residents and officials have referred to as “vanlording.”

The new rule makes it illegal for anyone to lease or operate an RV as a residence while parked on city streets. Vehicles that remain parked for more than 72 hours or are used as unpermitted rental living spaces may be subject to fines of up to $500 per violation, and repeated violations could lead to the RV being towed.

While the ordinance passed, some councilmembers expressed concerns about the impact on vulnerable populations. Councilmember Julie Lythcott-Haims noted that many RV residents live in vehicles due to the high cost of housing in the region, and questioned where displaced individuals would go once the law is enforced.

To implement the ban, Palo Alto expects to allocate approximately $4 million for signage, enforcement, and administrative costs.

Supporters of the ordinance argue that “vanlording” poses health and safety challenges, creates unregulated living environments, and negatively affects nearby neighborhoods.

Sources:


__VIETNAMESE

Hội đồng thành phố Palo Alto đã thông qua một sắc lệnh mới cấm việc cho thuê xe RV làm nơi cư trú khi đậu trên đường phố — một tình trạng ngày càng phổ biến thường được gọi là “vanlording.”

Theo quy định mới, việc thuê hoặc vận hành một chiếc RV như nơi ở khi đậu trên đường công cộng sẽ bị xem là vi phạm. Những xe đậu quá 72 giờ hoặc được sử dụng làm nơi ở cho thuê không được phép có thể bị phạt đến 500 USD cho mỗi lần vi phạm, và tái phạm có thể dẫn đến việc bị kéo xe.

Một số nghị viên bày tỏ lo ngại về ảnh hưởng của lệnh cấm đối với các cư dân sống trong RV vì giá nhà quá cao. Nghị viên Julie Lythcott-Haims đặt câu hỏi rằng những người bị ảnh hưởng sẽ đi đâu nếu bị buộc phải rời khỏi các khu vực hiện tại.

Để triển khai lệnh cấm, thành phố dự kiến chi khoảng 4 triệu USD cho việc lắp bảng hiệu, tăng cường thực thi và chi phí hành chính.

Những người ủng hộ sắc lệnh cho rằng việc “vanlording” gây ra nhiều vấn đề về an toàn, vệ sinh, tạo điều kiện sống không được kiểm soát và ảnh hưởng tiêu cực đến cư dân xung quanh.


Nguồn: