Palo Alto police seek man who allegedly exposed himself to high-school-aged girl Cảnh sát Palo Alto tìm người đàn ông nghi lộ bộ phận sinh dục trước học sinh trung học

__ENGLISH

PALO ALTO, California — Local law-enforcement officials are asking for the public’s assistance in identifying a man who allegedly exposed himself to a high-school-aged girl in the Palo Alto area.

According to a post by KRON4 News, the incident occurred recently in the morning hours, when the girl encountered a male subject in a public location. The subject is said to have committed the act of indecent exposure and then fled the scene.

The police describe the suspect as a middle-aged man, approximately 5’8″ to 6’0″ tall, of medium build, wearing dark clothing at the time. The exact location has been confirmed within the city of Palo Alto, and officers are reviewing surveillance footage in the area as well as canvassing local residences and businesses for witnesses.

Authorities are urging anyone with information to contact the Palo Alto Police Department immediately. They stress the importance of timely reporting to preserve evidence and help ensure public safety—especially for minors.

This case highlights ongoing concerns about the safety of youths in public spaces and reinforces the message that parents and guardians should remain cautious about children’s routes to and from school, extracurricular activities, and mobile-device sharing of location data.

No arrests have been announced at this time; the investigation remains active.

Sources

• KRON4 News — “Police in Palo Alto looking for man who allegedly exposed himself to high-school-age girl.” (October 2025)
• KRON4 News post on X/Twitter — June 2025

__VIETNAMESE

PALO ALTO, California — Lực lượng chức năng địa phương đang kêu gọi cộng đồng giúp xác định một người đàn ông nghi đã lộ bộ phận sinh dục trước một nữ học sinh trung học tại khu vực Palo Alto.

Theo tin đăng của KRON4 News, sự việc xảy ra gần sáng, khi em học sinh phát hiện người đàn ông kia tại một nơi công cộng. Đối tượng sau đó bỏ chạy khỏi hiện trường.

Cảnh sát mô tả nghi phạm là nam trung niên, cao khoảng 5 ft 8 tới 6 ft, vóc dáng trung bình, mặc đồ tối màu khi gây án. Vị trí vụ việc được xác định là trong thành phố Palo Alto, và cảnh sát đang xem lại hình ảnh từ camera giám sát cùng tiến hành xác minh tại các cơ sở kinh doanh và nhà dân gần khu vực.

Giới chức kêu gọi bất cứ ai có thông tin liên quan hãy liên lạc ngay với Cảnh sát Palo Alto. Họ nhấn mạnh việc báo ngay giúp bảo toàn chứng cứ và tăng cường an toàn cho trẻ vị thành niên.

Vụ việc này một lần nữa nhấn mạnh mối lo về an toàn cho thanh-thiếu niên nơi công cộng, và khuyến cáo cha mẹ hoặc người giám hộ nên cảnh giác hơn với con em mình—cả về lộ trình đến/trở về trường và việc chia sẻ dữ liệu định vị trên thiết bị di động.

Hiện chưa có thông báo về việc bắt giữ nghi phạm; vụ án vẫn đang trong giai đoạn điều tra.

Nguồn

• KRON4 News — “Police in Palo Alto looking for man who allegedly exposed himself to high-school-age girl.” (October 2025)
• KRON4 News post on X/Twitter — June 2025