Police Find Drugs and Keys in Former Apartment Manager’s Home — More Identity Theft Victims Possible Cảnh Sát Tìm Thấy Ma Tuý Và Nhiều Chìa Khoá Tại Nhà Cựu Quản Lý Chung Cư — Có Thể Còn Nhiều Nạn Nhân Bị Mạo Danh

__ENGLISH

SAN JOSE, Calif. — Authorities have released new details in the case of Mariam Ahmadi, 51, of San Jose, a former apartment manager accused of orchestrating a large-scale identity theft scheme in the South Bay.

Investigators say Ahmadi allegedly used tenants’ personal information and fake identification cards to open fraudulent credit accounts while employed at Sandalwood Apartments and another complex at 2080 Fruitdale Avenue in San Jose.

During a search of her home, detectives recovered methamphetamine, multiple cell phones, and numerous keys, further linking Ahmadi to the alleged crimes.

The Santa Clara County Sheriff’s Office believes there may be additional victims and is urging anyone who suspects they may have been affected to come forward.

If you have information or believe you were impacted, please contact investigators at SHF.SOtips@shf.sccgov.org.

Earlier coverage: Former Apartment Manager Arrested in Major Identity Theft Bust in South Bay

__VIETNAMESE

SAN JOSE, California — Cảnh sát vừa công bố thêm chi tiết trong vụ án liên quan đến Mariam Ahmadi, 51 tuổi, cư dân San Jose, là cựu quản lý chung cư bị cáo buộc dính líu đến đường dây đánh cắp danh tính quy mô lớn ở khu vực South Bay.

Theo cơ quan điều tra, Ahmadi bị cho là đã sử dụng thông tin cá nhân và giấy tờ giả của cư dân để mở tài khoản tín dụng gian lận trong thời gian làm việc tại Sandalwood Apartments và một khu chung cư khác ở 2080 Fruitdale Avenue, San Jose.

Khi khám xét nhà riêng, cảnh sát thu giữ ma tuý methamphetamine, nhiều điện thoại di động và hàng chục chìa khoá, được cho là có liên quan đến vụ án.

Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Santa Clara cho biết có thể còn nhiều nạn nhân khác và kêu gọi những ai nghi ngờ mình bị ảnh hưởng hãy liên lạc để hỗ trợ điều tra.

Nếu bạn có thông tin hoặc tin rằng mình là nạn nhân, vui lòng gửi email cho cơ quan điều tra tại SHF.SOtips@shf.sccgov.org.

Bài viết trước: Cựu Quản Lý Chung Cư Bị Bắt Trong Vụ Đánh Cắp Danh Tính Quy Mô Lớn Ở South Bay