Hot News

Police identify person of interest in fatal shooting at Richmond IHOP Cảnh sát xác định người liên quan trong vụ nổ súng chết người tại IHOP ở Richmond

31 Dec 2025 — 2 min read

__ENGLISH

Police are asking for the public’s help after identifying a person of interest in a fatal shooting that occurred at an IHOP restaurant in Richmond, California.

According to investigators, the homicide took place earlier this week at a Richmond IHOP location. Officers responded to reports of a shooting and found an adult victim suffering from gunshot wounds. Despite life-saving efforts, the victim later died.

Authorities have since identified a person of interest but have not released the individual’s name, citing the ongoing investigation. Police emphasized that a person of interest is not the same as a suspect, and no arrests have been announced at this time.

Detectives are urging anyone with information, surveillance footage, or who may have witnessed the incident to contact police. The investigation remains active as officers work to determine the circumstances leading up to the shooting.

Sources

NBC Bay Area – Person of interest identified in Richmond IHOP homicide
Richmond Police Department – Ongoing homicide investigation

__VIETNAMESE

Cảnh sát đang kêu gọi sự hỗ trợ của công chúng sau khi xác định được một người liên quan trong vụ nổ súng chết người xảy ra tại một nhà hàng IHOP ở Richmond, California.

Theo cơ quan điều tra, vụ việc xảy ra vào đầu tuần này tại một chi nhánh IHOP ở Richmond. Cảnh sát có mặt tại hiện trường sau khi nhận được tin báo nổ súng và phát hiện một nạn nhân trưởng thành bị trúng đạn. Dù đã được cấp cứu, nạn nhân không qua khỏi.

Nhà chức trách cho biết đã xác định được một người liên quan đến vụ án nhưng chưa công bố danh tính, do cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn. Cảnh sát cũng nhấn mạnh rằng “người liên quan” không đồng nghĩa với nghi can, và hiện chưa có ai bị bắt giữ.

Cơ quan điều tra kêu gọi bất kỳ ai có thông tin, video camera giám sát hoặc chứng kiến sự việc hãy liên lạc với cảnh sát. Vụ án vẫn đang được tiếp tục điều tra để làm rõ nguyên nhân và diễn biến dẫn đến vụ nổ súng.