San José City Council to Vote on Resolution Naming Highway 101 Segment as “Little Saigon Freeway” Hội Đồng Thành Phố San José Xem Xét Nghị Quyết Đặt Tên Xa Lộ 101 Là “Xa Lộ Little Saigon”
__ENGLISH
Today, Tuesday, September 23 at 1:30 p.m., the San José City Council will consider an important resolution that honors the Vietnamese-American community and its contributions to the region and the state of California. The meeting will be held at San José City Hall, 200 East Santa Clara Street.
On September 17, the City’s Rules & Open Government Committee (ROGC) unanimously approved Councilmember Bien Doan’s memorandum supporting Assembly Concurrent Resolution 71 (ACR 71), introduced by Assemblymember Ash Kalra. This resolution would designate the portion of U.S. Highway 101 near the Story Road exit as the “Little Saigon Freeway.”
Councilmember Bien Doan at the State Capitol in Sacramento to support Assembly Concurrent Resolution 71, authored by Assemblymember Kalra, which designates a portion of State Route 101 as the “Little Saigon Freeway".
This recognition is described as a historic acknowledgment of the contributions, legacy, and cultural presence of the Vietnamese-American community — not only in San José but across the state of California.
The effort to name the freeway follows other recent community milestones, such as the Vietnamese Heritage Garden and the “Thank You, America” Monument. Together, these projects reinforce the community’s ongoing commitment to cultural visibility, inclusion, and historical recognition.
Councilmember Doan extended his gratitude to colleagues who co-signed his memo — Mayor Matt Mahan, Councilmember Peter Ortiz Campos, and Councilmember Pam Foley Kamei — emphasizing that their support carries profound meaning for both the community and himself personally.
If approved by the full San José City Council today, the resolution will move forward for consideration by the California State Legislature in January. The item appears under the consent agenda of today’s Council meeting as Item 2.12.
A Call to the Community
Councilmember Doan and the “Little Saigon Freeway” Advocacy Group warmly invite members of the Vietnamese-American community to attend today’s meeting. Community presence and voices will be critical in urging the City Council to approve this resolution and in showcasing the unity and pride of the Vietnamese community in San José.
By: Councilmember Bien Doan & the “Little Saigon Freeway” Advocacy Group
__VIETNAMESE
Hôm nay, Thứ Ba, ngày 23 tháng 9, lúc 1 giờ 30 chiều, Hội Đồng Thành Phố San José sẽ xem xét một nghị quyết quan trọng nhằm tôn vinh cộng đồng người Mỹ gốc Việt và những đóng góp to lớn của cộng đồng này cho khu vực cũng như toàn tiểu bang California. Phiên họp sẽ diễn ra tại Tòa Thị Chính San José, địa chỉ 200 East Santa Clara Street.
Vào ngày 17 tháng 9 vừa qua, Ủy ban Quy tắc & Chính quyền Mở (ROGC) của thành phố đã đồng thuận thông qua bản ghi nhớ của Nghị viên Biên Đoàn, trong đó ủng hộ Nghị quyết Đồng thời của Quốc hội số 71 (ACR 71) do Dân biểu Ash Kalra đề xuất.
Nghị quyết này sẽ chính thức đặt tên đoạn xa lộ 101 của Hoa Kỳ, gần lối ra Story Road, là “Xa lộ Little Saigon.” Đây được xem là một sự ghi nhận mang tính lịch sử đối với những đóng góp, di sản và sự hiện diện văn hóa của cộng đồng người Mỹ gốc Việt — không chỉ tại San José mà còn trên toàn tiểu bang California.
Nghị viên Biên Đoàn tại Tòa Nhà Quốc Hội Tiểu Bang ở Sacramento để ủng hộ Nghị quyết Đồng thời của Quốc hội số 71 (ACR 71), do Dân biểu Kalra soạn thảo, nhằm đặt tên một đoạn Xa lộ 101 là “Xa lộ Little Saigon.”
Nỗ lực đặt tên xa lộ lần này tiếp nối những dấu mốc quan trọng gần đây như Vườn Truyền Thống Việt Nam và Tượng đài “Thank You, America.” Những công trình này khẳng định cam kết bền bỉ của cộng đồng đối với sự hiện diện, hòa nhập và sự công nhận lịch sử.
Nghị viên Biên Đoàn đã gửi lời tri ân đến các đồng nghiệp đã cùng ký tên vào bản ghi nhớ — Thị trưởng Matt Mahan, Nghị viên Peter Ortiz Campos, và Nghị viên Pam Foley Kamei — nhấn mạnh rằng sự ủng hộ của họ mang ý nghĩa to lớn không chỉ cho cộng đồng mà còn đối với cá nhân ông.
Nếu được Hội Đồng Thành Phố toàn thể thông qua trong phiên họp hôm nay, nghị quyết sẽ được chuyển tiếp lên cơ quan Lập pháp Tiểu bang California để xem xét vào tháng Giêng năm tới. Nghị quyết này được đưa vào chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay theo Mục 2.12.
Lời mời đến cộng đồng
Nghị viên Biên Đoàn cùng Nhóm Vận Động “Xa Lộ Little Saigon” trân trọng kính mời quý đồng hương tham dự phiên họp Hội Đồng Thành Phố hôm nay. Sự hiện diện và tiếng nói của cộng đồng sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc kêu gọi Hội Đồng thông qua nghị quyết, đồng thời thể hiện tinh thần đoàn kết và niềm tự hào của cộng đồng người Việt tại San José.
Tác giả: Nghị viên Biên Đoàn & Nhóm Vận Động “Xa Lộ Little Saigon”
