San Jose community mobilizes to save Escuela Popular charter school Cộng đồng San José vận động bảo vệ trường charter Escuela Popular
__ENGLISH
In East San José, the 25-year-old charter school Escuela Popular is facing possible closure after challenges complying with new California state laws regarding teacher credentialing. Local elected officials and education advocates have stepped in, supporting the school’s effort to remain open.
The school, which serves a large number of low-income and Latino students, has become central to concerns about equitable access to education and the preservation of culturally responsive programs in Silicon Valley. Families say losing the school would be a major setback, as many rely on its bilingual and community-centered model.
School leaders say they are working urgently to meet the new credential requirements but argue that the sudden closure threat is destabilizing for students and staff. Supportive officials are calling for additional state assistance and more flexibility due to the socio-economic context of the school community.
As the issue continues to unfold, parents, alumni, and local organizations are organizing rallies and letter-writing campaigns to urge decision-makers to keep the school open. Many hope the school will be allowed to continue serving San José families who depend on it.
Source:
NBC Bay Area – “San Jose Leaders Join Fight to Keep Escuela Popular From Closing”
__VIETNAMESE
Tại khu vực Đông San José, trường charter Escuela Popular với hơn 25 năm hoạt động đang đứng trước nguy cơ phải đóng cửa do gặp khó khăn trong việc tuân thủ các luật giáo dục mới của tiểu bang California liên quan đến chuẩn bằng cấp giáo viên. Nhiều dân cử và nhà hoạt động giáo dục đã lên tiếng hỗ trợ, đồng hành cùng nhà trường trong nỗ lực duy trì hoạt động.
Trường phục vụ đông đảo học sinh có thu nhập thấp và học sinh gốc Latino, trở thành tâm điểm của cuộc thảo luận về quyền tiếp cận giáo dục công bằng và sự tồn tại của các mô hình giáo dục phù hợp văn hóa tại Silicon Valley. Nhiều phụ huynh cho biết việc trường bị đóng cửa sẽ là một mất mát lớn vì họ đang dựa vào mô hình song ngữ và môi trường gần gũi cộng đồng của trường.
Ban giám hiệu cho biết họ đang khẩn trương đáp ứng các yêu cầu mới, nhưng việc bị đe dọa đóng cửa quá nhanh khiến học sinh và giáo viên rơi vào tình trạng bất ổn. Một số dân cử kêu gọi bang hỗ trợ nhiều hơn và tạo thêm sự linh hoạt dựa trên hoàn cảnh kinh tế-xã hội của cộng đồng trường.
Trong khi chờ quyết định cuối cùng, phụ huynh, cựu học sinh và các tổ chức địa phương đang tổ chức biểu tình, viết thư và vận động để giữ trường tồn tại. Hy vọng chung của cộng đồng là Escuela Popular sẽ tiếp tục phục vụ các gia đình tại San José như suốt nhiều năm qua.
Nguồn:
NBC Bay Area – “San Jose Leaders Join Fight to Keep Escuela Popular From Closing”
