San Jose District 7 to Host Two Flag-Raising Ceremonies in February 2026 Khu vực 7 San Jose tổ chức hai lễ chào cờ quan trọng trong tháng 2 năm 2026
__ENGLISH
San Jose’s District 7, under Councilmember Bien Doan, will host two important flag-raising ceremonies in February 2026, marking both the beginning of the lunar new year and the start of the new calendar year.
The first event, the Monthly Flag-Raising and Lunar New Year Celebration, will take place on Saturday, February 7, 2026, at 9:00 a.m. at the Vietnamese Heritage Garden (1499 Roberts Ave., San Jose). This ceremony welcomes the Year of the Horse (Bính Ngọ 2026) and honors the long-standing tradition of monthly flag-raising in the Vietnamese American community. The program will include traditional lion dancing, martial arts performances, cultural activities, and light refreshments for attendees.
The second event is the Annual New Year Flag-Raising Ceremony at San Jose City Hall, a tradition that has continued for 19 consecutive years. This ceremony was originally initiated by former Vice Mayor Madison Nguyen and has since become a meaningful civic and cultural tradition for the Vietnamese American community.
Following the New Year flag-raising at City Hall, the flag of the Republic of Vietnam (VNCH) will continue to fly for seven additional days—a distinction that remains unique to the City of San Jose and reflects the city’s recognition of its Vietnamese American residents and their history.
Councilmember Bien Doan, who represents District 7, shared:
“These flag-raising ceremonies are more than symbolic events — they are a reflection of our community’s history, resilience, and contributions to the City of San Jose. Preserving these traditions honors our elders, educates future generations, and strengthens the cultural fabric of our city.”
Both ceremonies aim to preserve cultural heritage, honor community values, and bring residents together at the start of the new year. The public is warmly invited to attend and participate in these meaningful events.
Contact Phuong Quynh via qnlaw@att.net
__VIETNAMESE
Trong tháng 2 năm 2026, Khu vực 7 của thành phố San Jose, do Nghị viên Biên Đoàn đại diện, sẽ diễn ra hai buổi lễ chào cờ quan trọng, đánh dấu đầu năm âm lịch và đầu năm dương lịch.
Chương trình thứ nhất là Lễ Chào Cờ Đầu Tháng kết hợp Đón Mừng Xuân Bính Ngọ 2026, được tổ chức vào 9 giờ sáng, Thứ Bảy ngày 7 tháng 2 năm 2026 tại Vườn Truyền Thống Việt (1499 Roberts Ave., San Jose). Buổi lễ tiếp nối truyền thống chào cờ hàng tháng khởi xướng bởi cựu Nghị Viên Tâm Nguyễn của cộng đồng người Việt và chào đón năm mới với các tiết mục múa lân, võ thuật, sinh hoạt văn hóa cùng thức ăn nhẹ phục vụ đồng hương tham dự.
Chương trình thứ hai là Lễ Chào Cờ Đầu Năm Dương Lịch tại tiền đình Tòa Thị Chính San Jose, một truyền thống đã kéo dài suốt 19 năm. Buổi lễ này được khởi xướng bởi cựu Phó Thị Trưởng Madison Nguyễn và đến nay vẫn được duy trì như một biểu tượng sinh hoạt văn hóa đầy ý nghĩa của cộng đồng người Việt tại San Jose.
Đặc biệt, sau lễ chào cờ đầu năm dương lịch, Quốc Kỳ Việt Nam Cộng Hòa (VNCH) sẽ tiếp tục được tung bay tại Tòa Thị Chính trong suốt 7 ngày, một điểm hết sức đặc biệt mà hầu như chỉ riêng thành phố San Jose đã và đang thực hiện.
Nghị viên Biên Đoàn chia sẻ:
“Những buổi lễ chào cờ này không chỉ mang ý nghĩa biểu tượng, mà còn thể hiện lịch sử, nghị lực và những đóng góp của cộng đồng chúng ta đối với thành phố San Jose. Việc gìn giữ truyền thống là cách để tri ân thế hệ đi trước, giáo dục thế hệ trẻ và làm phong phú thêm bản sắc văn hóa chung của thành phố.”
Cả hai chương trình không chỉ mang ý nghĩa tưởng niệm và truyền thống, mà còn là dịp để cộng đồng cùng nhau sum họp, gìn giữ bản sắc văn hóa và khởi đầu năm mới trong tinh thần đoàn kết.
Liên lạc Phương Quỳnh qua qnlaw@att.net
