Community

San Jose Family Business Steps In To Help Families Facing Potential Loss Of SNAP Benefits Doanh nghiệp tại San Jose hỗ trợ các gia đình có thể bị mất quyền lợi SNAP

25 Oct 2025 — 4 min read

__ENGLISH
SAN JOSE, California — As federal funding delays threaten the monthly distribution of Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits in California, a local San Jose business is stepping up to assist affected families. The company is offering additional support and outreach to the community amid growing concern over food security.

The looming risk arises from a protracted federal budget impasse. Without timely re-authorization, millions of low-income households reliant on SNAP face delayed or missed benefit payments. Many are already struggling to cover basics such as rent, utilities and groceries.

The San Jose business, whose name was highlighted in local coverage, has launched a program to provide immediate grocery vouchers, referral to food banks, and multilingual assistance to families who may not receive their usual SNAP allotment in time. By doing so, the company hopes to mitigate the short-term shock of benefit interruption and raise awareness about alternative resources.

Community advocates say this kind of private sector engagement is vital. “When the safety net wobbles, neighbourhood businesses helping step in can make a real difference,” said one non-profit partner organisation. They also emphasised the importance of checking eligibility, updating information, and maintaining communication with local food-assistance services.

For families, the message is urgent. If you receive SNAP benefits, you are advised to monitor your account for payment delays, explore local food distribution sites, keep receipts of grocery purchases (which may be reimbursed in some emergency cases), and contact the business programme or your county social-services office for help. Experts warn that skipping meals or borrowing money to cover grocery shortfalls can compound financial instability.

The business initiative also highlights the broader role that private enterprises can play in community resilience — not only as employers but as supporters of local welfare when public systems falter. While federal resolution is awaited, the partnership between the business and community groups sets a precedent for collective action.

Sources

NBC Bay Area: “San Jose business helps families that might stop getting SNAP benefits.” NBC Bay Area
Additional context on SNAP risk in California.

__VIETNAMESE

SAN JOSE, California — Khi việc phân phối hàng tháng của chương trình Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) tại California có nguy cơ bị trì hoãn do ngân sách liên bang chưa được thông qua, một doanh nghiệp ở San Jose đã chủ động hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng. Công ty này đang mở chương trình cung cấp ngay phiếu mua hàng tạp hóa, giới thiệu địa chỉ ngân hàng thực phẩm và hỗ trợ đa ngôn ngữ cho các gia đình có thể không nhận được trợ cấp đúng hạn.

Nguy cơ này phát sinh từ việc ngân sách liên bang bị đình trệ kéo dài. Nếu không kịp được tái thông qua, hàng triệu gia đình có thu nhập thấp phụ thuộc vào chương trình SNAP sẽ bị mất hoặc chậm nhận trợ cấp. Nhiều gia đình đang phải xoay xở để trang trải chi phí thuê nhà, tiện ích và thực phẩm.

Doanh nghiệp tại San Jose, được đề cập trong bản tin địa phương, đã khởi động chương trình để giảm thiểu tác động ngắn hạn khi trợ cấp bị gián đoạn. Họ cung cấp phiếu mua hàng tạp hóa, giới thiệu đến ngân hàng thực phẩm và hỗ trợ thông tin bằng nhiều ngôn ngữ. Qua đó, công ty mong muốn giúp các gia đình bớt bị sốc và nâng cao nhận thức về các nguồn lực thay thế.

Các tổ chức cộng đồng cho rằng sự tham gia của khu vực tư là rất quan trọng. “Khi hệ thống an sinh gặp khủng hoảng, doanh nghiệp địa phương vào cuộc có thể tạo ra khác biệt lớn,” một đối tác phi lợi nhuận chia sẻ. Họ cũng nhấn mạnh việc kiểm tra điều kiện nhận trợ cấp, cập nhật thông tin và duy trì liên lạc với dịch vụ hỗ trợ thực phẩm tại địa phương.

Đối với các gia đình, thông điệp rất rõ: nếu bạn đang nhận trợ cấp SNAP, hãy theo dõi tài khoản để phát hiện việc chậm thanh toán, tìm hiểu các điểm phân phối thực phẩm tại địa phương, giữ lại hóa đơn mua hàng (có thể được hoàn trả trong một số trường hợp khẩn cấp) và liên lạc ngay tới chương trình doanh nghiệp hoặc văn phòng dịch vụ xã hội quận hạt của bạn để được hỗ trợ. Các chuyên gia cảnh báo việc bỏ bữa hoặc vay nợ để mua thực phẩm có thể làm trầm trọng thêm tình trạng tài chính.

Sáng kiến của doanh nghiệp cũng cho thấy vai trò rộng hơn mà doanh nghiệp tư nhân có thể đóng vai: không chỉ là nơi tạo công ăn việc làm mà còn là điểm tựa hỗ trợ phúc lợi cộng đồng khi hệ thống công lỡ nhịp. Trong lúc chờ giải quyết ngân sách liên bang, sự hợp tác giữa doanh nghiệp và nhóm cộng đồng này đặt ra tiền lệ cho hành động chung.