San Jose mayor calls for law preventing juveniles from waiving Miranda rights without a lawyer after Valley Fair shooting Thị trưởng San Jose kêu gọi luật mới ngăn trẻ vị thành niên tự ý từ bỏ quyền Miranda nếu không có luật sư sau vụ nổ súng tại Valley Fair
__ENGLISH
San Jose Mayor Matt Mahan is urging California lawmakers to pass new legislation requiring that juveniles cannot waive their Miranda rights without having an attorney present, following the recent shooting at Westfield Valley Fair Mall involving minors.
The call comes after police arrested two teenagers, ages 16 and 17, in connection with a brazen shooting inside one of the busiest malls in the Bay Area. The suspects reportedly gave statements to police, raising concerns about whether young offenders truly understand the legal consequences of waiving their constitutional rights during interrogation.
Mayor Mahan said the current system does not adequately protect minors. He emphasized that teenagers — particularly those involved in violent crimes — often lack the maturity or legal comprehension to knowingly waive their right to remain silent and their right to counsel.
“Our laws need to reflect what we know about adolescent brain development,” Mahan said. “A child should not be able to waive a Miranda right without professional legal guidance.”
California previously passed a temporary law requiring legal consultation before juveniles could waive their Miranda rights, but the measure expired in 2025. Mayor Mahan is now pushing for the Legislature to reinstate and strengthen those protections.
The Valley Fair shooting, which sent shoppers into panic but resulted in no fatalities, has reignited concerns about rising youth violence, access to firearms, and gaps in the juvenile justice system.
Legal experts note that minors often feel intimidated during police questioning and may unknowingly incriminate themselves. Supporters of reform argue that requiring attorney consultation helps ensure fair treatment and reduces the risk of coerced or uninformed statements.
Opponents, however, worry that stricter rules could hinder police investigations, particularly in urgent cases involving public safety.
Mayor Mahan said San Jose will continue working with lawmakers, police, and community groups to balance accountability with proper constitutional safeguards for minors.
__VIETNAMESE
Thị trưởng San Jose Matt Mahan đang thúc giục các nhà lập pháp California ban hành luật mới quy định rằng trẻ vị thành niên không được phép tự ý từ bỏ quyền Miranda nếu không có luật sư hiện diện, sau vụ nổ súng gần đây tại Trung tâm thương mại Westfield Valley Fair có liên quan đến các thiếu niên.
Lời kêu gọi này được đưa ra sau khi cảnh sát bắt giữ hai nghi phạm 16 và 17 tuổi trong vụ nổ súng khiến khách mua sắm hoảng loạn. Việc các nghi phạm trẻ tuổi khai báo với cảnh sát làm dấy lên câu hỏi liệu các em có thật sự hiểu hết hậu quả pháp lý của việc từ bỏ quyền được giữ im lặng và quyền có luật sư hay không.
Thị trưởng Mahan cho rằng hệ thống hiện tại chưa đủ bảo vệ trẻ vị thành niên. Ông nhấn mạnh rằng thanh thiếu niên — nhất là những em liên quan đến tội phạm bạo lực — thường thiếu chín chắn và chưa đủ kiến thức pháp lý để đưa ra quyết định đúng đắn trong quá trình thẩm vấn.
“Luật pháp phải phản ánh những gì chúng ta biết về sự phát triển não bộ của trẻ vị thành niên,” ông nói. “Một đứa trẻ không nên được phép từ bỏ quyền Miranda mà không có sự hướng dẫn của luật sư.”
California từng có luật tạm thời yêu cầu trẻ vị thành niên được tư vấn pháp lý trước khi từ bỏ quyền Miranda, nhưng đạo luật này đã hết hiệu lực vào năm 2025. Thị trưởng Mahan đang kêu gọi phục hồi và siết chặt biện pháp bảo vệ này.
Vụ nổ súng tại Valley Fair — dù không gây tử vong nhưng gây hoang mang lớn — đã làm dấy lên lo ngại về tình trạng bạo lực trong giới trẻ, khả năng tiếp cận súng đạn và những lỗ hổng trong hệ thống tư pháp vị thành niên.
Giới chuyên môn cho biết trẻ vị thành niên thường dễ bị áp lực tâm lý trong quá trình thẩm vấn, dẫn đến việc vô tình tự buộc tội mình. Những người ủng hộ cải cách cho rằng yêu cầu có luật sư sẽ đảm bảo sự công bằng và giảm nguy cơ lấy lời khai bị ép buộc.
Ngược lại, một số ý kiến lo ngại quy định quá chặt có thể làm chậm tiến độ điều tra, nhất là các vụ liên quan đến an toàn công cộng.
Thị trưởng Mahan cho biết thành phố sẽ tiếp tục hợp tác với cơ quan lập pháp, cảnh sát và cộng đồng để vừa đảm bảo trách nhiệm, vừa bảo vệ đúng quyền hiến định của trẻ vị thành niên.
