San Jose: OAC/VAC Hosts Monthly Flag-Raising Ceremony and Welcomes the Lunar New Year at the Vietnamese Heritage Garden San Jose: OAC/VAC tổ chức Lễ Chào Cờ đầu tháng và mừng Xuân Bính Ngọ tại Vườn Truyền Thống Việt
__ENGLISH
The Monthly Flag-Raising Ceremony and Lunar New Year (Year of the Horse 2026) organized by OAC/VAC at the Vietnamese Heritage Garden was held in a solemn and heartwarming atmosphere, with strong participation from community members and organizations.
The program gratefully acknowledges the support and sponsorship of:
Thủ Đức Officers Association / ARVN, the Vietnamese American Veterans Memorial Advancement Committee, Vietnamese American Roundtable, Asian American Women’s Alliance, Vietnamese Women Association (HN) – Ms. Son Loan, Viet Arts & Culture Association, Văn Lang Vietnamese Language School, Du Ca Bắc Cali, Rong Biển Restaurant, Thần Phong Martial Arts, Việt Tân Friendship Club, North Star Scout Troop, Bánh Mì Oven, SJSU VSA Lion Dance, and Councilmember Bien Doan
The program began promptly at 9:00 a.m. with the ceremonial raising of the United States and Republic of Vietnam flags, performed by Du Ca Bắc Cali. The ceremony was officiated by Mr. Hoàng Thưởng, representing the Thủ Đức Officers Association, while the actual flag-raising was conducted by youth members of the North Star Scout Troop, creating a solemn and meaningful moment for the Vietnamese refugee community.
Following the flag ceremony was a vibrant lion dance performance by SJSU VSA, sponsored by OAC/VAC and Mr. Paul Phạm of Rong Biển Restaurant, bringing festive Lunar New Year energy to the event.
Ms. Queenie Ngô introduced distinguished guests, including California State Senator Dave Cortese (represented by Ms. Phương Nguyễn), San José City Councilmember Biên Đoàn (District 7), Milpitas Mayor Carmen Montano, School Board Trustee Flanklink McKinley Hồng Hà Hoàng, a representative for Congressman Sam Liccardo, Ms. Victoria Thúy Vy McDowell, Santa Clara City Councilmember Ken Park, and San José Police Department Captain Ken Trần.
Representatives of community organizations and media outlets were then introduced by Ms. Mây Lan (VACA) and Mr. Hoàng Thưởng. Elected officials were invited to deliver Lunar New Year greetings to the community. During this segment, Senator Dave Cortese presented a Certificate of Recognition to OAC/VAC, accepted on behalf of the organization by Ms. Queenie Ngô. Senator Cortese, Councilmember Biên Đoàn, Mayor Carmen Montano, and Captain Ken Trần each extended New Year wishes to attendees.
Mr. Hoàng Thưởng later invited all sponsoring organizations and supporters to present Councilmember Biên Đoàn with a commemorative photograph of the “Thank You, America” Veterans Memorial at the Vietnamese Heritage Garden. Councilmember Biên Đoàn expressed his appreciation to predecessors and key contributors to the memorial’s completion, including Senator Dave Cortese and former County Supervisor Cindy Chavez.
The program continued with martial arts demonstrations by the Thần Phong Martial Arts School, followed by performances from Du Ca Bắc Cali and the Kim Kê Tây Sơn Nhạn Traditional Martial Arts group, showcasing Vietnamese cultural heritage and martial traditions.
Lunar New Year red envelopes and commemorative gifts were distributed by Mr. Lê Văn Hải, representing the Northern California Veterans Memorial Committee, concluding the event in a warm and festive atmosphere.
The event was supported by 100 bánh mì sandwiches sponsored by Bánh Mì Oven, bottled water provided by the Vietnamese American Roundtable, sound equipment sponsored by Văn Lang Vietnamese Language School under the support of Principal Võ Lịch, and event decorations sponsored by the Diên Hồng Organization of the Pacific Northwest.
Attendance exceeded expectations, with an estimated 250–300 participants. As a result, all 200 red envelopes, 100 bánh mì sandwiches, and beverages were distributed quickly. As this marked OAC/VAC’s first time organizing a monthly flag ceremony and Lunar New Year celebration at the Vietnamese Heritage Garden, organizers shared that lessons learned will help improve planning for future events.
Through this program, OAC/VAC hopes not only to continue monthly flag-raising ceremonies but also to contribute to the long-term preservation, maintenance, and beautification of the Vietnamese Heritage Garden for future generations.
Contact Phuong Quynh via qnlaw@att.net
__VIETNAMESE
Lễ Chào Cờ đầu tháng và mừng Xuân Bính Ngọ 2026 do OAC/VAC tổ chức tại Vườn Truyền Thống Việt đã diễn ra trang nghiêm và ấm áp, với sự tham dự đông đảo của đồng hương và các hội đoàn trong cộng đồng.
Chương trình trân trọng ghi nhận sự bảo trợ và đồng hành của:
Lực Lượng Sĩ Quan Thủ Đức/QLVNCH, Ủy Ban Thúc Đẩy Xây Dựng Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, Vietnamese American Roundtable, Asian American Women’s Alliance, Hội Phụ Nữ VN/HN – Cô Sơn Loan, Viet Arts & Culture Association, Trường Việt Ngữ Văn Lang, Đoàn Du Ca Bắc Cali, nhà hàng Rong Biển, Võ Đường Thần Phong, CLB Thân Hữu Việt Tân, Liên Đoàn Bắc Đẩu, Bánh Mì Oven, SJSU VSA Lion Dance, cùng Nghị Viên Biên Đoàn.
Đúng 9 giờ sáng, chương trình chính thức bắt đầu với nghi thức chào cờ Hoa Kỳ và Việt Nam Cộng Hòa do Đoàn Du Ca Bắc Cali thực hiện. Phần điều khiển lễ chào cờ do ông Hoàng Thưởng, đại diện Lực Lượng Sĩ Quan Thủ Đức, đảm trách; nghi thức kéo cờ do các em Hướng Đạo Sinh Liên Đoàn Bắc Đẩu thực hiện, tạo nên một buổi lễ trang nghiêm, giàu ý nghĩa đối với cộng đồng người Việt tị nạn.
Ngay sau lễ chào cờ là màn múa lân rộn ràng do SJSU VSA trình diễn, dưới sự bảo trợ của OAC/VAC và anh Paul Phạm từ nhà hàng Rong Biển, mang không khí Xuân tươi vui đến với toàn thể đồng hương tham dự.
Phần giới thiệu quan khách ngoại quốc do cô Queenie Ngô thực hiện, với sự hiện diện của Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Dave Cortese (đại diện là cô Phương Nguyễn), Nghị Viên Biên Đoàn – Hội Đồng Thành Phố San Jose, Khu Vực 7, Thị Trưởng Milpitas Carmen Montano, Ủy Viên Học Khu Flanklink McKinley Hồng Hà Hoàng, đại diện Dân Biểu Sam Liccardo là cô Victoria Thúy Vy McDowell, Nghị Viên thành phố Santa Clara Ken Park, cùng Đại Úy Ken Trần thuộc Sở Cảnh Sát San Jose.
Tiếp theo là phần giới thiệu các hội đoàn, đoàn thể và cơ quan truyền thông báo chí do cô Mây Lan (đại diện VACA) và ông Hoàng Thưởng thực hiện. Ban Tổ Chức sau đó trân trọng mời các vị dân cử tiến lên phía trước để gửi lời chúc Tết đến quý đồng hương.
Trong dịp này, Thượng Nghị Sĩ Dave Cortese đã trao bằng khen cho tổ chức OAC/VAC, do cô Queenie Ngô đại diện tổ chức đứng ra nhận. Ông cùng Nghị Viên Biên Đoàn, Thị Trưởng Carmen Montano và Đại Úy Ken Trần đều gửi những lời chúc Xuân tốt đẹp, bình an và thịnh vượng đến cộng đồng người Việt.
Sau phần chúc Tết, ông Hoàng Thưởng trân trọng mời các đại diện hội đoàn, đoàn thể và cá nhân đã đồng hành cùng OAC/VAC trong chương trình chào cờ và mừng Xuân Bính Ngọ lên phía trên để trao tặng Nghị Viên Biên Đoàn một bức ảnh lưu niệm về tượng đài chiến sĩ “Thank You, America” tại Vườn Truyền Thống Việt. Nghị Viên Biên Đoàn đã bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến những người tiền nhiệm và những cá nhân có công lớn trong việc xây dựng tượng đài, đặc biệt là Thượng Nghị Sĩ Dave Cortese và cựu Giám Sát Viên Cindy Chavez.
Chương trình tiếp tục với phần trình diễn võ thuật của Võ Đường Thần Phong dưới sự hướng dẫn của võ sư Tân Nguyễn và Jimmy Nguyễn. Sau đó là hai tiết mục của Đoàn Du Ca Bắc Cali và màn biểu diễn võ cổ truyền của nhóm Kim Kê Tây Sơn Nhạn do võ sư Tạ Anh Dũng và Nguyễn Vũ Nhã chỉ đạo, mang đến không khí hào hùng, đậm đà bản sắc dân tộc.
Phần lì xì đầu năm và trao quà lưu niệm do ông Lê Văn Hải, đại diện Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài Bắc California, thực hiện, khép lại chương trình trong không khí thân tình và ấm áp.
Ban Tổ Chức đã nhận được 100 phần bánh mì do Bánh Mì Oven bảo trợ, cùng nước uống do Vietnamese American Roundtable tài trợ để phục vụ đồng hương tham dự.
Hệ thống dàn âm thanh của chương trình được Trường Việt Ngữ Văn Lang bảo trợ, dưới sự hỗ trợ trực tiếp của thầy Hiệu Trưởng Võ Lịch. Phần trang trí được Hội Diên Hồng Thời Đại Tây Bắc Hoa Kỳ bảo trợ, góp phần tạo nên không khí Xuân trang trọng và đậm nét văn hóa Việt.
Theo ước tính của một số người tham dự, số lượng đồng hương hiện diện khoảng 250–300 người, vượt ngoài dự đoán ban đầu của Ban Tổ Chức, khiến 200 bao lì xì, 100 phần bánh mì và nước uống nhanh chóng được phát hết. Do là lần đầu tiên OAC/VAC tổ chức lễ chào cờ đầu tháng và mừng Xuân Bính Ngọ tại Vườn Truyền Thống Việt, Ban Tổ Chức cho biết sẽ rút kinh nghiệm để chuẩn bị chu đáo hơn trong các sinh hoạt sắp tới.
Thông qua chương trình này, OAC/VAC bày tỏ mong muốn không chỉ duy trì sinh hoạt chào cờ đầu tháng, mà còn từng bước dấn thân vào các công tác bảo trì, gìn giữ và làm sạch đẹp Vườn Truyền Thống Việt, một không gian mang giá trị lịch sử và tinh thần to lớn đối với cộng đồng người Việt tại San Jose.
Liên lạc Phương Quỳnh qua qnlaw@att.net
