San Jose Police Arrest Suspects in Kim Hung Jewelry Store Robbery Cảnh Sát San Jose Bắt Giữ Nghi Phạm Trong Vụ Cướp Tiệm Vàng Kim Hưng
__ENGLISH
San Jose police announced Friday morning, October 3, 2025, that they have arrested seven suspects connected to the brazen broad-daylight robbery of Kim Hung Jewelry in San Jose last month.
According to authorities, the following individuals have been identified and taken into custody:
- Angel Herrera, 21, resident of Pacifica
- Toddisha Mayfield, 31, resident of San Leandro
- Zakhari Blue-Gordon, 23, resident of East Palo Alto
- Tom Donegan, 19, resident of Manteca
- Jacques Samuel, 18, resident of San Francisco
- Cisco Lutu, 18, resident of South San Francisco
- Amari Green, 21, resident of San Francisco
Police reported that Jacques Samuel was the first to be arrested on September 22 in Dublin. Earlier this week, Herrera was apprehended in Pacifica, Mayfield in San Leandro, Blue-Gordon in San Jose, and Donegan in Manteca. On Thursday, Lutu and Green were arrested in Antioch.
During search warrants at the suspects’ residences, police recovered evidence related to the robbery, including a firearm, a loaded magazine, multiple rounds of ammunition, and a large quantity of a substance believed to be cocaine.
As previously reported, on September 5, just after 2:00 PM, more than a dozen suspects stormed into Kim Hung Jewelry, 1904 Aborn Road, San Jose, after a vehicle rammed into the front entrance. In a matter of seconds, the group pushed down the store’s 88-year-old owner, smashed display cases, and stole tens of thousands of dollars’ worth of jewelry before fleeing in multiple vehicles. The elderly victim was hospitalized with non-life-threatening injuries.
A short video of the press conference by Viet Today is available, featuring San Jose District 7 Councilmember Bien Doan, who answered questions in Vietnamese so that local residents could easily follow along: https://fb.watch/Cw1SBrFBff/
__VIETNAMESE
Vào sáng thứ Sáu, ngày 3 tháng 10, 2025, cảnh sát thành phố San Jose thông báo đã bắt giữ 7 nghi phạm có liên quan đến vụ cướp táo bạo giữa ban ngày tại tiệm vàng Kim Hưng hồi tháng 9 vừa qua.
Theo nhà chức trách, các nghi phạm bị bắt gồm có:
- Angel Herrera, 21 tuổi, cư ngụ tại Pacifica
- Toddisha Mayfield, 31 tuổi, cư ngụ tại San Leandro
- Zakhari Blue-Gordon, 23 tuổi, cư ngụ tại East Palo Alto
- Tom Donegan, 19 tuổi, cư ngụ tại Manteca
- Jacques Samuel, 18 tuổi, cư ngụ tại San Francisco
- Cisco Lutu, 18 tuổi, cư ngụ tại South San Francisco
- Amari Green, 21 tuổi, cư ngụ tại San Francisco
Cảnh sát cho biết Jacques Samuel là người đầu tiên bị bắt tại Dublin vào ngày 22 tháng 9. Vào đầu tuần này, Herrera bị bắt tại Pacifica, Mayfield tại San Leandro, Blue-Gordon tại San Jose, và Donegan tại Manteca. Đến thứ Năm, Lutu và Green bị bắt tại Antioch.
Trong quá trình thi hành lệnh khám xét tại nơi ở của các nghi phạm, cảnh sát đã thu giữ nhiều tang vật liên quan đến vụ cướp, bao gồm một khẩu súng, một băng đạn đã nạp, nhiều viên đạn, cùng một lượng lớn chất được nghi là cocaine.
Như chúng tôi đã loan tin, vào lúc hơn 2 giờ chiều ngày 5 tháng 9, hơn một chục nghi phạm đã xông vào tiệm vàng Kim Hưng tại số 1904 Aborn Road, San Jose sau khi một chiếc xe đâm sập cửa trước. Chỉ trong giây lát, nhóm này đã xô ngã chủ tiệm 88 tuổi, đập phá các tủ trưng bày và cướp đi số nữ trang trị giá hàng chục ngàn đô la, sau đó nhanh chóng tẩu thoát trên nhiều xe khác nhau. Nạn nhân lớn tuổi được đưa vào bệnh viện với thương tích không nguy hiểm đến tính mạng.
Mời quý vị xem video ngắn về cuộc họp báo do VietToday thực hiện, trong đó Nghị viên Biên Đoàn của Khu vực 7, Thành phố San Jose đã trả lời phỏng vấn bằng tiếng Việt để đồng hương dễ theo dõi: https://fb.watch/Cw1SBrFBff/
