San Jose Police Recover Stolen Tools Near Homeless Encampment Cảnh sát San Jose thu hồi dụng cụ trộm cắp gần khu vô gia cư

__ENGLISH

San Jose, CA — The San Jose Police Department announced that officers recovered approximately $15,000 worth of stolen construction tools during an investigation near a homeless encampment late last month.

According to police, the recovered items were connected to multiple recent thefts reported by local contractors and small businesses. Investigators believe some individuals involved in the thefts used nearby encampments to store stolen property.

Authorities emphasized that homelessness itself is not a crime. However, police say criminal activity that impacts public safety and livelihoods will continue to be investigated. Community advocates urge the city to balance enforcement with outreach, housing assistance, and mental health services.

Source:
ABC7 News – San Jose
https://abc7news.com/post/san-jose-police-department-recovers-15000-stolen-tools-homeless-encampment-new-years-eve/18339676/

__VIETNAMESE

San Jose, California — Sở Cảnh Sát San Jose cho biết đã thu hồi khoảng 15.000 Mỹ kim giá trị dụng cụ xây dựng bị đánh cắp trong một cuộc điều tra gần khu lều của người vô gia cư vào cuối tháng trước.

Theo cảnh sát, số dụng cụ này liên quan đến nhiều vụ trộm xảy ra gần đây nhắm vào các nhà thầu và tiểu thương địa phương. Giới chức nghi ngờ một số đối tượng đã lợi dụng khu lều gần đó để cất giấu tài sản phạm pháp.

Cảnh sát nhấn mạnh rằng vô gia cư không phải là tội phạm, nhưng các hành vi gây ảnh hưởng đến an toàn công cộng và sinh kế của người dân sẽ tiếp tục bị điều tra. Các tổ chức cộng đồng kêu gọi thành phố cần cân bằng giữa thực thi pháp luật và hỗ trợ nhà ở, y tế tâm thần.

Nguồn:
ABC7 News – San Jose
https://abc7news.com/post/san-jose-police-department-recovers-15000-stolen-tools-homeless-encampment-new-years-eve/18339676/