Local News

San José Police to conduct DUI checkpoint on November 21, 2025 Sở cảnh sát San José tổ chức điểm kiểm tra DUI vào ngày 21 tháng 11 năm 2025

18 Nov 2025 — 2 min read

A breathalyzer is pictured during a driving simulation held at the main chapel at Yokota Air Base, Japan, Jan. 10, 2025. Airmen from helping agencies across Yokota hosted an event to educate the community on the dangers of drunk driving. (U.S.)

__ENGLISH
The San José Police Department has announced it will operate a DUI (driving under the influence) checkpoint on Friday, November 21, 2025, from 8:00 PM to 2:00 AM.

“Impaired driving is preventable,” said Lieutenant Bret Hatzenbuhler of SJPD. “It’s a choice. If you’ve been drinking or have taken drugs that impair you, make the right choice by finding a sober driver or alternate transportation.”

The department reminded the public that impaired driving isn’t limited to alcohol — prescription medications, over-the-counter drugs, and even legal recreational marijuana can affect driving ability and lead to DUI charges. First-time offenders face significant consequences: an average of $13,500 in fines and penalties plus license suspension.

This safety initiative is funded by a grant from the California Office of Traffic Safety through the National Highway Traffic Safety Administration. The SJPD urges all drivers to plan ahead, remain alert, and designate a sober driver if they plan to drink.

Source:

San José Police Department – “SJPD Conducting DUI Checkpoint on November 21, 2025” (Post Date: 11/18/2025)

__VIETNAMESE

Sở Cảnh sát San José (SJPD) thông báo sẽ tiến hành điểm kiểm tra tài xế lái xe trong khi bị ảnh hưởng chất kích thích (DUI) vào thứ Sáu, ngày 21 tháng 11 năm 2025, từ 8:00 chiều đến 2:00 sáng.

“Lái xe trong lúc bị ảnh hưởng chất kích thích là điều có thể ngăn chặn được,” Thiếu tá Bret Hatzenbuhler phát biểu. “Đó là một sự lựa chọn. Nếu bạn đã uống rượu hoặc dùng thuốc làm ảnh hưởng khả năng lái xe, hãy chọn đúng — tìm người lái xe tỉnh hoặc phương tiện thay thế.”

Sở cảnh sát nhắc nhở cộng đồng rằng việc lái xe bị ảnh hưởng không chỉ từ rượu — các thuốc kê toa, thuốc không kê toa và thậm chí cần sa giải trí hợp pháp đều có thể làm giảm khả năng lái xe và dẫn tới cáo buộc DUI. Những người bị cáo buộc lần đầu phải đối mặt với mức phạt trung bình khoảng 13.500 USD cùng với việc bị đình chỉ giấy phép lái xe.

Chương trình an toàn này được tài trợ bằng trợ cấp từ Văn phòng An toàn Giao thông California (OTS) thông qua Cơ quan An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia (NHTSA). SJPD kêu gọi tất cả các lái xe lên kế hoạch trước, giữ tỉnh táo và chỉ định người lái xe tỉnh nếu có uống rượu.