Serial Arsonist Arrested in San Jose Bắt Giữ Nghi Phạm Phóng Hỏa Hàng Loạt tại San Jose
__ENGLISH
San Jose police have arrested a man suspected of setting multiple fires across the city over the past several days.
According to the San Jose Police Department (SJPD), officers received several reports late Tuesday night of a person lighting fires in different locations. When officers detained the suspect, they found a blow torch with a gas tank, a torch lighter, and several book matches — all believed to be tools used to start the fires.
The suspect was booked into Santa Clara County Main Jail on arson-related charges and outstanding warrants. Authorities are now investigating whether he may be connected to other recent blazes reported across the city.
The string of suspicious fires alarmed residents and kept firefighters on high alert. City officials urged the public to remain vigilant and report any suspicious behavior immediately.
This arrest follows another recent case in which a San Jose woman was charged with arson and homicide after a body was found in a burned building — raising further concern about rising fire-related crimes in the area.
Officials say updates on motive, damages, and additional charges will be released as the investigation continues.
Source: NBC Bay Area
__VIETNAMESE
Cảnh sát San Jose đã bắt giữ một người đàn ông bị tình nghi đốt nhiều vụ cháy trong thành phố trong những ngày qua.
Theo Sở Cảnh Sát San Jose (SJPD), vào tối thứ Ba, cơ quan nhận được nhiều báo cáo về một người đang châm lửa tại nhiều địa điểm khác nhau. Khi bị bắt, nghi phạm mang theo buồng đốt (blow torch) có bình khí, bật lửa đèn khè và hộp diêm — được cho là dụng cụ dùng để phóng hỏa.
Nghi phạm hiện bị giam tại Nhà tù chính quận Santa Clara với các cáo buộc liên quan đến phóng hỏa và những lệnh bắt giữ còn tồn đọng. Cảnh sát đang điều tra xem người này có liên quan đến các vụ cháy khác hay không.
Chuỗi vụ cháy khả nghi đã khiến người dân lo ngại và lực lượng cứu hỏa phải ứng phó liên tục. Chính quyền thành phố kêu gọi cộng đồng cảnh giác và báo cáo ngay những hành vi đáng ngờ.
Trước đó, một phụ nữ San Jose khác cũng bị truy tố tội phóng hỏa và giết người sau khi cảnh sát phát hiện thi thể trong một tòa nhà bị đốt — làm dấy lên lo ngại về tội phạm cháy nổ gia tăng.
Cơ quan chức năng sẽ tiếp tục cập nhật về động cơ, thiệt hại và các cáo buộc bổ sung.
Nguồn: NBC Bay Area
