Sign in Subscribe
Community

SJPD Launches Security Camera CORE Rebate Program SJPD triển khai Chương Trình Hoàn Tiền CORE cho Camera An Ninh

— 3 min read
SJPD Launches Security Camera CORE Rebate Program

__ENGLISH

The San Jose Police Department (SJPD) has launched a new Security Camera CORE Rebate Program to help small businesses connect their cameras to SJPD’s Real Time Intelligence Center (RTIC) — improving safety, response time, and community collaboration.

What Is the CORE Rebate Program?

  • Eligible businesses can receive up to $450 reimbursement after purchasing a FŪSUS CORE Lite Extended Bundle 1TB device (includes one year of service).
  • After the first year, businesses can keep the connection active for $150 per year.
  • The rebate can also be applied toward higher-cost CORE devices if connecting more than four cameras.
  • Businesses must submit proof of purchase within 45 days after approval to qualify for the rebate.

Who Is Eligible?

  • Businesses with fewer than 20 employees.
  • Priority goes to areas with limited camera coverage, higher crime rates, or higher risk.
  • Only one business per address may qualify.
  • Applications are processed first come, first served until funding runs out.

How to Apply

  1. Apply online through the SJPD website.
  2. Wait for approval from SJPD.
  3. Purchase a CORE device and one-year service bundle.
  4. Submit your receipt within 45 days after approval.
  5. Receive reimbursement up to $450.

Why It Matters

Connecting private security cameras directly to the SJPD in real time helps detectives and officers respond faster, improves investigations, and deters criminal activity. Businesses maintain full control over what footage they share.

This initiative complements other countywide efforts to strengthen small business safety, including the $100,000 Retail Theft Prevention Program recently launched by the Santa Clara County District Attorney’s Office. Read more here.

Need Help or More Information?

If you’d like assistance or have questions about eligibility, please contact:
Queenie Ngo — queenie.ngo@sanjoseca.gov (Vietnamese)
District 7 Office — district7@sanjoseca.gov (English/Spanish)

Sources:

__VIETNAMESE

Sở Cảnh Sát San Jose (SJPD) vừa ra mắt Chương Trình Hoàn Tiền CORE cho Camera An Ninh, nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ kết nối hệ thống camera của mình với Trung Tâm Trí Tuệ Thời Gian Thực (RTIC) của SJPD — giúp tăng cường an ninh, rút ngắn thời gian phản ứng và gắn kết cộng đồng.

Chương Trình CORE Rebate Là Gì?

  • Doanh nghiệp đủ điều kiện có thể nhận hoàn tiền lên đến $450 khi mua thiết bị FŪSUS CORE Lite Extended Bundle 1TB (bao gồm 1 năm dịch vụ).
  • Sau năm đầu tiên, có thể duy trì kết nối với mức phí $150/năm.
  • Khoản hoàn tiền cũng có thể áp dụng cho thiết bị CORE cao cấp hơn nếu muốn kết nối hơn 4 camera.
  • Doanh nghiệp phải nộp hóa đơn trong vòng 45 ngày sau khi được chấp thuận để được hoàn tiền.

Ai Đủ Điều Kiện?

  • Doanh nghiệp có dưới 20 nhân viên.
  • Ưu tiên cho khu vực có ít camera, tỉ lệ tội phạm cao hoặc rủi ro cao.
  • Chỉ một doanh nghiệp mỗi địa chỉ có thể được xét duyệt.
  • Đơn được duyệt theo thứ tự nộp trước – duyệt trước cho đến khi hết quỹ.

Quy Trình Đăng Ký

  1. Nộp đơn trực tuyến trên trang web SJPD.
  2. Chờ thư chấp thuận từ SJPD.
  3. Mua thiết bị CORE kèm gói dịch vụ một năm.
  4. Gửi hóa đơn mua hàng trong vòng 45 ngày sau khi được chấp thuận.
  5. Nhận séc hoàn tiền tối đa $450.

Tại Sao Quan Trọng?

Việc kết nối camera trực tiếp với SJPD giúp cảnh sát xử lý tình huống nhanh hơn, hỗ trợ điều tra hiệu quả hơn và phòng ngừa tội phạm tốt hơn. Doanh nghiệp vẫn giữ quyền kiểm soát hình ảnh và quyết định phần nào được chia sẻ.

Chương trình này cũng nằm trong nỗ lực chung của toàn quận nhằm tăng cường an toàn cho doanh nghiệp nhỏ, bao gồm Chương Trình Ngăn Chặn Trộm Cắp Bán Lẻ trị giá $100,000 do Văn Phòng Biện Lý Quận Santa Clara vừa khởi động. Xem thêm tại đây

Cần Thêm Thông Tin?

Nếu bạn muốn được hướng dẫn thêm hoặc cần hỗ trợ ghi danh, vui lòng liên lạc:
Queenie Ngo — queenie.ngo@sanjoseca.gov (Tiếng Việt)
Văn phòng Khu vực 7 — district7@sanjoseca.gov (Tiếng Anh/Tiếng Tây Ban Nha)

Nguồn Tham Khảo

Read more