Local News

Stolen Credit Cards and Mail from Over 90 Victims Found in Sonoma County Investigation Phát hiện thẻ tín dụng và thư từ bị đánh cắp của hơn 90 nạn nhân trong cuộc điều tra tại quận Sonoma

17 Nov 2025 — 2 min read

__ENGLISH

SONOMA COUNTY, Calif. — Investigators have uncovered a massive theft and fraud operation involving the mail and stolen credit cards from more than 90 victims during a recent probe in Sonoma County.

Deputies discovered stacks of mail, credit cards, checks and property stolen during car burglaries. The stolen material belonged to over 90 people, whose sensitive personal information was compromised.

Authorities say the items were collected from various crimes and stored at a single location, where suspects were processing and sorting the stolen mail and cards for fraudulent use. The investigation remains ongoing as law enforcement works to determine the full scope of the scheme.

Law enforcement officials stressed the critical importance of monitoring your mail and protecting personal information — noting that such large-scale theft operations pose a serious risk to identity security.

SOURCE

KRON4 News – Stolen credit cards, mail from over 90 victims found in Sonoma County investigation

__VIETNAMESE

Quận Hạt Sonoma, California — Các nhà điều tra vừa phát hiện một hoạt động trộm cắp và gian lận quy mô lớn liên quan đến thư từ và thẻ tín dụng bị đánh cắp của hơn 90 nạn nhân trong một cuộc điều tra gần đây.

Cảnh sát đã thu giữ hàng loạt thư từ, thẻ tín dụng, séc và tài sản bị đánh cắp trong các vụ đột phá xe. Tất cả các vật chứng bị mất thuộc về hơn 90 cá nhân, khiến thông tin cá nhân của họ bị lộ.

Giới chức cho biết những vật này được tập hợp từ nhiều vụ án và lưu giữ ở một địa điểm duy nhất, nơi các nghi phạm xử lý và phân loại thư từ và thẻ bị đánh cắp để thực hiện gian lận. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn khi ngành thực thi pháp luật tìm cách làm rõ toàn bộ quy mô của đường dây.

Các cơ quan chức năng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giám sát thư từ, bảo vệ thông tin cá nhân — bởi các hoạt động trộm cắp quy mô lớn như thế này gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với vấn đề an toàn danh tính.