Tragedy in San Francisco: Family of Four Found Dead in Quiet Neighborhood Bi kịch tại San Francisco: Cả gia đình 4 người được phát hiện đã chết trong ngôi nhà yên tĩnh
__ENGLISH
San Francisco, CA — October 10, 2025
Shock and heartbreak ripple through San Francisco this week after a family of four — including two children — were found dead in their Westwood Highlands home. Police are investigating what they described as “suspicious deaths,” marking one of the most tragic cases to strike the city in recent years.
The Discovery
Shortly after 1:20 p.m. on October 8, San Francisco police responded to a welfare check on the 900 block of Monterey Boulevard. Upon entering the residence, officers discovered the lifeless bodies of four family members — later identified by relatives as Thomas “T.R.” Russell Ocheltree, 57; his wife Paula Truong, 53; and their two daughters, Alexandra and Mackenzie Ocheltree.
According to investigators, the children and father were found in their beds, partially covered, while Truong was discovered hanging in the garage. The family’s deaths are being treated as suspicious, and the case is under active investigation by the SFPD Homicide Detail and the Office of the Chief Medical Examiner.
Financial Struggles and Business Setbacks
Public records and interviews reveal a family that once ran several small businesses — including Orbit Coffee, Zentrum Motors, and Monterey Deli — but had recently fallen on hard times. Their home, purchased in 2014 for over $1.1 million, went into foreclosure in 2024. Liens, unpaid debts, and legal filings paint a picture of severe financial distress that may have contributed to emotional strain.
Neighbors described the family as quiet and courteous. “They were always kind, very private,” one resident told The San Francisco Chronicle. “We never imagined something like this could happen here.”
Investigation Continues
Police have not ruled out any possibilities, including a murder-suicide scenario, though no official cause or manner of death has been confirmed. Authorities continue to analyze forensic evidence and await autopsy reports to determine what exactly unfolded inside the home.
Detectives are also examining digital communications and financial records for clues about the family’s final days. No signs of forced entry or outside intrusion have been reported.
A Community in Mourning
Local residents gathered this week to leave flowers and candles outside the family’s Monterey Boulevard home. Many expressed disbelief that such tragedy could strike in their peaceful neighborhood.
“This is devastating,” said one neighbor. “Behind closed doors, we never know what people are going through.”
As San Francisco police continue their investigation, community members are reminded of the importance of mental health support and early intervention in times of financial or emotional crisis.
Sources:
__VIETNAMESE
San Francisco, California — Ngày 10 tháng 10, 2025
Một vụ việc đau lòng khiến cả thành phố San Francisco bàng hoàng: bốn thành viên trong cùng một gia đình, gồm hai vợ chồng và hai con nhỏ, được phát hiện đã thiệt mạng trong ngôi nhà của họ tại khu Westwood Highlands. Cảnh sát đang điều tra vụ việc với nghi vấn “cái chết bất thường”.
Phát hiện bi thảm
Khoảng 1:20 trưa ngày 8 tháng 10, cảnh sát San Francisco nhận được cuộc gọi yêu cầu kiểm tra an toàn tại căn nhà trên dãy 900 Monterey Boulevard. Khi vào trong, họ phát hiện thi thể của bốn người trong cùng một gia đình — được xác định là ông Thomas “T.R.” Russell Ocheltree (57 tuổi), bà Paula Truong (53 tuổi), và hai con gái Alexandra và Mackenzie Ocheltree.
Theo thông tin ban đầu, ông Ocheltree và hai con gái được phát hiện nằm trên giường, còn bà Truong được tìm thấy trong nhà để xe trong tư thế treo cổ. Cảnh sát hiện vẫn đang điều tra, và Sở Giám nghiệm thành phố San Francisco sẽ xác định nguyên nhân cụ thể của các cái chết.
Khủng hoảng tài chính và áp lực tinh thần
Gia đình từng điều hành một số cơ sở kinh doanh nhỏ như Orbit Coffee, Zentrum Motors, và Monterey Deli, nhưng trong những năm gần đây gặp nhiều khó khăn tài chính. Ngôi nhà mà họ mua vào năm 2014 với giá hơn 1,1 triệu USD đã bị tịch thu vào năm 2024. Hồ sơ công khai cho thấy họ đang đối mặt với các khoản nợ và kiện tụng chồng chất.
Hàng xóm cho biết họ là một gia đình hiền lành và kín đáo. “Họ rất dễ thương, ít nói, và chẳng bao giờ gây chuyện với ai,” một người dân chia sẻ với San Francisco Chronicle. “Không ai có thể tin chuyện như vậy lại xảy ra ở khu này.”
Cuộc điều tra vẫn tiếp diễn
Cảnh sát vẫn chưa loại trừ khả năng đây là vụ giết người rồi tự sát, song chưa có kết luận chính thức. Giới chức đang chờ kết quả giám định pháp y và khám nghiệm tử thi để làm rõ diễn biến thực tế bên trong ngôi nhà.
Cảnh sát cũng đang thu thập dữ liệu điện thoại, email, và hồ sơ tài chính của gia đình để tìm hiểu tâm trạng và hành động của họ trước khi xảy ra vụ việc. Không có dấu hiệu bị đột nhập từ bên ngoài.
Cộng đồng bàng hoàng và thương tiếc
Người dân trong khu vực đã mang hoa và nến đặt trước căn nhà để tưởng niệm. Nhiều người bày tỏ sự đau buồn và hoang mang.
“Một bi kịch quá lớn,” một cư dân nói. “Đôi khi, chúng ta không thể biết đằng sau cánh cửa đóng kín, người khác đang phải chịu đựng điều gì.”
Khi cuộc điều tra tiếp tục, vụ việc này là một lời nhắc nhở đau xót về tầm quan trọng của sức khỏe tinh thần và sự giúp đỡ kịp thời trong những giai đoạn khó khăn của cuộc sống.
