“Trump Accounts” — What Families Should Know “Tài khoản Trump (Trump Accounts)” — Những điều phụ huynh cần biết

__ENGLISH

A new program is set to give U.S. children a head-start on savings through investment accounts known as “Trump Accounts.” Created under the One Big Beautiful Bill Act, the initiative offers the following key features:

• Eligible children: U.S. citizens born between January 1, 2025 and December 31, 2028 will receive a one-time $1,000 seed deposit from the federal government.
• Account access: Funds will generally be inaccessible until the child turns 18; at that point the account can be used for higher-education, buying a first home, starting a business or rolled into a traditional IRA.
• Contributions: Parents, guardians, employers, relatives, and charities may contribute to the account. Annual contribution limits apply — up to $5,000 per child per year (not counting the one-time government $1,000) in contributions by individuals/family/employer.
• Philanthropic boost: Michael Dell and Susan Dell have pledged approximately $6.25 billion to support 25 million children (under 10 years old and living in ZIP codes where median family income is ≤ $150,000) who are not otherwise eligible for the $1,000 seed. Each of those children may receive $250.
• Roll-out timetable: The accounts cannot accept contributions until July 4, 2026. Elections to open an account begin via IRS Form 4547.

What this means for families
For families expecting children or with young children:

• If your child is born in the eligible window (2025–2028) and you meet the requirements (child must have SSN, be U.S. citizen) you’ll want to open a Trump Account and claim the $1,000 seed deposit.
• If your child was born before 2025, you won’t qualify for the $1,000 seed, but may still open the account and benefit from private contributions (e.g., the Dell pledge) if eligible.
• These accounts have potential, but experts warn they may not beat other savings options like a 529 Plan for education in terms of tax advantages and flexibility.

The Trump Accounts program offers a new savings tool for children — with a government-seeded contribution and potential for growth through indexing the stock market. Families should evaluate eligibility and compare this with other options to determine what fits best for their savings goals.

Source:
https://apnews.com/article/1831095c23ead75b67edc65ead5309fd
https://time.com/7338155/dell-trump-accounts-donation-children-parents
https://www.chron.com/politics/article/michael-dell-donates-money-kids-21218353.php

__VIETNAMESE

Một chương trình mới tại Hoa Kỳ mang tên “Tài khoản Trump” được triển khai nhằm giúp trẻ em có một khởi đầu tài chính sớm. Dưới đây là các điểm chính:

• Trẻ em đủ điều kiện: Những trẻ em có quốc tịch Hoa Kỳ, sinh từ ngày 1 tháng 1 2025 đến ngày 31 tháng 12 2028, sẽ được nhận $1,000 tiền đặt cọc một lần từ chính phủ liên bang.
• Truy cập tài khoản: Số tiền trong tài khoản thường sẽ không thể rút cho đến khi trẻ đủ 18 tuổi; khi đó số tiền có thể dùng cho học đại học, mua nhà lần đầu, khởi nghiệp hoặc chuyển thành một tài khoản hưu trí kiểu truyền thống.
• Góp thêm đóng góp: Cha mẹ, người giám hộ, người sử dụng lao động, họ hàng và tổ chức từ thiện có thể đóng góp vào tài khoản. Hạn mức đóng góp hàng năm: tối đa $5,000 mỗi trẻ mỗi năm (không tính khoản $1,000 khởi đầu từ chính phủ).
• Hỗ trợ từ từ thiện: Michael và Susan Dell cam kết khoảng $6,25 tỷ đô để hỗ trợ 25 triệu trẻ em (dưới 10 tuổi và sống ở khu vực có thu nhập trung bình ≤ $150,000) không đủ điều kiện nhận $1,000 vẫn có thể nhận $250 mỗi trẻ.
• Thời gian triển khai: Các tài khoản sẽ bắt đầu nhận đóng góp từ ngày 4 tháng 7 2026.

Ý nghĩa cho phụ huynh

• Nếu con của bạn sinh trong khoảng 2025–2028 và đáp ứng yêu cầu (có số An sinh xã hội, quốc tịch Mỹ), phụ huynh nên mở Tài khoản Trump và đăng ký nhận khoản $1,000.
• Nếu con bạn sinh trước năm 2025, trẻ sẽ không nhận được khoản $1,000 từ chính phủ nhưng vẫn có thể mở tài khoản và hưởng các đóng góp từ các tổ chức như cam kết Dell nếu nằm trong điều kiện.
• Dù chương trình rất tiềm năng, các chuyên gia cảnh báo: nó không chắc sẽ vượt trội hơn các công cụ tiết kiệm khác (như tài khoản 529) về lợi ích thuế và linh hoạt.

Chương trình Tài khoản Trump mở ra một lựa chọn mới cho việc tiết kiệm và đầu tư cho tương lai trẻ em — có khoản hỗ trợ khởi đầu từ chính phủ và có thể tăng trưởng theo thị trường chứng khoán. But mỗi gia đình nên so sánh, cân nhắc kỹ lưỡng xem liệu đây có phải lựa chọn phù hợp với mục tiêu dài hạn của mình.

Nguồn:
https://apnews.com/article/1831095c23ead75b67edc65ead5309fd
https://time.com/7338155/dell-trump-accounts-donation-children-parents
https://www.chron.com/politics/article/michael-dell-donates-money-kids-21218353.php