Sign in Subscribe
Hot News

Trump Authorizes “Department of War” as Secondary Title for Defense Department Trump cho phép sử dụng “Bộ Chiến tranh” làm tên phụ cho Bộ Quốc phòng

— 2 min read
Trump Authorizes “Department of War” as Secondary Title for Defense Department
President Trump signing an executive order

__ENGLISH

On September 5, 2025, President Donald J. Trump signed his 200th executive order of this term, directing that the U.S. Department of Defense (DoD) may now use “Department of War” as an official secondary title.

Under the order:

  • Officials may use titles like “Secretary of War” and “Deputy Secretary of War” in correspondence, ceremonies, and internal executive branch documents.
  • The Secretary of Defense must recommend legislative and executive actions to formally rename the DoD to the Department of War.

Trump argued that the change “is about winning,” saying the historic term “Department of War” conveys America’s strength and readiness to fight, unlike “Department of Defense,” which he described as too passive.

Defense Secretary Pete Hegseth welcomed the move, stating the U.S. military must go “on offense,” applying maximum force rather than staying reactive.

While the executive order allows symbolic rebranding, a full legal name change requires Congressional approval. Several Republican lawmakers have signaled support for legislation to codify the new title. In the meantime, the Pentagon has begun updating signage and its website.

__VIETNAMESE

Ngày 5 tháng 9 năm 2025, Tổng thống Donald J. Trump đã ký sắc lệnh hành pháp thứ 200 trong nhiệm kỳ, cho phép Bộ Quốc phòng (DoD) Hoa Kỳ được sử dụng “Bộ Chiến tranh” như một tên phụ chính thức.

Theo sắc lệnh:

  • Các quan chức có thể dùng danh xưng “Bộ trưởng Chiến tranh” và “Phó Bộ trưởng Chiến tranh” trong thư từ, nghi lễ và các văn bản nội bộ thuộc hành pháp.
  • Bộ trưởng Quốc phòng có trách nhiệm đề xuất các biện pháp hành pháp và lập pháp để chính thức đổi tên DoD thành Bộ Chiến tranh.

Ông Trump khẳng định quyết định này “là về chiến thắng,” nhấn mạnh rằng tên gọi “Bộ Chiến tranh” trong lịch sử truyền tải sức mạnh và sự sẵn sàng chiến đấu, khác với “Bộ Quốc phòng” mà ông cho là quá thụ động.

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth hoan nghênh thay đổi này, cho rằng quân đội Mỹ cần chủ động tấn công, sử dụng “tối đa khả năng sát thương” thay vì chỉ phòng thủ.

Dù sắc lệnh có tính biểu tượng, việc đổi tên chính thức vẫn cần Quốc hội phê chuẩn. Một số nghị sĩ Cộng hòa đã bày tỏ ủng hộ đưa ra luật để hợp pháp hóa tên gọi mới. Trong lúc đó, Lầu Năm Góc đã bắt đầu cập nhật biển hiệu và trang web.

Sources

Read more