Trump Issues Executive Order to Crack Down on Flag Burning Trump ban hành Sắc lệnh hành pháp cứng rắn chống hành vi đốt cờ Mỹ

__ENGLISH

On August 25, 2025, President Donald J. Trump signed an Executive Order titled “Prosecuting Burning of the American Flag,” marking one of the most aggressive federal efforts in decades to restrict flag desecration. The order seeks to preserve the respect and sanctity of the U.S. flag by prosecuting acts of burning or defacement to the fullest extent permitted by law.

In announcing the move, the White House emphasized that the flag remains a sacred symbol of national unity, sacrifice, and identity, and that desecrating it is not only offensive to many Americans but can also incite violence or serve as a propaganda tool for hostile groups abroad.

The order directs the Attorney General to pursue flag desecration cases aggressively under existing criminal and civil laws. While the Supreme Court has previously ruled that burning the flag is a form of protected symbolic speech, the administration argues that prosecutions can still proceed when the conduct falls outside First Amendment protections—for instance, when it involves violence, property destruction, or actions that may amount to hate crimes. Federal agencies are also encouraged to refer cases to state and local authorities under laws regulating public burning or disorderly conduct.

The Justice Department is further authorized to pursue litigation to clarify the boundaries of free speech protections in cases of flag desecration. Additionally, the Departments of State, Justice, and Homeland Security have been ordered to take immigration-related actions against foreign nationals found guilty of burning or desecrating the flag, including the denial or revocation of visas, permanent residency, or citizenship, as well as initiating deportation proceedings.

The executive order has sparked significant legal and political debate. Civil liberties advocates point out that it directly challenges longstanding Supreme Court precedents, including the 1989 Texas v. Johnson decision, which struck down state laws banning flag burning as unconstitutional. Critics warn that this order could lead to selective enforcement of content-neutral laws, effectively punishing dissent and stifling free speech.

Supporters, however, argue that the move is a necessary step to protect what many view as the nation’s most cherished symbol. Senator Cynthia Lummis and other allies of the administration praised the order as an overdue measure to defend American values and national pride.

The order sets up what could become a constitutional clash between the White House and the courts, testing once again the boundaries of free expression in the United States.

Sources

• The White House – Executive Order: Prosecuting Burning of the American Flag (August 25, 2025)
• The White House – Fact Sheet: President Trump Protects the American Flag from Desecration
• Reuters – Trump orders crackdown on US flag burning, raising free speech concern
• Associated Press – Trump moves to ban flag burning despite Supreme Court rulings
• The Atlantic – Analysis: Flag Burning and the Limits of Free Speech
• New York Post – Trump signs executive order banning flag burning
• SCOTUSblog – The Supreme Court and Flag Burning: An Explainer
• Ballotpedia – Executive Order: Prosecuting Burning of the American Flag (Donald Trump, 2025)

__VIETNAMESE

Ngày 25 tháng 8 năm 2025, Tổng thống Donald J. Trump đã ký Sắc lệnh hành pháp mang tên “Truy tố việc đốt lá cờ Mỹ”, đánh dấu một trong những nỗ lực mạnh mẽ nhất của chính phủ liên bang trong nhiều thập niên nhằm hạn chế hành vi xúc phạm cờ quốc gia. Sắc lệnh này nhấn mạnh việc bảo vệ sự tôn trọng và tính thiêng liêng của lá cờ Hoa Kỳ, đồng thời chỉ đạo truy tố hành vi đốt hay làm nhục cờ đến mức tối đa mà luật pháp cho phép.

Theo thông báo từ Nhà Trắng, lá cờ Mỹ được xem là biểu tượng thiêng liêng của sự đoàn kết, hy sinh và bản sắc dân tộc. Hành động xúc phạm lá cờ không chỉ gây phẫn nộ cho nhiều người dân mà còn có thể kích động bạo lực hoặc bị các nhóm thù địch ở nước ngoài lợi dụng làm công cụ tuyên truyền.

Sắc lệnh chỉ đạo Bộ trưởng Tư pháp phải tích cực truy tố các vụ xúc phạm cờ theo các luật hình sự và dân sự hiện hành. Mặc dù Tòa án Tối cao trước đây đã phán quyết rằng đốt cờ là một hình thức biểu đạt được bảo vệ bởi Tu chính án thứ nhất, chính quyền Trump lập luận rằng những hành vi vượt ra ngoài phạm vi bảo vệ—như gây bạo lực, phá hoại tài sản hay phạm tội vì thù hận—vẫn có thể bị xử lý. Các cơ quan liên bang cũng được khuyến khích chuyển hồ sơ cho chính quyền tiểu bang và địa phương khi liên quan đến các luật cấm đốt nơi công cộng hoặc gây rối trật tự.

Bộ Tư pháp còn được trao quyền tiến hành kiện tụng để làm rõ giới hạn bảo vệ của quyền tự do ngôn luận trong các trường hợp xúc phạm cờ Mỹ. Đồng thời, các Bộ Ngoại giao, Tư pháp và An ninh Nội địa phải áp dụng các biện pháp nhập cư đối với công dân nước ngoài có hành vi này, bao gồm từ chối hoặc hủy visa, thẻ xanh, quá trình nhập tịch, và thậm chí trục xuất.

Sắc lệnh đã làm dấy lên nhiều tranh cãi pháp lý và chính trị. Các tổ chức bảo vệ quyền tự do dân sự cho rằng văn bản này đi ngược lại án lệ của Tòa án Tối cao, đặc biệt là vụ Texas kiện Johnson năm 1989, vốn tuyên bố các đạo luật cấm đốt cờ là vi hiến. Giới phê bình cảnh báo nguy cơ sắc lệnh sẽ dẫn đến việc áp dụng luật một cách thiên vị, nhắm vào những người biểu tình hoặc bày tỏ bất đồng chính kiến.

Ngược lại, những người ủng hộ coi đây là bước đi cần thiết để bảo vệ biểu tượng được trân trọng nhất của quốc gia. Thượng nghị sĩ Cynthia Lummis cùng nhiều nhân vật ủng hộ chính quyền ca ngợi sắc lệnh này như một biện pháp cần thiết để giữ gìn giá trị và lòng tự hào dân tộc.

Sắc lệnh được dự báo sẽ mở ra một cuộc đối đầu hiến pháp mới giữa Nhà Trắng và hệ thống tòa án, một lần nữa thử thách ranh giới của quyền tự do ngôn luận tại Hoa Kỳ.

Nguồn:

• The White House – Executive Order: Prosecuting Burning of the American Flag (August 25, 2025)
• The White House – Fact Sheet: President Trump Protects the American Flag from Desecration
• Reuters – Trump orders crackdown on US flag burning, raising free speech concern
• Associated Press – Trump moves to ban flag burning despite Supreme Court rulings
• The Atlantic – Analysis: Flag Burning and the Limits of Free Speech
• New York Post – Trump signs executive order banning flag burning
• SCOTUSblog – The Supreme Court and Flag Burning: An Explainer
• Ballotpedia – Executive Order: Prosecuting Burning of the American Flag (Donald Trump, 2025)