Two people found dead after family disturbance reported in Concord Hai người được phát hiện tử vong sau vụ việc gia đình tại Concord
__ENGLISH
Authorities in Concord, California are investigating after two people were found dead following a reported family disturbance.
According to police, officers responded to a call regarding a domestic disturbance at a residence in Concord. When they arrived at the scene, officers discovered two individuals deceased inside the home. Both victims were pronounced dead at the scene.
Investigators have not released the identities of the victims or details regarding the cause of death, citing the ongoing investigation. Police have stated that there is no immediate threat to the public, and the incident appears to be isolated.
Detectives are continuing to gather evidence and interview witnesses as they work to determine what led to the deaths. Additional information is expected to be released once the investigation progresses.
Sources
- KRON4 – 2 found dead after family disturbance reported in Concord
- Concord Police Department – Ongoing investigation updates
__VIETNAMESE
Giới chức tại thành phố Concord, California đang tiến hành điều tra sau khi hai người được phát hiện tử vong liên quan đến một vụ việc gia đình.
Theo cảnh sát, lực lượng chức năng đã nhận được cuộc gọi báo cáo về một vụ xáo trộn trong gia đình tại một căn nhà ở Concord. Khi đến nơi, cảnh sát phát hiện hai người đã tử vong bên trong căn nhà và được xác nhận tử vong ngay tại hiện trường.
Danh tính các nạn nhân cũng như nguyên nhân tử vong hiện chưa được công bố, do cuộc điều tra vẫn đang diễn ra. Cảnh sát cho biết không có mối đe dọa tức thời đối với cộng đồng, và vụ việc được cho là mang tính cá biệt.
Các điều tra viên đang tiếp tục thu thập chứng cứ và phỏng vấn nhân chứng để làm rõ diễn biến dẫn đến vụ việc. Thông tin chi tiết hơn sẽ được công bố khi có kết luận chính thức.
Sources
- KRON4 – 2 found dead after family disturbance reported in Concord
- Concord Police Department – Ongoing investigation updates
