Tyson Foods to shut down major beef plant amid supply crisis, resulting in 3,200 job losses Tyson Foods đóng cửa nhà máy thịt bò lớn giữa khủng hoảng nguồn cung, 3.200 người mất việc

__ENGLISH

Tyson Foods has announced that it will shut down its massive beef processing plant in Lexington, Nebraska, on January 20, 2026, resulting in 3,200 workers losing their jobs. The closure is a major blow to a town of just 10,000 residents and reflects what analysts say is the tightest U.S. cattle supply in 75 years.

A severe decline in cattle availability has forced meat processors to compete aggressively and pay increasingly higher prices for livestock, pushing beef costs to record levels for consumers. Last month, President Trump stated that he is taking steps to reduce beef prices, including expanding imports from South America and urging the U.S. Department of Justice to investigate alleged price manipulation within the meat industry.

In addition to shutting down the Lexington facility, Tyson is scaling back operations at its Amarillo, Texas plant, cutting production down to one single full-capacity shift, affecting another 1,700 employees. The company said it recognizes the devastating impact on workers and the community but must move forward due to ongoing financial losses. Tyson’s beef segment has lost $426 million over the past 12 months and is projected to lose $400–600 million in fiscal year 2026.

The root cause is a multi-year drought that has forced U.S. ranchers to shrink their herds, as pastures dried up and feeding costs surged. Although some producers have begun rebuilding their herds, the process takes at least two years before fully grown cattle are ready for processing. The Lexington plant, with a capacity of 5,000 head of cattle per day (about 5% of all U.S. slaughter), has been operating below capacity for months, and the shutdown is expected to severely damage the local economy.

Meanwhile, President Trump has continued applying pressure on the meat industry, accusing major companies of artificially inflating prices. This week, he removed a 40% tariff on Brazilian beef, aiming to boost supply in the U.S. market. The White House has not yet commented on Tyson’s decision, and industry watchers are waiting to see whether the president’s measures will meaningfully reduce prices as the supply shortage threatens millions of American households.

Source: Reuters – Tom Polansek

__VIETNAMESE

Tập đoàn Tyson Foods vừa thông báo sẽ đóng cửa nhà máy chế biến thịt bò quy mô lớn tại Lexington, Nebraska vào ngày 20 tháng 1 năm 2026, khiến 3.200 công nhân bị mất việc làm. Đây là một cú sốc lớn đối với một thành phố chỉ có khoảng 10.000 dân, đồng thời cho thấy nguồn cung bò thịt tại Mỹ đang rơi vào tình trạng khan hiếm nhất trong vòng 75 năm.

Theo Tyson, tình trạng thiếu bò trưởng thành trên toàn quốc khiến các nhà máy phải cạnh tranh gay gắt để mua nguyên liệu với mức giá ngày càng tăng. Điều này đẩy giá thịt bò bán lẻ lên mức kỷ lục và gây áp lực đáng kể lên chi phí sinh hoạt của người tiêu dùng. Tổng thống Trump trong tháng trước tuyên bố đang hành động để kéo giảm giá thịt, bao gồm mở rộng nhập khẩu từ Nam Mỹ và yêu cầu Bộ Tư pháp điều tra khả năng thao túng giá trong ngành công nghiệp thịt.

Ngoài Lexington, Tyson cũng đang thu hẹp sản xuất tại nhà máy Amarillo (Texas), giảm xuống chỉ còn một ca vận hành duy nhất, ảnh hưởng thêm khoảng 1.700 công nhân. Công ty thừa nhận việc cắt giảm gây tổn thất lớn cho cộng đồng địa phương, nhưng họ buộc phải điều chỉnh vì mảng kinh doanh thịt bò đã lỗ 426 triệu USD trong 12 tháng qua và dự kiến tiếp tục lỗ 400–600 triệu USD trong năm tài khóa 2026.

Nguyên nhân sâu xa bắt nguồn từ nhiều năm hạn hán khiến nông dân Mỹ phải thu hẹp đàn bò, đồng cỏ bị khô hạn và chi phí chăn nuôi tăng cao. Dù một số trang trại đã bắt đầu tái đàn, quá trình này cần ít nhất hai năm để có bò trưởng thành. Nhà máy Lexington, vốn có công suất xử lý 5.000 con bò mỗi ngày (tương đương 5% tổng lượng giết mổ toàn nước Mỹ), đã phải vận hành dưới công suất trong nhiều tháng và việc đóng cửa được dự đoán sẽ giáng một đòn nặng nề lên kinh tế địa phương.

Trong khi đó, Tổng thống Trump tiếp tục chỉ trích các tập đoàn thịt bò đã “thổi giá”, đồng thời vừa gỡ bỏ mức thuế 40% áp lên thịt bò Brazil nhằm tăng nguồn cung cho thị trường Mỹ. Tòa Bạch Ốc hiện chưa đưa ra bình luận về quyết định của Tyson, còn thị trường đang theo dõi để xem liệu các biện pháp của Tổng thống có thật sự giúp hạ giá thịt bò hay không trong bối cảnh cuộc khủng hoảng nguồn cung tiếp tục đe dọa hàng triệu hộ gia đình.

Nguồn: Reuters – Tom Polansek