California job openings fell sharply at the end of 2025, a sign the labor market may be cooling Số vị trí tuyển dụng tại California giảm mạnh vào cuối năm 2025, cho thấy thị trường lao động có thể đang chậm lại
__ENGLISH
California closed out 2025 with a noticeable drop in job openings, a new sign that the state’s labor market may be losing some momentum.
The U.S. Bureau of Labor Statistics reported on February 26, 2026, that California had 588,000 job openings in December 2025, down from 650,000 in November. The state’s job openings rate also fell from 3.5 percent in November to 3.2 percent in December, while the national rate moved from 4.2 percent to 3.9 percent over the same period.
Another BLS summary noted that California had 1.9 unemployed persons for every job opening in December 2025, suggesting a tougher environment for people searching for work compared with states where openings remain more plentiful relative to the number of job seekers.
The data does not necessarily mean California is heading into a crisis, but it does suggest that hiring may be becoming more cautious. For workers, that can mean longer job searches and more competition. For policymakers, it is another number worth watching closely in a state already dealing with high living costs and widespread affordability pressure.
Sources:
U.S. Bureau of Labor Statistics
__VIETNAMESE
California đã khép lại năm 2025 với mức giảm đáng chú ý về số vị trí tuyển dụng, một tín hiệu mới cho thấy thị trường lao động của tiểu bang có thể đang mất bớt đà tăng trưởng.
Cục Thống Kê Lao Động Hoa Kỳ cho biết trong bản công bố ngày 26 tháng 2, 2026 rằng California có 588,000 vị trí tuyển dụng trong tháng 12 năm 2025, giảm so với 650,000 của tháng 11. Tỷ lệ vị trí tuyển dụng của tiểu bang cũng giảm từ 3.5 phần trăm trong tháng 11 xuống 3.2 phần trăm trong tháng 12, trong khi tỷ lệ toàn quốc giảm từ 4.2 phần trăm xuống 3.9 phần trăm trong cùng giai đoạn.
Một bản tóm tắt khác của BLS cũng cho biết California có 1.9 người thất nghiệp cho mỗi một vị trí tuyển dụng trong tháng 12 năm 2025. Con số này cho thấy môi trường tìm việc có thể đang khó khăn hơn đối với người lao động tại California so với những nơi mà số việc trống vẫn dồi dào hơn so với số người đang tìm việc.
Các số liệu này chưa có nghĩa là California đang bước vào khủng hoảng, nhưng rõ ràng cho thấy hoạt động tuyển dụng có thể đang thận trọng hơn. Với người lao động, điều đó có thể đồng nghĩa với thời gian tìm việc lâu hơn và mức cạnh tranh cao hơn. Với giới hoạch định chính sách, đây là một chỉ dấu đáng theo dõi sát trong bối cảnh tiểu bang vẫn đang phải đối mặt với chi phí sinh hoạt cao và áp lực affordability trên diện rộng.
