Hot News

California moves to rename Cesar Chavez Day after explosive abuse allegations California đổi tên Cesar Chavez Day sau loạt cáo buộc lạm dụng gây chấn động

21 Mar 2026 — 4 min read

President Barack Obama views the office of César Chávez before the dedication ceremony for the César E. Chávez National Monument in Keene, Calif., Oct. 8, 2012. Pictured with the President, from left, are: Arturo S. Rodriguez, President, United Farm Workers; Helen Chávez, César Chávez' widow; Dolores Huerta, Co-Founder of the United Farm Workers; and Paul F. Chávez, César Chávez' son and President of the César E. Chávez Foundation. (Official White House Photo by Pete Souza)

__ENGLISH

California leaders are moving quickly to rename Cesar Chavez Day as Farmworkers Day after a wave of sexual abuse allegations against the late labor icon triggered a political and cultural shock across the state.

According to Reuters and the San Francisco Chronicle, California lawmakers reached a deal on March 19, 2026 to change the name of the March 31 holiday so that it honors farmworkers broadly rather than Cesar Chavez personally. Governor Gavin Newsom has publicly supported the change. The move came after a New York Times investigation and subsequent public statements brought renewed attention to allegations that Chavez sexually abused women and girls, including minors.

The fallout has been swift. The United Farm Workers canceled Chavez-related events, and local governments, schools, and civic organizations across California have begun reconsidering public honors bearing his name. In San José, events previously tied to Cesar Chavez have reportedly been canceled as state and local leaders reassess how to commemorate farmworker history without centering Chavez himself.

Supporters of the renaming say the shift is necessary to stand with survivors while protecting the dignity of the broader farmworker movement. Rather than allowing one man’s legacy to define an entire struggle, they argue that California should honor the workers, families, and organizers who sacrificed for labor rights in the fields. Critics of rapid renaming efforts, however, warn that public institutions must be careful to document history honestly rather than simply erase it.

This controversy is especially significant in California because Cesar Chavez’s name is everywhere — on schools, parks, streets, student centers, and public celebrations. What started as a holiday-renaming debate is now growing into a much larger statewide reckoning over memory, public symbols, and how communities should respond when a once-revered figure is accused of serious abuse.

Sources

Reuters: California lawmakers seek to remove Cesar Chavez’s name from holiday
San Francisco Chronicle: California lawmakers announce deal to rename Cesar Chavez Day
Associated Press: California's Gov. Newsom supports move to rename César Chavez Day over alleged sexual abuse
San Francisco Chronicle: Cesar Chavez's name is all over the Bay Area. Will streets, schools and parks get renamed?

__VIETNAMESE

Lãnh đạo California đang hành động rất nhanh để đổi tên Cesar Chavez Day thành Farmworkers Day sau khi hàng loạt cáo buộc lạm dụng tình dục nhắm vào cố lãnh tụ lao động này gây chấn động chính trị và văn hóa trên toàn tiểu bang.

Theo Reuters và San Francisco Chronicle, các nhà lập pháp California đã đạt được thỏa thuận vào ngày 19 tháng 3 năm 2026 để đổi tên ngày lễ 31 tháng 3 sao cho ngày này tôn vinh giới nông công nói chung thay vì vinh danh riêng Cesar Chavez. Thống Đốc Gavin Newsom cũng đã công khai ủng hộ việc đổi tên này. Quyết định ấy được đưa ra sau khi một cuộc điều tra của New York Times cùng các phát biểu công khai sau đó làm dấy lên làn sóng chú ý mới đối với những cáo buộc cho rằng Chavez đã lạm dụng phụ nữ và các bé gái, trong đó có cả trẻ vị thành niên.

Hệ quả đến rất nhanh. Nghiệp đoàn United Farm Workers đã hủy các sự kiện liên quan đến Chavez, trong khi nhiều chính quyền địa phương, trường học, và tổ chức dân sự trên khắp California bắt đầu xem xét lại các hình thức vinh danh mang tên ông. Tại San José, những chương trình trước đây gắn với Cesar Chavez cũng được cho là đã bị hủy trong lúc giới lãnh đạo tiểu bang và địa phương đánh giá lại cách tưởng niệm lịch sử của phong trào nông công mà không đặt Chavez vào vị trí trung tâm nữa.

Những người ủng hộ việc đổi tên cho rằng đây là bước cần thiết để đứng về phía các nạn nhân, đồng thời vẫn bảo vệ phẩm giá của cả phong trào tranh đấu cho nông công. Theo họ, California nên tôn vinh những người lao động, gia đình, và nhà tổ chức đã hy sinh cho quyền lợi của giới làm nông, thay vì để toàn bộ cuộc đấu tranh đó bị gắn chặt với di sản của một cá nhân. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng các nỗ lực đổi tên quá nhanh cần đi kèm với trách nhiệm ghi lại lịch sử một cách trung thực, chứ không chỉ đơn giản là xóa bỏ nó.

Tranh cãi này đặc biệt lớn tại California vì tên Cesar Chavez hiện diện ở khắp nơi — từ trường học, công viên, đường phố, trung tâm sinh viên, cho đến các ngày lễ và sinh hoạt cộng đồng. Điều khởi đầu như một cuộc tranh luận về tên ngày lễ giờ đây đang trở thành một cuộc đối diện quy mô lớn trên toàn tiểu bang về ký ức tập thể, biểu tượng công cộng, và cách cộng đồng nên phản ứng khi một nhân vật từng được tôn kính bị cáo buộc có hành vi lạm dụng nghiêm trọng.