Sign in Subscribe
Hot News

Bien Doan Holds Strong Lead in San Jose District 7 Race, Advances Toward November Runoff Biên Đoàn Dẫn Đầu Vượt Trội Trong Cuộc Đua Khu Vực 7, Tiến Gần Đến Vòng Chung Kết Tháng 11

— 4 min read
Bien Doan Holds Strong Lead in San Jose District 7 Race, Advances Toward November Runoff

__ENGLISH

Bien Doan Holds Strong Lead in San Jose District 7 Race, Advances Toward November Runoff

SAN JOSE, Calif. — Incumbent San Jose Councilmember Bien Doan maintained a commanding lead in the District 7 City Council race as updated election results released Wednesday afternoon showed him far ahead of the three challengers seeking the seat.

According to Santa Clara County election results reported at 5:00 p.m. on June 3, Bien Doan received 3,580 votes, or 48.5% of the vote. East Side Union High School District Trustee Van Le placed second with 1,724 votes (23.4%), followed by Rafael Garcia with 1,366 votes (18.5%) and Hanh-Giao Nguyen with 703 votes (9.5%). A total of 7,382 votes had been counted in the race.

Because no candidate has yet surpassed the 50% threshold required to win outright in the primary election, the top two finishers are currently on track to advance to a November runoff election. However, additional ballots remain to be counted and election officials will continue updating results in the coming days.

Speaking to San José Spotlight, Doan thanked voters and expressed confidence in his campaign's message.

“I am honored and grateful and proud that I stand before our community and to be able to make a difference in people’s lives,” Doan said. He added that residents have supported him because they believe he speaks honestly and works in the best interest of the community.

District 7 includes portions of central and East San Jose, including the Little Saigon Business District, one of the largest Vietnamese-American commercial and cultural centers in Northern California. The district is considered one of the most diverse and politically competitive council districts in San Jose.

Doan, a refugee who arrived in the United States in 1975 and later became the first Vietnamese Fire Captain in San Jose Fire Department history, was first elected to the City Council in 2022. During his first term, he has emphasized public safety, fiscal accountability, homelessness oversight, housing affordability and support for small businesses.

Election officials are expected to continue counting vote-by-mail and provisional ballots over the coming days before certifying the final results.

Source:

__VIETNAMESE

SAN JOSE — Kết quả kiểm phiếu cập nhật vào chiều thứ Tư, ngày 3 tháng 6, cho thấy đương kim Nghị viên Thành phố San Jose Biên Đoàn tiếp tục dẫn đầu với khoảng cách đáng kể trong cuộc đua vào ghế Nghị viên Khu Vực 7.

Theo số liệu được cập nhật lúc 5 giờ chiều ngày 3/6, ông Biên Đoàn nhận được 3,580 phiếu bầu, tương đương 48.5% tổng số phiếu. Bà Vân Lê đứng thứ hai với 1,724 phiếu (23.4%), tiếp theo là ông Rafael García với 1,366 phiếu (18.5%) và bà HG Hạnh-Giao Nguyễn với 703 phiếu (9.5%). Tổng cộng 7,382 lá phiếu đã được kiểm trong cuộc đua này.

Do chưa có ứng cử viên nào vượt qua ngưỡng 50% để đắc cử ngay trong vòng sơ bộ, hai người có số phiếu cao nhất hiện nay là Biên Đoàn và Vân Lê đang trên đường bước vào cuộc bầu cử chung kết vào tháng 11. Tuy nhiên, quận hạt Santa Clara vẫn còn nhiều phiếu bầu qua thư và phiếu tạm thời cần được tiếp tục kiểm đếm trong những ngày tới.

Phát biểu với báo San José Spotlight, ông Biên Đoàn bày tỏ lòng biết ơn đối với sự tín nhiệm của cử tri và cho biết ông tin tưởng người dân đã nhìn thấy những kết quả cụ thể trong nhiệm kỳ vừa qua.

Khu Vực 7 bao gồm nhiều khu dân cư ở phía Đông và trung tâm San Jose, trong đó có khu thương mại Little Saigon, nơi tập trung đông đảo cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Đây được xem là một trong những khu vực có tính cạnh tranh chính trị cao nhất của thành phố.

Là một người tị nạn đến Hoa Kỳ năm 1975 và từng trở thành Đại Úy Cứu Hỏa gốc Việt đầu tiên của Sở Cứu Hỏa San Jose, ông Biên Đoàn được bầu vào Hội Đồng Thành Phố lần đầu vào năm 2022. Trong nhiệm kỳ của mình, ông tập trung vào các vấn đề an toàn công cộng, trách nhiệm tài chánh, giám sát chi tiêu cho người vô gia cư, khả năng mua nhà của cư dân và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.

Các viên chức bầu cử dự kiến sẽ tiếp tục kiểm đếm phiếu trong những ngày tới trước khi công bố kết quả chính thức cuối cùng.

Nguồn:

Read more