Councilmember Bien Doan Responds to Silicon Valley Council of Nonprofits Questionnaire Nghị viên Biên Đoàn trả lời phiếu câu hỏi của Hội đồng các Tổ chức Bất Vụ Lợi Thung lũng Silicon
__ENGLISH
SAN JOSE, California – The Silicon Valley Council of Nonprofits (SVCN) recently released candidate questionnaire responses for the upcoming San José City Council primary election. In his responses, Councilmember Bien Doan highlighted several key issues affecting the community, including immigrant support, affordable housing, youth empowerment, partnerships with community organizations, and affordability in San José.
Regarding the relationship between the City and nonprofit organizations, Councilmember Doan stated that he has worked closely with SVCN, the REAL Coalition, and various community organizations to help secure funding for TRUST teams and support mobilehome residents facing rent increases. He emphasized that the City should simplify contracting processes, reduce delays, and create conditions that allow organizations to focus on serving the community rather than administrative paperwork.
On immigrant issues, Councilmember Doan reaffirmed his support for continued City funding for immigration legal defense programs, “Know Your Rights” trainings, and community services. He stressed that families should not have to live in fear when going to work, attending school, or seeking assistance.
Addressing homelessness, he stated that the City should focus on moving individuals off the streets and into safe shelters with supportive services, while also expanding TRUST teams to assist people in crisis without relying entirely on law enforcement.
On affordable housing, Councilmember Doan emphasized the importance of increasing housing supply while protecting residents from displacement. He noted that he has supported renter protections and advocated for mobilehome residents facing rent increases.
Speaking on youth empowerment, Councilmember Doan said that, as a former Fire Captain, he believes violence prevention and youth support programs must continue to remain a funding priority.
Notably, in response to a question about affordability in San José, Councilmember Doan stated that affordability must be measured and tracked transparently. He reiterated a statement he previously made from the dais:
“If we don’t measure it, we can’t manage it.”
The SVCN questionnaire was developed with contributions from several major community organizations, including SIREN, SV@Home, Amigos de Guadalupe Center for Justice, and Parents Helping Parents. The questionnaire addressed topics such as immigration, social equity, homelessness, affordable housing, youth programs, childcare, and the City budget.
Source:
Silicon Valley Council of Nonprofits (SVCN) Candidate Questionnaire – Primary Election
__VIETNAMESE
SAN JOSE, California – Hội đồng các Tổ chức Bất Vụ Lợi Thung lũng Silicon (Silicon Valley Council of Nonprofits – SVCN) mới đây đã công bố phần trả lời phiếu câu hỏi dành cho các ứng cử viên Hội đồng Thành phố San José trong kỳ bầu cử sơ bộ sắp tới. Trong phần trả lời của mình, Nghị viên Biên Đoàn đã nhấn mạnh nhiều vấn đề liên quan đến cộng đồng di dân, gia cư giá phải chăng, thanh thiếu niên, hợp tác với các tổ chức cộng đồng và khả năng sinh sống tại San José.
Trong phần nói về mối quan hệ giữa Thành phố và các tổ chức bất vụ lợi, ông Biên Đoàn cho biết ông đã hợp tác với SVCN, liên minh REAL Coalition và nhiều tổ chức cộng đồng để vận động ngân khoản cho các đội TRUST cũng như hỗ trợ cư dân nhà di động đối diện với việc tăng tiền thuê. Ông cho rằng Thành phố cần đơn giản hóa thủ tục hợp đồng, giảm bớt trì hoãn và tạo điều kiện để các tổ chức tập trung vào phục vụ thay vì giấy tờ hành chính.
Đối với cộng đồng di dân, ông Biên Đoàn khẳng định ông ủng hộ tiếp tục đầu tư ngân khoản Thành phố cho các chương trình hỗ trợ pháp lý di trú, huấn luyện “Biết Quyền Lợi Của Mình” và các dịch vụ cộng đồng. Ông nhấn mạnh rằng các gia đình không nên phải sống trong lo sợ khi đi làm, đi học hay tìm kiếm sự trợ giúp.
Trong vấn đề vô gia cư, ông cho rằng Thành phố cần đưa người dân ra khỏi đường phố vào các nơi tạm trú an toàn có dịch vụ hỗ trợ, đồng thời mở rộng các đội TRUST để giúp những người đang gặp khủng hoảng mà không phải phụ thuộc hoàn toàn vào lực lượng cảnh sát.
Về gia cư giá phải chăng, ông Biên Đoàn nhấn mạnh việc gia tăng nguồn cung nhà ở nhưng đồng thời phải bảo vệ cư dân khỏi bị buộc phải rời khỏi nơi sinh sống. Ông cho biết mình đã hỗ trợ các biện pháp bảo vệ người thuê nhà và cư dân nhà di động trước các đợt tăng tiền thuê.
Trong phần nói về thanh thiếu niên, ông Biên Đoàn cho biết với kinh nghiệm là một cựu Đội trưởng Cứu hỏa, ông tin rằng các chương trình phòng chống bạo lực và hỗ trợ giới trẻ phải tiếp tục được ưu tiên đầu tư.
Đáng chú ý, trong câu hỏi về khả năng sinh sống tại San José, ông Biên Đoàn khẳng định khả năng chi trả cần phải được đo lường và theo dõi minh bạch. Ông nhắc lại câu nói của mình tại nghị trường:
“Nếu ta không đo lường, ta không thể quản trị.”
Phiếu câu hỏi của SVCN được thực hiện với sự tham gia đóng góp của nhiều tổ chức cộng đồng lớn như SIREN, SV@Home, Amigos de Guadalupe Center for Justice và Parents Helping Parents, xoay quanh các chủ đề như di trú, công bằng xã hội, vô gia cư, gia cư giá phải chăng, thanh thiếu niên, chăm sóc trẻ em và ngân sách Thành phố.
Nguồn:
Silicon Valley Council of Nonprofits (SVCN) Candidate Questionnaire – Primary Election
