Hùng Vương Program Brings Vietnamese History, Culture, and Community Together at Alum Rock Library Chương Trình Hùng Vương Mang Việt Sử, Văn Hoá và Tình Đồng Hương Đến Thư Viện Alum Rock

__ENGLISH

On Sunday, May 10, 2026, the Hùng Vương Program hosted another successful “Vietnamese History Hour” at the Alum Rock Library Community Room in San José, welcoming approximately 50 attendees of all ages for an afternoon dedicated to Vietnamese history, culture, education, and community connection.

The bilingual English-Vietnamese program focused on the topic: “Major Battles on the Bạch Đằng River in Vietnamese History.” The Vietnamese history lesson was led by educator Mr. Hoang Co Dinh, whose engaging presentation helped participants better understand the historic victories on the Bạch Đằng River and the resilience, strategy, and patriotism that shaped Vietnamese history across generations.

The event was honored by the presence of several special guests, including San José Councilmember Bien Doan, Evergreen School Board Trustee Mary Hien Pollett, East Side Union High School District Trustee Bryan Do, and Mr. Paul Pham, owner of Rong Bien Restaurant and President of the Story Road Business Association.

Each guest shared thoughtful remarks regarding the importance of education, youth engagement, and preserving Vietnamese culture and identity for future generations.

Trustee Bryan Do delivered an emotional speech reflecting on the challenges and responsibilities facing educators and community leaders today. Trustee Mary Hien Pollett eloquently shared her personal experiences and concerns regarding the educational system and emphasized the importance of supporting students and families through meaningful community programs.

A major highlight of the afternoon came when Mr. Paul Pham publicly announced his candidacy for the East Side Union High School District Board representing the Alum Rock area. He also introduced Tony Lam, who will be running in the Berryessa area. The announcement drew strong interest and excitement from attendees.

Mr. Hoang Co Dinh, representing the Hùng Vương Program, extended his best wishes to Paul Pham in his upcoming election campaign and presented the future School Board Trustee with a shirt bearing the slogan “As Long As the Vietnamese Language Survives, the Vietnamese People Survive,” symbolizing the commitment to preserving Vietnamese language and culture within the Vietnamese diaspora community.

Councilmember Bien Doan also surprised attendees by sharing a poem commemorating the 35th anniversary of Văn Thơ Lạc Việt, a literary and cultural organization he had previously written for. The moment revealed a lesser-known artistic side of the councilmember that many attendees had never seen before, adding a warm and personal touch to the gathering.

Another touching moment came from an 80-year-old grandmother who attended the class for the very first time alongside her son. She expressed how meaningful the experience was and shared her hope to continue attending future Vietnamese history sessions organized by the Hùng Vương Program.

Following the educational portion of the event, participants enjoyed a community meal featuring food donated by many generous supporters. In addition to dishes from Nha Trang Restaurant, Mr. Khoa Pham, owner of Rong Bien Restaurant, donated several trays of food. Mr. Ouater Sand from the nonprofit Bent Boat Art prepared homemade desserts, and Ms. Van Hong Nguyen contributed sweet Vietnamese chè for attendees to enjoy.

The cultural entertainment portion of the program featured a special performance by the OAC/VAC dance group, which presented the traditional dance “Trống Cơm,” receiving enthusiastic applause from the audience. The gathering then continued with a lively karaoke session that brought together seniors, parents, youth, and community members in a warm and joyful atmosphere.

The Hùng Vương Program continues to bring Vietnamese history classes to local high schools throughout the region while also organizing public library sessions once every two months. The next community Vietnamese history class is scheduled for July 2026.

Contact Phuong Quynh via email qnlaw@att.net

__VIETNAMESE

Vào Chủ Nhật, ngày 10 tháng 5 năm 2026, Chương Trình Hùng Vương đã tổ chức thành công buổi “Học Việt Sử” tại phòng sinh hoạt cộng đồng của thư viện Alum Rock, thành phố San José, với khoảng 50 đồng hương tham dự thuộc đủ mọi lứa tuổi.

Buổi học song ngữ Anh–Việt hôm nay xoay quanh chủ đề: “Các Trận Đánh Trên Sông Bạch Đằng Trong Lịch Sử Nước Việt.” Phần giảng dạy Việt sử do thầy Hoàng Cơ Định đảm trách. Qua lối trình bày sinh động và gần gũi, thầy đã giúp người tham dự hiểu thêm về những chiến thắng hiển hách trên dòng sông Bạch Đằng, nơi ghi dấu tinh thần quật cường, ý chí bảo vệ quê hương và tài thao lược của dân tộc Việt Nam qua nhiều thời đại.

Chương trình hân hạnh đón tiếp nhiều vị khách mời đặc biệt, gồm có Nghị viên Biên Đoàn, Uỷ viên học khu Evergreen Mary Hiền Pollett, Uỷ viên học khu East Side Bryan Đỗ, cùng anh Paul Phạm, chủ nhân nhà hàng Rong Biển và cũng là Chủ tịch Hiệp Hội Thương Mại Đường Story.

Các vị khách mời đã lần lượt chia sẻ những quan tâm về giáo dục, thế hệ trẻ, cũng như việc gìn giữ văn hoá và bản sắc Việt Nam trong cộng đồng người Việt tị nạn hải ngoại.

Đặc biệt, anh Bryan Đỗ đã có một bài phát biểu rất xúc động về trách nhiệm của những người làm giáo dục và lãnh đạo cộng đồng trong giai đoạn hiện nay. Trong khi đó, cô Mary Hiền Pollett đã trình bày một cách đầy sâu sắc và thuyết phục về những kinh nghiệm cùng các thao thức mà cô đã trải qua trong ngành giáo dục, cũng như tầm quan trọng của những sinh hoạt cộng đồng dành cho giới trẻ và phụ huynh.

Một điểm đáng chú ý trong chương trình là việc anh Paul Phạm chính thức tuyên bố sẽ ra tranh cử chức vụ Uỷ viên Học Khu East Side khu vực Alum Rock. Đồng thời, anh cũng giới thiệu anh Tony Lâm sẽ tranh cử tại khu vực Berryessa. Thông báo này đã nhận được nhiều sự quan tâm và hưởng ứng từ những người tham dự.

Thầy Hoàng Cơ Định, đại diện Chương Trình Hùng Vương, đã gửi lời chúc anh Paul Phạm thành công trong cuộc tranh cử sắp tới và trao tặng anh, vị Uỷ viên Học khu tương lai, một chiếc áo mang phù hiệu “Tiếng Việt Còn - Dân Việt Còn” như một biểu tượng cho tinh thần gìn giữ tiếng Việt và văn hoá Việt Nam trong cộng đồng người Việt hải ngoại.

Nghị viên Biên Đoàn cũng góp vui trong chương trình bằng một bài thơ đặc biệt nhằm kỷ niệm 35 năm Văn Thơ Lạc Việt, một tổ chức văn học nghệ thuật mà ông từng sáng tác dành tặng. Khoảnh khắc này đã cho thấy một khía cạnh rất khác của vị nghị viên, gần gũi và đầy chất nghệ sĩ, điều mà không phải ai trong cộng đồng cũng từng biết đến.

Một hình ảnh đầy xúc động khác là sự hiện diện của một cụ bà 80 tuổi tham dự lần đầu tiên cùng người con trai của mình. Cụ chia sẻ rằng bà rất vui và cảm động khi được tham dự lớp học Việt sử, đồng thời bày tỏ mong muốn sẽ tiếp tục tham gia các buổi học kế tiếp của chương trình.

Sau phần học Việt sử, đồng hương cùng dùng bữa thân mật với nhiều món ăn do các mạnh thường quân đóng góp. Ngoài các món ăn từ nhà hàng Nha Trang, anh Khoa Phạm, chủ nhân nhà hàng Rong Biển, cũng đã ủng hộ thêm nhiều khay thức ăn cho chương trình. Anh Ouater Sand thuộc tổ chức thiện nguyện Bent Boat Art đã làm bánh đóng góp, trong khi chị Vân Hồng Nguyễn mang đến các món chè cho bà con thưởng thức.

Phần văn nghệ có sự góp mặt đặc biệt của nhóm múa OAC/VAC với tiết mục “Trống Cơm” vui tươi và đậm nét văn hoá dân tộc, nhận được nhiều tràng pháo tay tán thưởng. Sau đó là chương trình karaoke thân mật, tạo bầu không khí gắn kết giữa các em thanh thiếu niên, phụ huynh và các cô chú cao niên trong cộng đồng.

Chương Trình Hùng Vương hiện đang mang các lớp học Việt sử đến nhiều trường trung học trong vùng, đồng thời tổ chức các lớp học cộng đồng tại thư viện mỗi hai tháng một lần nhằm giúp thế hệ trẻ hiểu thêm về lịch sử và văn hoá Việt Nam. Buổi học kế tiếp dự trù sẽ được tổ chức vào tháng 7 năm 2026.

Liên lạc Phương Quỳnh qua email qnlaw@att.net.