OAC/VAC Awarded $5,000 Grant from Pacific Housing to Continue Serving Seniors and Families OAC/VAC Được Pacific Housing Trao Tặng Khoản Tài Trợ $5,000 Để Tiếp Tục Phục Vụ Cộng Đồng

__ENGLISH

SAN JOSE, Calif. – The Organization of Anonymous Contributors (OAC), doing business as Vietnamese American Care (VAC), has been awarded a $5,000 community grant from Pacific Housing, Inc. to support its ongoing outreach programs benefiting residents of affordable housing communities throughout Northern California.

In an award letter dated April 22, 2026, Mat Eland, Chief Operating Officer of Pacific Housing, announced that the grant was awarded based on the recommendation of Van Tran, Regional Manager of Resident Services. The letter recognizes OAC/VAC's dedication to serving residents living in Pacific Housing communities and notes that both organizations share a common mission of improving the quality of life for those they serve.

Over the past two years, OAC/VAC volunteers have regularly visited numerous senior and family apartment communities managed by Pacific Housing throughout Northern California. Their visits have gone far beyond simply providing services. Instead, they have created opportunities for residents to socialize, celebrate, and build meaningful connections within their communities.

During these visits, OAC/VAC has provided free haircuts, complimentary meals, birthday celebrations, live entertainment, games, raffles, giveaways, and a variety of recreational and social activities. For many seniors, especially those living alone, these events have become something to look forward to each month, offering companionship, laughter, and a renewed sense of community.

Pacific Housing, Inc., a Sacramento-based nonprofit public benefit corporation, is dedicated to developing affordable housing and providing quality resident services throughout California. The organization partners with more than 190 affordable housing communities, representing approximately 30,000 apartment homes and serving over 70,000 low-income residents statewide.

According to OAC/VAC, the $5,000 grant will help expand and sustain these community outreach efforts by funding programs that enrich the lives of seniors and low-income families living in Pacific Housing communities.

OAC/VAC expressed its sincere appreciation to Pacific Housing, Inc., especially Van Tran and the organization's leadership team, for their confidence and continued partnership. The organization noted that the grant represents more than financial support. It is also a meaningful recognition of the countless volunteer hours dedicated by OAC/VAC members who have quietly served the community with compassion and commitment.

As OAC/VAC continues to grow, the organization remains committed to its mission of bringing care, dignity, and meaningful human connections to those who need them most, one community at a time.

__VIETNAMESE

SAN JOSE – Tổ chức Organization of Anonymous Contributors (OAC), với tên hoạt động Vietnamese American Care (VAC), vừa nhận được khoản tài trợ 5.000 USD từ Pacific Housing, Inc. nhằm hỗ trợ các chương trình phục vụ cư dân tại các khu nhà ở thu nhập thấp trên khắp California.

Trong thư trao tài trợ đề ngày 22 tháng 4 năm 2026, ông Mat Eland, Giám đốc Điều hành (Chief Operating Officer) của Pacific Housing, cho biết khoản tài trợ được trao dựa trên sự giới thiệu của cô Vân Trần, Regional Manager of Resident Services, nhằm ghi nhận những đóng góp của OAC/VAC trong việc phục vụ cư dân tại các khu chung cư thuộc hệ thống Pacific Housing. Bức thư cũng nhấn mạnh rằng Pacific Housing và OAC/VAC có chung sứ mệnh nâng cao chất lượng cuộc sống cho những người mà hai tổ chức cùng phục vụ trong cộng đồng.

Trong suốt hai năm qua, các thiện nguyện viên của OAC/VAC đã đều đặn đến thăm nhiều khu chung cư dành cho người cao niên và các gia đình có thu nhập thấp do Pacific Housing quản lý tại khu vực Bắc California. Những chuyến thăm không chỉ mang đến những bữa ăn miễn phí mà còn tạo nên những buổi sinh hoạt ấm áp, giúp cư dân có thêm niềm vui và sự gắn kết.

Các chương trình của OAC/VAC bao gồm cắt tóc miễn phí, phục vụ bữa ăn, mừng sinh nhật cho cư dân, ca múa nhạc, các trò chơi sinh hoạt tập thể, rút thăm trúng thưởng, tặng quà và nhiều hoạt động trao đổi khác. Đối với nhiều người cao niên sống một mình, đây là những dịp hiếm hoi để gặp gỡ bạn bè, tham gia các hoạt động cộng đồng và cảm nhận được sự quan tâm từ các thiện nguyện viên.

Pacific Housing, Inc. là một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Sacramento, chuyên phát triển nhà ở giá phải chăng và cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cư dân. Hiện tổ chức này là đối tác của hơn 190 khu nhà ở giá phải chăng trên toàn California với khoảng 30.000 căn hộ, phục vụ hơn 70.000 cư dân có thu nhập thấp.

Theo đại diện OAC/VAC, khoản tài trợ 5.000 USD sẽ được sử dụng để tiếp tục tổ chức các chương trình phục vụ cộng đồng tại các khu nhà ở của Pacific Housing cũng như mở rộng thêm các hoạt động dành cho người cao niên và các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.

Đại diện OAC/VAC cũng gửi lời cảm ơn đến Pacific Housing, Inc., đặc biệt là cô Vân Trần và ban lãnh đạo của tổ chức, vì đã tin tưởng và đồng hành cùng OAC/VAC trong sứ mệnh mang những giá trị thiết thực đến với cộng đồng người Việt và các cư dân có thu nhập thấp tại California. Khoản tài trợ này không chỉ là nguồn hỗ trợ về tài chính mà còn là sự ghi nhận đối với những nỗ lực bền bỉ của các thiện nguyện viên đã âm thầm phục vụ cộng đồng trong suốt thời gian qua.