San José Launches Aggressive Campaign Against Illegal Fireworks Ahead of July 4 San José mở chiến dịch mạnh tay chống pháo bông trái phép năm 2026

__ENGLISH

Even Spectators Can Be Fined

SAN JOSE, CA – As Independence Day approaches, the City of San José has launched a comprehensive 2026 Fireworks Prevention Campaign aimed at reducing the use of illegal fireworks throughout the city.

According to a memorandum from Fire Chief Robert Sapien Jr. to the Mayor and City Council, multiple city departments are partnering in the effort, including the Fire Department, Police Department, Information Technology Department, Parks, Recreation and Neighborhood Services, Public Works, and Planning, Building and Code Enforcement.

The City's message is straightforward:

"All unpermitted fireworks are illegal in San José."

Spectators May Also Be Penalized

One of the most notable aspects of San José's enforcement strategy is the continued implementation of the City's Social Host Ordinance.

Not only can individuals who use, sell, possess, or store illegal fireworks be cited, but people who host or knowingly spectate illegal fireworks displays may also face penalties.

Current fines include:

• First violation: $1,000
• Second violation within 18 months: $2,000
• Third and subsequent violations within 18 months: $3,000
• Spectating illegal fireworks: $500
• Possession of dangerous fireworks may result in fines up to $100,000 and potential jail time depending on quantity.

Data-Driven Enforcement

City officials will utilize historical fireworks complaint data to identify neighborhoods with the highest rates of illegal fireworks activity.

These "hot spots" will receive increased outreach, education, patrol presence, and enforcement efforts leading up to the July 4 holiday.

Real-time monitoring will also allow City departments to shift resources quickly based on emerging activity patterns.

Officials say the campaign seeks to:

• Reduce fire incidents
• Prevent injuries to residents and firefighters
• Reduce illegal fireworks use and spectatorship
• Increase actionable reports and enforcement outcomes

Extensive Public Outreach

The City's outreach campaign officially launched on June 1.

Residents can expect to see campaign materials throughout San José, including:

• Fire stations
• Police facilities
• Parks
• Community centers
• Public libraries
• Bus shelters
• Outdoor billboards

The City has also developed multilingual social media toolkits in five languages to help schools, neighborhood associations, community organizations, and Council offices share consistent safety messaging.

How to Report Illegal Fireworks

Residents may report illegal fireworks through:

• The SJ311 website or mobile app
• The 24-hour hotline at (408) 535-5600
• Dialing 311 within San José city limits

Emergency situations involving fires, injuries, or active dangerous conditions should be reported immediately by calling 911.

City officials noted that reports containing sufficient evidence identifying violators may result in citations or warnings.

Free Drone Show Offered as a Safe Alternative

To encourage safer celebrations, the City of San José and Santa Clara County are promoting legal community events as alternatives to illegal fireworks.

A free professional drone show will take place at Lake Cunningham Park on July 4, 2026.

Additionally, the San José Giants will host a professional fireworks show following a baseball game at Excite Ballpark in partnership with the Rotary Club of San José.

Fire Risk Remains a Serious Concern

Officials emphasized that illegal fireworks continue to pose a major threat during California's dry season.

Even a single spark can ignite vegetation fires, damage property, injure residents, and place first responders at risk.

City leaders are urging residents to celebrate responsibly by attending permitted public events rather than using illegal fireworks.

A comprehensive report evaluating the effectiveness of the 2026 campaign is expected to be presented to the City Council later this year.

__VIETNAMESE

Người đốt, người bán, người tàng trữ, thậm chí người đứng xem cũng có thể bị phạt

SAN JOSÉ – Trong khi nhiều gia đình đang chuẩn bị cho kỳ nghỉ lễ Độc Lập Hoa Kỳ 4 tháng 7, Thành Phố San José vừa công bố một chiến dịch quy mô lớn nhằm ngăn chặn tình trạng sử dụng pháo bông trái phép trên toàn thành phố.

Theo bản ghi nhớ do Giám Đốc Sở Cứu Hỏa Robert Sapien Jr. gửi Thị Trưởng và Hội Đồng Thành Phố, chiến dịch năm 2026 sẽ huy động nhiều cơ quan thành phố cùng phối hợp, bao gồm Sở Cứu Hỏa, Sở Cảnh Sát, Sở Công Chánh, Sở Công Nghệ Thông Tin, Sở Công Viên và Giải Trí, cùng nhiều đơn vị khác.

Thông điệp của thành phố rất rõ ràng:

"Tất cả các loại pháo bông không được cấp phép đều là bất hợp pháp tại San José."

Người đứng xem cũng có thể bị phạt

Một trong những điểm đáng chú ý nhất của chiến dịch năm nay là việc tiếp tục áp dụng mạnh mẽ quy định "Social Host Ordinance".

Không chỉ người đốt pháo, người bán pháo hay người tàng trữ pháo trái phép mới bị xử phạt, mà ngay cả những người tổ chức tụ tập hoặc đứng xem các màn bắn pháo bông trái phép cũng có thể nhận giấy phạt.

Mức phạt hiện nay bao gồm:

• Vi phạm lần đầu: 1.000 USD
• Vi phạm lần thứ hai trong vòng 18 tháng: 2.000 USD
• Vi phạm lần thứ ba trở lên trong vòng 18 tháng: 3.000 USD
• Người đứng xem pháo bông trái phép: 500 USD
• Tàng trữ pháo bông nguy hiểm với số lượng lớn có thể bị phạt tới 100.000 USD và có thể đối diện án tù.

Thành phố tăng cường giám sát bằng dữ liệu và công nghệ

San José cho biết sẽ sử dụng dữ liệu từ các năm trước để xác định những khu vực thường xuyên xảy ra tình trạng đốt pháo bông trái phép.

Các khu vực này sẽ được lập bản đồ "Hot Spot" để tập trung lực lượng tuần tra, tuyên truyền và thực thi pháp luật.

Ngoài ra, thành phố còn theo dõi dữ liệu theo thời gian thực trong dịp lễ để điều chỉnh nhân sự và nguồn lực đến các khu vực có nguy cơ cao nhất.

Theo giới chức thành phố, mục tiêu không chỉ là xử phạt mà còn nhằm:

• Giảm các vụ cháy do pháo bông gây ra
• Giảm thương tích cho cư dân và nhân viên cứu hỏa
• Giảm số lượng người tham gia hoặc cổ vũ các hoạt động đốt pháo trái phép
• Tăng số lượng báo cáo có thể sử dụng làm bằng chứng xử phạt

Nhiều hình thức tuyên truyền được triển khai

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6, chiến dịch truyền thông đã chính thức khởi động.

Người dân sẽ thấy các biểu ngữ, bảng quảng cáo và tài liệu tuyên truyền xuất hiện tại:

• Trạm cứu hỏa
• Đồn cảnh sát
• Công viên
• Trung tâm cộng đồng
• Thư viện công cộng
• Trạm xe buýt
• Các bảng quảng cáo ngoài trời

Ngoài ra, thành phố cũng phát hành bộ tài liệu truyền thông bằng năm ngôn ngữ khác nhau để các hội đoàn, trường học và văn phòng nghị viên phổ biến đến cư dân.

Báo cáo pháo bông trái phép như thế nào?

Thành phố khuyến khích cư dân báo cáo các hoạt động pháo bông trái phép thông qua:

• Ứng dụng hoặc cổng thông tin SJ311
• Đường dây nóng 24 giờ: (408) 535-5600
• Gọi 311 trong phạm vi thành phố San José

Trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn hoặc cấp cứu y tế, người dân phải gọi 911 ngay lập tức.

Theo thành phố, các báo cáo có đủ bằng chứng nhận dạng người vi phạm có thể dẫn đến việc ban hành giấy phạt hoặc cảnh cáo.

Drone Show miễn phí thay thế pháo bông

Để giúp người dân có lựa chọn an toàn hơn trong dịp Quốc Khánh, Thành Phố San José và Quận Hạt Santa Clara đang phối hợp quảng bá các hoạt động thay thế.

Đáng chú ý nhất là chương trình trình diễn drone miễn phí tại Lake Cunningham Park vào ngày 4 tháng 7 năm 2026.

Ngoài ra, đội bóng chày San José Giants cũng sẽ tổ chức trận đấu và màn trình diễn pháo hoa chuyên nghiệp tại Excite Ballpark với sự phối hợp của Rotary Club of San José.

Mùa hè khô hạn và nguy cơ cháy rừng

Giới chức thành phố nhấn mạnh rằng pháo bông trái phép không chỉ gây mất trật tự mà còn là mối đe dọa nghiêm trọng trong mùa khô hạn hiện nay.

Những năm gần đây, California liên tục đối mặt với các vụ cháy rừng nghiêm trọng. Chỉ một tia lửa từ pháo bông cũng có thể gây thiệt hại hàng triệu đô la và đe dọa tính mạng cư dân.

Vì vậy, thành phố kêu gọi người dân lựa chọn các chương trình giải trí hợp pháp và an toàn thay vì tự ý sử dụng pháo bông.

Thành phố dự kiến sẽ trình báo cáo tổng kết kết quả chiến dịch lên Hội Đồng Thành Phố vào mùa Thu năm 2026.