San Jose to convert controversial homeless shelter into permanent housing San Jose chuyển đổi khu nhà tạm gây tranh cãi cho người vô gia cư thành nhà ở lâu dài

__ENGLISH

San Jose officials have approved a plan to convert a controversial temporary homeless shelter into permanent supportive housing, marking a significant shift in how the city approaches its ongoing homelessness crisis.

The shelter, located on Branham Lane, has faced criticism from nearby residents and community advocates due to safety concerns, including reports of crime and an incident involving a staff member allegedly engaging in illegal activity. Despite these concerns, city leaders argue that transitioning the site into permanent housing will provide stability and reduce the cycle of displacement experienced by many unhoused individuals.

Supportive housing typically includes not only shelter but also access to mental health services, job assistance, and case management. Officials believe this integrated model offers a better long-term solution compared to temporary shelters.

However, critics remain skeptical. They argue that without stronger oversight and accountability measures, the same issues that plagued the temporary shelter could persist. Others emphasize that San Jose must address root causes such as rising housing costs, income inequality, and limited affordable housing supply.

This decision reflects a broader policy trend across California cities, where leaders are increasingly prioritizing permanent housing solutions over short-term emergency shelters.

Sources
https://sanjosespotlight.com

__VIETNAMESE

Chính quyền San Jose đã thông qua kế hoạch chuyển đổi một khu nhà tạm gây nhiều tranh cãi dành cho người vô gia cư thành mô hình nhà ở hỗ trợ lâu dài, đánh dấu một bước chuyển quan trọng trong cách thành phố xử lý khủng hoảng vô gia cư.

Khu nhà trên đường Branham từng bị cư dân xung quanh phản đối do các vấn đề an ninh, bao gồm báo cáo về tội phạm và một vụ việc liên quan đến nhân viên bị cáo buộc vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, lãnh đạo thành phố cho rằng việc chuyển đổi sang nhà ở lâu dài sẽ giúp người vô gia cư ổn định cuộc sống, thay vì tiếp tục vòng luẩn quẩn di dời.

Mô hình nhà ở hỗ trợ không chỉ cung cấp chỗ ở mà còn đi kèm dịch vụ tâm lý, hỗ trợ việc làm và quản lý hồ sơ cá nhân. Đây được xem là giải pháp bền vững hơn so với các khu trú ẩn tạm thời.

Dù vậy, nhiều ý kiến vẫn hoài nghi rằng nếu không có cơ chế giám sát chặt chẽ, các vấn đề cũ có thể tiếp diễn. Đồng thời, các chuyên gia nhấn mạnh cần giải quyết tận gốc như giá nhà tăng cao và thiếu nguồn cung nhà giá rẻ.

Sources
https://sanjosespotlight.com